Directories - Payments - en to fr_FR translation catalogue (126 entries)

en: Renew
fr_FR: Renouveler

en: Upgrade / Downgrade
fr_FR: Mettre à jour/Rétrograder

en: Order Add-on
fr_FR: Commande complémentaire

en: Pricing Table
fr_FR: Tableau de prix

en: Enable payments
fr_FR: Autoriser les paiements

en: Orders
fr_FR: Commandes

en: Found %d expiring item(s).
fr_FR: Trouvé %d éléments expirant.

en: Found %d expired item(s).
fr_FR: Trouvé %d éléments expiré(s).

en: Found %d fully expired item(s).
fr_FR: %d objets trouvés entièrement périmés.

en: Payment
fr_FR: Paiement

en: Default Feature Settings
fr_FR: Paramètres de fonctionnalité par défaut

en: Configure features applied to items without any payment plan.
fr_FR: Configurer les fonctionnalités appliquées aux éléments sans aucune formule de paiement.

en: General Settings
fr_FR: Réglages Généraux

en: Payment gateway
fr_FR: Portail de paiement

en: — Select —
fr_FR: — Sélectionner —

en: Action after payment plan expiration
fr_FR: Action après l'expiration de la formule de paiement

en: Deactivate
fr_FR: Désactiver

en: Unassign payment plan and author
fr_FR: Désaffecter la formule de paiement et l'auteur

en: Unassign payment plan
fr_FR: Désaffecter la formule de paiement

en: Trash
fr_FR: Corbeille

en: None
fr_FR: Aucun

en: Add "No payment plan" option
fr_FR: Ajouter l'option « Sans formule de paiement"

en: Label
fr_FR: Étiquette

en: No payment plan (FREE)
fr_FR: Aucune formule de paiement (GRATUIT)

en: Display pricing table
fr_FR: Afficher le Tableau de prix

en: Choose Plan
fr_FR: Choisir une formule

en: Button label
fr_FR: Etiquette bouton

en: Plan Renewal Settings
fr_FR: Paramètres de renouvellement de formule de paiement

en: Renewal period in days
fr_FR: Délai de renouvellement en jours

en: Renewal grace period in days
fr_FR: Délai de renouvellement facilité en jours

[ctx: currency symbol]
en: Re-activation fee (%s)
fr_FR: Frais de ré-activation ( %s)

en: Plan Upgrade/Downgrade Settings
fr_FR: Paramètres de modifications de formule de paiement

[ctx: currency symbol]
en: Switch plan fee (%s)
fr_FR: Frais pour changement de formule (%s)

en: Enable prorated discount
fr_FR: Activer la réduction au prorata

en: Show items with a payment plan first
fr_FR: Afficher d'abord les articles avec une formule de paiement

en: Payment plan sort order
fr_FR: Ordre de tri de formule de paiement

en: Claim Rejected
fr_FR: Réclamation rejetée

en: Plan Features
fr_FR: Caractéristiques de la formule

en: Purchase item
fr_FR: Produit acheté

en: Purchase type
fr_FR: Type d’annonce

en: WooCommerce "My account" Page Integration
fr_FR: Intégration à la page "mon compte" de WooCommerce

en: Show dashboard panels
fr_FR: Panneaux de tableau de bord

en: Check this option to show dashboard panels on the WooCommerce "My account" page.
fr_FR: Cochez cette option pour afficher les panneaux de tableau de bord sur la page "mon compte" de WooCommerce.

en: Redirect dashboard access
fr_FR: Rediriger l'accès au tableau de bord

en: Check this option to redirect dashboard access to the WooCommerce "My account" page.
fr_FR: Cochez cette option pour rediriger l'accès du tableau de bord à la page "mon compte" de WooCommerce.

en: (Subscription plan)
fr_FR: (Formule d’abonnement)

en: Proceed to checkout
fr_FR: Vérifier la commande

en: Add to cart
fr_FR: Ajouter au panier

en: Name
fr_FR: Nom

en: Order #%s
fr_FR: Commande #%s

en: Next Payment
fr_FR: Prochain Paiement

en: Subscription #%s
fr_FR: Abonnement #%s

en: There are currently one or more pending orders for the item selected.
fr_FR: Il existe actuellement une ou plusieurs commandes en attente pour l'élément sélectionné.

[ctx: payment plan price]
en: Free
fr_FR: Gratuit

en: Exp. Date
fr_FR: Date d'expiration

en: Plan ID
fr_FR: ID de la formule

en: Additional Features
fr_FR: Caractéristiques supplémentaires

en: Payments
fr_FR: Paiements

en: Subscriptions
fr_FR: Abonnements

en: Renew item button
fr_FR: Bouton renouveler l'élément

en: Upgrade/downgrade item button
fr_FR: Bouton mettre à jour/rétrograder l'élément

en: Order add-on button
fr_FR: Bouton commande complémentaire

en: Payment plan label
fr_FR: Étiquette de la formule de paiement

en: Max number of %s allowed
fr_FR: Nombre maximum de %s autorisé

en: Additional number of %s allowed
fr_FR: Nombre supplémentaire de %s autorisé

en: AMP (Accelarated Mobile Pages) Settings
fr_FR: Paramètres AMP (Pages mobiles accélérées)

en: Enable AMP
fr_FR: Activer AMP

en: AMP enabled
fr_FR: AMP activé

en: Featured Content Settings
fr_FR: Paramètres de contenu à la Une

en: Display as featured
fr_FR: Afficher en tant que Mis en avant

en: Priority
fr_FR: Priorité

en: Featured %d day | Featured %d days
fr_FR[0]: Mis en avant %d jour
fr_FR[1]: Mis en avant %d jours

