unnamed project - en to de_CH translation catalogue (135 entries)

en: Make sure to bulk update all Directories plugins at once. See %s for more details.
de_CH: Stellen Sie sicher, dass Sie alle Directories Plug-ins gleichzeitig aktualisieren. Weitere Informationen unter %s.

en: Renew
de_CH: Erneuern

en: Upgrade / Downgrade
de_CH: Wechseln

en: Order Add-on
de_CH: Bestellung Add-on

en: Pricing Table
de_CH: Preistabelle

en: Enable payments
de_CH: Zahlungen aktivieren

en: Orders
de_CH: Bestellungen

en: Found %d expiring item(s).
de_CH: %d ablaufende(s) Objekt(e) gefunden.

en: Found %d expired item(s).
de_CH: %d abgelaufene(s) Objekt(e) gefunden.

en: Found %d fully expired item(s).
de_CH: %d vollständig abgelaufene(s) Objekt(e) gefunden.

en: Payment
de_CH: Zahlung

en: Default Feature Settings
de_CH: Standardeinstellungen für Funktionen

en: Configure features applied to items without any payment plan.
de_CH: Funktionen der Objekte ohne Zahlungsplan konfigurieren.

en: Expiring item notification e-mail messages sent.
de_CH: E-Mail-Benachrichtigung betreffend ablaufendes Objekt verschickt.

en: Expired item notification e-mail messages sent.
de_CH: E-Mail-Benachrichtigung betreffend abgelaufenes Objekt verschickt.

en: Deactivated item notification e-mail messages sent.
de_CH: E-Mail-Benachrichtigung für deaktiviertes Objekt verschickt.

en: General Settings
de_CH: Allgemeines

en: Payment gateway
de_CH: Payment Gateway

en: — Select —
de_CH: — Auswählen —

en: Action after payment plan expiration
de_CH: Aktion nach Ablauf des Zahlungsplans

en: Deactivate
de_CH: Deaktivieren

en: Unassign payment plan and author
de_CH: Zahlungsplan und Autor entfernen

en: Unassign payment plan
de_CH: Zahlungsplan entfernen

en: Trash
de_CH: Papierkorb

en: None
de_CH: Kein

en: Add "No payment plan" option
de_CH: Option «Kein Zahlungsplan» hinzufügen

en: Label
de_CH: Beschriftung

en: No payment plan (FREE)
de_CH: Kein Zahlungsplan (GRATIS)

en: Description
de_CH: Beschreibung

en: Display pricing table
de_CH: Preistabelle anzeigen

en: Choose Plan
de_CH: Plan auswählen

en: Button label
de_CH: Button-Beschriftung

en: Plan Renewal Settings
de_CH: Zahlungsplan erneuern

en: Renewal period in days
de_CH: Erneuerungsfrist in Tagen

en: Renewal grace period in days
de_CH: Zahlungsfrist für Erneuerung in Tagen

[ctx: currency symbol]
en: Re-activation fee (%s)
de_CH: Gebühr für Reaktivierung (%s)

en: Plan Upgrade/Downgrade Settings
de_CH: Zahlungsplan wechseln

[ctx: currency symbol]
en: Switch plan fee (%s)
de_CH: Gebühr für Wechsel des Zahlungsplans

en: Enable prorated discount
de_CH: Anteiligen Rabatt aktivieren

en: Show items with a payment plan first
de_CH: Objekte mit einem Zahlungsplan zuerst anzeigen

en: Payment plan sort order
de_CH: Sortierreihenfolge für Zahlungspläne

en: Claim Rejected
de_CH: Anspruch abgelehnt

en: Plan Features
de_CH: Eigenschaften des Zahlungsplans

en: Purchase type
de_CH: Kauftyp

en: Purchase item
de_CH: Objekte kaufen

en: WooCommerce "My account" Page Integration
de_CH: Integration in WooCommerce-Seite «Mein Konto»

en: Show dashboard panels
de_CH: Dashboard-Panels anzeigen

en: Check this option to show dashboard panels on the WooCommerce "My account" page.
de_CH: Diese Option aktivieren, um Dashboard-Panels auf der WooCommerce-Seite «Mein Konto» anzuzeigen.