[ctx: pricing table]
en: Featured
fr_FR: En vedette

en: Duration in days
fr_FR: Durée en jours

en: Enter the number of days content will be marked as featured.
fr_FR: Entrez le nombre de jours le contenu sera marqué comme en vedette.

en: day(s)
fr_FR: jour(s)

en: Field Settings
fr_FR: Paramètres de champ

en: Allowed fields
fr_FR: Champs autorisés

en: All fields
fr_FR: Tous les champs

en: Plan Duration Settings
fr_FR: Paramètres de durée de la formule

en: Unlimited
fr_FR: Illimité

en: %s Day | %s Days
fr_FR[0]: %s Jour
fr_FR[1]: %s Days

en: Taxonomy Term Settings
fr_FR: Paramètres des termes de taxonomie

en: Show payment plan label
fr_FR: Afficher le libellé de la formule de paiement

en: Show payment plan expiration date
fr_FR: Afficher la date d'expiration de la formule de paiement

en: Show "Deactivated" label
fr_FR: Afficher l’étiquette "Désactivé"

en: Deactivated
fr_FR: Désactivé

en: Payment Plan
fr_FR: Formule de paiement

en: Enter payment plan IDs separated with commas. Enter 1 only to query items with a payment plan, 0 only to query items without any payment plan, -1 only to query expired items, -2 only to query deactivated items, or -3 only to query expiring items.
fr_FR: Saisissez les ID de plan de paiement séparés par virgules. Saisissez 1 uniquement pour rechercher les éléments avec une formule, 0 uniquement pour rechercher les éléments sans formule, -1 uniquement pour rechercher les éléments expirés, -2 uniquement pour rechercher les éléments désactivés, ou -3 uniquement pour rechercher les éléments arrivant à expiration.

en: Show all expired
fr_FR: Afficher les expirés

en: Show all deactivated
fr_FR: Afficher les désactivés

en: Show all expiring
fr_FR: Afficher les expirants

en: Enter payment plan IDs and/or slugs separated with commas.
fr_FR: Saisissez les ID de plan de paiement et/ou les slugs séparés par virgules.

en: Order ID
fr_FR: ID de commande

en: Expired
fr_FR: Expiré

en: Re-activation fee
fr_FR: Frais de ré-activation

en: Switch plan fee
fr_FR: Frais de changement de formule

en: Prorated discount
fr_FR: Remise au prorata

en: Failed applying feature.
fr_FR: Échec de l'activation de la fonctionnalité.

en: Feature re-applied.
fr_FR: Fonctionnalité ré-activée.

en: Feature applied.
fr_FR: Fonctionnalité activée.

en: Failed unapplying feature.
fr_FR: Échec de la désactivation de la fonctionnalité.

en: Feature unapplied.
fr_FR: Fonctionnalité désactivée.

en: Current plan
fr_FR: Formule actuelle

en: There are currently no payment plans available.
fr_FR: Il n'y a actuellement aucun formule de paiement disponible.

en: Select Plan
fr_FR: Sélectionnez une formule

en: Renewal
fr_FR: Renouvellement

en: Resubscribe
fr_FR: Se réabonner

en: Claim
fr_FR: Réclamation

en: Re-activation
fr_FR: Ré-activation

en: Initial Post
fr_FR: Abonnement

en: Expiring
fr_FR: Expire

en: Your %s is about to expire
fr_FR: Votre %s va expirer

en: Your %s has expired
fr_FR: Votre %s a expiré

en: Your %s has been deactivated
fr_FR: Votre %s a été désactivé

en: Dear %s,
fr_FR: Cher/Chère %s,

en: The following %1$s posted on our site will expire in %2$s day(s).
fr_FR: Le %1$s suivant affiché sur notre site expirera dans %2$s jour(s).

en: You can renew the %1$s from the dashboard page on our site.
fr_FR: Vous pouvez renouveler le %1$s à partir de la page du tableau de bord sur notre site.

en: The following %1$s posted on our site has expired on %2$s.
fr_FR: Le %1$s suivant affiché sur notre site a expiré le %2$s.

en: If you do not renew your %1$s in %2$s days, it will be deactavated and hidden from public view.
fr_FR: Si vous ne renouvelez pas votre %1$s dans %2$s jours, il sera désactivé et masqué de la vue publique.

en: The following %1$s posted on our site has been deactivated.
fr_FR: Les %1$s suivants affichés sur notre site ont été désactivés.

en: You can reactivate the %1$s from the dashboard page on our site.
fr_FR: Vous pouvez réactiver le %1$s à partir de la page du tableau de bord sur notre site.

en: (Base plan)
fr_FR: (Formule de base)

en: (Add-on plan)
fr_FR: (Formule complémentaire)

en: Skip cart/checkout pages for free payment plans
fr_FR: Passer panier/vérification pour les formules gratuites

en: Skip cart page
fr_FR: Passer le panier