en: Redirect dashboard access
de_CH: Dashbord-Zugriff weiterleiten

en: Check this option to redirect dashboard access to the WooCommerce "My account" page.
de_CH: Diese Option aktivieren, um Zugriffe auf das Dashboard auf die WooCommerce-Seite «Mein Konto» weiterzuleiten.

en: (Subscription plan)
de_CH: (Subscription Plan)

en: Proceed to checkout
de_CH: Zur Kasse

en: Add to cart
de_CH: In den Warenkorb

en: Date
de_CH: Datum

en: Order #%s
de_CH: Bestellung #%s

en: Next Payment
de_CH: Nächste Zahlung

en: Subscription #%s
de_CH: Abonnement #%s

en: There are currently one or more pending orders for the item selected.
de_CH: Für das gewählte Objekt ist mindestens eine Bestellung pendent.

[ctx: payment plan price]
en: Free
de_CH: Kostenlos

en: Expiration Date
de_CH: Ablaufdatum

en: Plan ID
de_CH: Zahlungsplan-ID

en: Additional Features
de_CH: Zusätzliche Funktionen

en: Payments
de_CH: Zahlungen

en: Subscriptions
de_CH: Abonnemente

en: Renew item button
de_CH: Erneuern Button

en: Upgrade/downgrade item button
de_CH: Button für Wechsel

en: Order add-on button
de_CH: Bestellung Add-on Button

en: Payment plan label
de_CH: Beschriftung für Zahlungsplan

en: Max number of %s allowed
de_CH: Maximal erlaubte %s

en: Additional number of %s allowed
de_CH: Anzahl der zusätzlich erlaubten %s

en: AMP (Accelarated Mobile Pages) Settings
de_CH: AMP (Accelarated Mobile Pages)

en: Enable AMP
de_CH: AMP aktivieren

en: AMP enabled
de_CH: AMP aktiviert

en: Featured Content Settings
de_CH: Hervorgehobene Inhalte

en: Display as featured
de_CH: Als hervorgehoben anzeigen

en: Priority
de_CH: Priorität

en: Featured %d day | Featured %d days
de_CH[0]: Hervorgehoben für %d Tag
de_CH[1]: Hervorgehoben für %d Tage

[ctx: pricing table]
en: Featured
de_CH: Hervorgehoben

en: Duration in days
de_CH: Dauer in Tagen

en: Enter the number of days content will be marked as featured.
de_CH: Anzahl Tage eingeben, während denen ein Eintrag hervorgehoben wird.

en: day(s)
de_CH: Tag(e)

en: Field Settings
de_CH: Feldeinstellungen

en: Allowed fields
de_CH: Erlaubte Felder

en: All fields
de_CH: Alle Felder

en: Plan Duration Settings
de_CH: Dauer des Zahlungsplans

en: Unlimited
de_CH: Unbeschränkt

en: Duration: %s
de_CH: Dauer: %s

en: %s Day | %s Days
de_CH[0]: %s Tag
de_CH[1]: %s Tage

en: Taxonomy Term Settings
de_CH: Einstellungen für Taxonomie-Begriff

en: Show payment plan label
de_CH: Beschriftung für Zahlungsplan anzeigen

en: Show payment plan expiration date
de_CH: Ablaufdatum des Zahlungsplans anzeigen

en: Show "Deactivated" label
de_CH: Beschriftung «deaktiviert» anzeigen

en: Deactivated
de_CH: Deaktiviert

en: Payment Plan
de_CH: Zahlungsplan

en: Enter payment plan IDs separated with commas. Enter 1 only to query items with a payment plan, 0 only to query items without any payment plan, -1 only to query expired items, -2 only to query deactivated items, or -3 only to query expiring items.
de_CH: Zahlungsplan-IDs eingeben (durch Kommas getrennt). Nur 1 eingeben, um Objekte mit einem Zahlungsplan zu suchen; nur 0 eingeben, um Objekte ohne Zahlungsplan zu suchen; nur -1 eingeben, um abgelaufene Objekte zu suchen; nur -2 eingeben, um deaktivierte Objekte zu suchen; nur -3 eingeben, um demnächst ablaufende Objekte zu suchen.

en: Show all expired
de_CH: Alle abgelaufenen anzeigen

en: Show all deactivated
de_CH: Alle deaktivierten anzeigen

en: Show all expiring
de_CH: Alle ablaufenden anzeigen

en: Exp. Date
de_CH: Ablaufdatum

en: Enter payment plan IDs and/or slugs separated with commas.
de_CH: Zahlungsplan-IDs und/oder Slugs eingeben, getrennt durch Kommas.

en: Order ID
de_CH: Bestellungs-ID

en: Action
de_CH: Aktion

en: Expired
de_CH: Abgelaufen

en: Re-activation fee
de_CH: Gebühr für Reaktivierung

en: Switch plan fee
de_CH: Gebühr für Wechsel des Zahlungsplans

en: Prorated discount
de_CH: Anteiliger Rabatt

en: Feature applied.
de_CH: Eigenschaft aktiviert.

en: Feature re-applied.
de_CH: Eigenschaft erneut aktiviert.

en: Failed applying feature.
de_CH: Aktivierung der Eigenschaft fehlgeschlagen.

en: Feature unapplied.
de_CH: Eigenschaft deaktiviert.

en: Failed unapplying feature.
de_CH: Deaktivierung der Eigenschaft fehlgeschlagen.

en: Current plan
de_CH: Aktueller Plan

en: There are currently no payment plans available.
de_CH: Es sind keine Preispläne verfügbar.

en: Select Plan
de_CH: Zahlungsplan wählen

en: Renewal
de_CH: Erneuerung

en: Resubscribe
de_CH: Erneut abonnieren

en: Claim
de_CH: Anspruch

en: Re-activation
de_CH: Reaktivierung

en: Initial Post
de_CH: Ursprünglicher Beitrag

en: Expiring
de_CH: Läuft ab

en: Your %s is about to expire
de_CH: Ihr %s läuft demnächst ab

en: Your %s has expired
de_CH: Ihr %s ist abgelaufen.

en: Your %s has been deactivated
de_CH: Ihr %s wurde deaktiert.

en: Dear %s,
de_CH: Liebe(r) %s

en: The following %1$s posted on our site will expire in %2$s day(s).
de_CH: Der folgende %1$s auf Ihrer Website wird in %2$s Tagen ablaufen.

en: You can renew the %1$s from the dashboard page on our site.
de_CH: Sie können den %1$s über das Dashboard auf Ihrer Website erneuern.

en: The following %1$s posted on our site has expired on %2$s.
de_CH: Der folgende %1$s auf Ihrer Website ist am %2$s abgelaufen.

en: If you do not renew your %1$s in %2$s days, it will be deactavated and hidden from public view.
de_CH: Wenn Sie Ihren %1$s nicht innert %2$s Tagen erneuern, dann wird er deaktiviert und nicht mehr öffentlich sichtbar sein.

en: The following %1$s posted on our site has been deactivated.
de_CH: Der folgende %1$s auf Ihrer Website wurde deaktiviert.

en: You can reactivate the %1$s from the dashboard page on our site.
de_CH: Sie können den %1$s über das Dashboard auf Ihrer Website reaktivieren.

en: (Base plan)
de_CH: (Base Plan)

en: (Add-on plan)
de_CH: (Add-on Plan)

en: Skip cart/checkout pages for free payment plans
de_CH: Warenkorb/Kasse überspringen für kostenlose Preispläne

en: Skip cart page
de_CH: Warenkorb überspringen

en: Expire payment plans when WooCommerce Memberships membership becomes inactive
de_CH: Zahlungsplan ablaufen lassen, wenn die WooCommerce-Mitgliedschaft inaktiv wird.
