# Copyright (C) 2020 unnamed project # This file is distributed under the same license as the unnamed project package. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: unnamed project\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_ex:1,2c;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nx:1,2,4c;_nx_noop:" "1,2,3c;_x:1,2c;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;" "esc_html_x:1,2c\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-01-19 22:17+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-01-23 09:36+0000\n" "Last-Translator: Il Gran Capo \n" "Language-Team: Italiano\n" "Language: it-IT\n" "X-Generator: Loco https://localise.biz/\n" "X-Loco-Version: 2.3.1; wp-5.3.2" #: lib/components/Payment/PaymentComponent.php:176, #: lib/components/Payment/DisplayButton/PostDisplayButton.php:67 msgid "Renew" msgstr "Rinnova" #: lib/components/Payment/PaymentComponent.php:180, #: lib/components/Payment/DisplayButton/PostDisplayButton.php:71, #: lib/components/Payment/Helper/UtilHelper.php:17 msgid "Order Add-on" msgstr "Ordine Add-On" #: lib/components/Payment/PaymentComponent.php:182 msgid "Pricing Table" msgstr "Tabella dei prezzi" #: lib/components/Payment/PaymentComponent.php:346 msgid "Enable payments" msgstr "Abilita pagamenti" #: lib/components/Payment/PaymentComponent.php:399, #: lib/components/Payment/DashboardPanel/PaymentsDashboardPanel.php:30, #: lib/components/Payment/FieldType/OrdersFieldType.php:11, #: lib/components/Payment/FieldWidget/OrdersFieldWidget.php:12 msgid "Orders" msgstr "Ordini" #: lib/components/Payment/PaymentComponent.php:465 msgid "Found %d expiring item(s)." msgstr "Trovati %d articoli in scadenza." #: lib/components/Payment/PaymentComponent.php:471 msgid "Found %d expired item(s)." msgstr "Trovati %d articoli scaduti." #: lib/components/Payment/PaymentComponent.php:477 msgid "Found %d fully expired item(s)." msgstr "Trovati %d articoli completamente scaduti." #: lib/components/Payment/PaymentComponent.php:554, #: lib/components/Payment/PaymentComponent.php:803 msgid "Payment" msgstr "Pagamento" #: lib/components/Payment/PaymentComponent.php:558 msgid "Default Feature Settings" msgstr "Impostazioni funzioni predefinite" #: lib/components/Payment/PaymentComponent.php:559 msgid "Configure features applied to items without any payment plan." msgstr "" "Configura le funzionalità applicate agli articoli senza alcun piano di " "pagamento." #: lib/components/Payment/PaymentComponent.php:755 msgid "Expiring item notification e-mail messages sent." msgstr "Messaggi e-mail di notifica oggetto in scadenza inviati." #: lib/components/Payment/PaymentComponent.php:767 msgid "Expired item notification e-mail messages sent." msgstr "Messaggi e-mail di notifica oggetto scaduto inviati." #: lib/components/Payment/PaymentComponent.php:781 msgid "Deactivated item notification e-mail messages sent." msgstr "Disattivato invio delle notifiche dell'email inviate" #: lib/components/Payment/PaymentComponent.php:846 msgid "General Settings" msgstr "Impostazioni generali" #: lib/components/Payment/PaymentComponent.php:849 msgid "Select payment component" msgstr "Seleziona il tooldi pagamento" #: lib/components/Payment/PaymentComponent.php:850, #: lib/components/Payment/FieldWidget/PlanFieldWidget.php:84 msgid "— Select —" msgstr "— Seleziona —" #: lib/components/Payment/PaymentComponent.php:860 msgid "Action after payment plan expiration" msgstr "Azione dopo la scadenza del piano di pagamento" #: lib/components/Payment/PaymentComponent.php:862 msgid "Deactivate" msgstr "Disattiva" #: lib/components/Payment/PaymentComponent.php:863 msgid "Unassign payment plan and author" msgstr "Piano di pagamento e autore non assegnato" #: lib/components/Payment/PaymentComponent.php:864 msgid "Unassign payment plan" msgstr "Piano di pagamento non assegnato" #: lib/components/Payment/PaymentComponent.php:865 msgid "Trash" msgstr "Cestina" #: lib/components/Payment/PaymentComponent.php:866, #: lib/components/Payment/FieldWidget/PlanFieldWidget.php:46 msgid "None" msgstr "Nessuno" #: lib/components/Payment/PaymentComponent.php:875 msgid "Add \"No payment plan\" option" msgstr "Aggiungi l'opzione \"Nessun piano di pagamento\"" #: lib/components/Payment/PaymentComponent.php:881 msgid "Label" msgstr "Etichetta" #: lib/components/Payment/PaymentComponent.php:883 msgid "No payment plan (FREE)" msgstr "Nessun piano di pagamento (GRATUITO)" #: lib/components/Payment/PaymentComponent.php:892 msgid "Description" msgstr "Descrizione" #: lib/components/Payment/PaymentComponent.php:907 msgid "Display pricing table" msgstr "Mostra tabella prezzi" #: lib/components/Payment/PaymentComponent.php:915 msgid "Plan Renewal Settings" msgstr "Configurazioni rinnovo del piano" #: lib/components/Payment/PaymentComponent.php:917 msgid "Renewal period in days" msgstr "Periodo di rinnovo in giorni" #: lib/components/Payment/PaymentComponent.php:928 msgid "Renewal grace period in days" msgstr "Rinnovo del periodo di tolleranza in giorni" #: lib/components/Payment/PaymentComponent.php:939 msgctxt "currency symbol" msgid "Re-activation fee (%s)" msgstr "Commissione di riattivazione (%s)" #: lib/components/Payment/PaymentComponent.php:949 msgid "Plan Upgrade/Downgrade Settings" msgstr "Configurazioni Upgrade/Downgrade del piano" #: lib/components/Payment/PaymentComponent.php:951 msgctxt "currency symbol" msgid "Switch plan fee (%s)" msgstr "Cambia tariffa del piano (%s)" #: lib/components/Payment/PaymentComponent.php:959 msgid "Enable prorated discount" msgstr "Abilita sconto proporzionale" #: lib/components/Payment/PaymentComponent.php:1021 msgid "Show items with a payment plan first" msgstr "Mostra prima gli articoli con un piano di pagamento" #: lib/components/Payment/PaymentComponent.php:1030 msgid "Payment plan sort order" msgstr "Ordinamento del piano di pagamento" #: lib/components/Payment/PaymentComponent.php:1060 msgid "Claim Rejected" msgstr "Richiesta Gestione Rifiutata" #: lib/components/WooCommerce/WooCommerceComponent.php:225 msgid "Plan Features" msgstr "Features del piano" #: lib/components/WooCommerce/WooCommerceComponent.php:896 msgid "Skip cart/checkout pages for free payment plans" msgstr "" "Salta le pagine del carrello / checkout per i piani di pagamento gratuiti" #: lib/components/WooCommerce/WooCommerceComponent.php:905 msgid "" "Expire payment plans when WooCommerce Memberships membership becomes inactive" msgstr "" "Scadono i piani di pagamento quando l'iscrizione agli abbonamenti " "WooCommerce diventa inattiva" #: lib/components/WooCommerce/WooCommerceComponent.php:949 msgid "Purchase type" msgstr "Tipo di Acquisto" #: lib/components/WooCommerce/WooCommerceComponent.php:951 msgid "Purchase item" msgstr "Acquisto dell'oggetto" #: lib/components/WooCommerce/WooCommerceComponent.php:972 msgid "WooCommerce \"My account\" Page Integration" msgstr "Integrazione della pagina \"Il mio account\" di WooCommerce" #: lib/components/WooCommerce/WooCommerceComponent.php:979 msgid "Show dashboard panels" msgstr "Mostra pannelli dashboard" #: lib/components/WooCommerce/WooCommerceComponent.php:983 msgid "" "Check this option to show dashboard panels on the WooCommerce \"My account\" " "page." msgstr "" "Seleziona questa opzione per mostrare i pannelli del pannello nella pagina " "\"Il mio account\" di WooCommerce." #: lib/components/WooCommerce/WooCommerceComponent.php:986 msgid "Redirect dashboard access" msgstr "Reindirizzare l'accesso alla dashboard" #: lib/components/WooCommerce/WooCommerceComponent.php:990 msgid "" "Check this option to redirect dashboard access to the WooCommerce \"My " "account\" page." msgstr "" "Seleziona questa opzione per reindirizzare l'accesso alla dashboard alla " "pagina \"Il mio account\" di WooCommerce." #: lib/components/WooCommerce/WooCommerceComponent.php:1278 msgid "(Subscription plan)" msgstr "(Piano di sottoscrizione)" #: lib/components/Payment/Controller/AddEntity.php:155, #: lib/components/Payment/Controller/ClaimEntity.php:105, #: lib/components/Payment/Controller/OrderAddon.php:34, #: lib/components/Payment/Controller/SubmitPost.php:44 msgid "Add to cart" msgstr "Aggiungi al carrello" #: lib/components/Payment/Controller/DashboardOrders.php:30, #: lib/components/Payment/FieldWidget/OrdersFieldWidget.php:48 msgid "Date" msgstr "Data" #: lib/components/Payment/Controller/DashboardOrders.php:31, #: lib/components/Payment/Controller/DashboardSubscriptions.php:31, #: lib/components/Payment/FieldWidget/OrdersFieldWidget.php:50 msgid "Name" msgstr "Nome" #: lib/components/Payment/Controller/DashboardOrders.php:32, #: lib/components/Payment/Controller/DashboardSubscriptions.php:33, #: lib/components/Payment/FieldWidget/OrdersFieldWidget.php:51 msgid "Total" msgstr "Totale" #: lib/components/Payment/Controller/DashboardOrders.php:33, #: lib/components/Payment/Controller/DashboardSubscriptions.php:34, #: lib/components/Payment/FieldWidget/OrdersFieldWidget.php:52 msgid "Status" msgstr "Stato" #: lib/components/Payment/Controller/DashboardOrders.php:76 msgid "Order #%s" msgstr "Ordina #%s" #: lib/components/Payment/Controller/DashboardSubscriptions.php:32 msgid "Next Payment" msgstr "Prossimo pagamento" #: lib/components/Payment/Controller/DashboardSubscriptions.php:84 msgid "Subscription #%s" msgstr "Piani di abbonamento #%s" #: lib/components/Payment/Controller/OrderAddon.php:14, #: lib/components/Payment/Controller/SubmitPost.php:20 msgid "There are currently one or more pending orders for the item selected." msgstr "" "Al momento sono presenti uno o più ordini in sospeso per l'articolo " "selezionato." #: lib/components/Payment/Controller/PricingTable.php:70 msgctxt "payment plan price" msgid "Free" msgstr "Gratis" #: lib/components/Payment/Controller/PricingTable.php:101 msgid "Choose Plan" msgstr "Scegli il piano" #: lib/components/Payment/CSVExporter/PaymentCSVExporter.php:14, #: lib/components/Payment/CSVImporter/PaymentCSVImporter.php:14, #: lib/components/Payment/FieldType/PlanFieldType.php:205, #: lib/components/Payment/FieldWidget/PlanFieldWidget.php:55, #: lib/components/Payment/FieldWidget/PlanFieldWidget.php:88 msgid "Expiration Date" msgstr "Data di fine." #: lib/components/Payment/CSVExporter/PaymentCSVExporter.php:15, #: lib/components/Payment/CSVImporter/PaymentCSVImporter.php:15 msgid "Plan ID" msgstr "ID Piano" #: lib/components/Payment/CSVExporter/PaymentCSVExporter.php:16, #: lib/components/Payment/CSVImporter/PaymentCSVImporter.php:16 msgid "Additional Features" msgstr "Caratteristiche aggiuntive" #: lib/components/Payment/DashboardPanel/PaymentsDashboardPanel.php:19 msgid "Payments" msgstr "Pagamenti" #: lib/components/Payment/DashboardPanel/PaymentsDashboardPanel.php:37 msgid "Subscriptions" msgstr "Piani di abbonamento" #: lib/components/Payment/DisplayButton/PostDisplayButton.php:34 msgid "Renew item button" msgstr "Pulstante Rinnova" #: lib/components/Payment/DisplayButton/PostDisplayButton.php:43 msgid "Upgrade/downgrade item button" msgstr "Pulsante Upgrade/downgrade" #: lib/components/Payment/DisplayButton/PostDisplayButton.php:52 msgid "Order add-on button" msgstr "Pulsante Ordina Add-On" #: lib/components/Payment/DisplayLabel/PlanDisplayLabel.php:12 msgid "Payment plan label" msgstr "Etichetta del piano di pagamento" #: lib/components/Payment/Feature/AbstractFeature.php:154 msgid "Max number of %s allowed" msgstr "Numero massimo di %s consentito" #: lib/components/Payment/Feature/AbstractFeature.php:159 msgid "Additional number of %s allowed" msgstr "Numero aggiuntivo di %s consentito" #: lib/components/Payment/Feature/AmpFeature.php:12 msgid "AMP (Accelarated Mobile Pages) Settings" msgstr "Configurazione AMP (Accelarated Mobile Pages)" #: lib/components/Payment/Feature/AmpFeature.php:36 msgid "Enable AMP" msgstr "Abilita AMP" #: lib/components/Payment/Feature/AmpFeature.php:51 msgid "AMP enabled" msgstr "AMP Abilitato" #: lib/components/Payment/Feature/FeaturedEntityFeature.php:12 msgid "Featured Content Settings" msgstr "Impostazioni contenuti in primo piano" #: lib/components/Payment/Feature/FeaturedEntityFeature.php:36 msgid "Display as featured" msgstr "Mostra come \"In Primo Piano\"" #: lib/components/Payment/Feature/FeaturedEntityFeature.php:45 msgid "Priority" msgstr "Priorità" #: lib/components/Payment/Feature/FeaturedEntityFeature.php:128 msgid "Featured %d day" msgid_plural "Featured %d days" msgstr[0] "In primo piano %d giorno" msgstr[1] "In primo piano %d giorni" #: lib/components/Payment/Feature/FeaturedEntityFeature.php:129 msgctxt "pricing table" msgid "Featured" msgstr "In Primo Piano" #: lib/components/Payment/Feature/FeaturedEntityFeature.php:146, #: lib/components/Payment/Feature/PlanFeature.php:28 msgid "Duration in days" msgstr "Durata in giorni" #: lib/components/Payment/Feature/FeaturedEntityFeature.php:147 msgid "Enter the number of days content will be marked as featured." msgstr "" "Inserisci il numero di giorni in cui i contenuti saranno contrassegnati come " "in primo piano." #: lib/components/Payment/Feature/FeaturedEntityFeature.php:151, #: lib/components/Payment/Feature/PlanFeature.php:39 msgid "day(s)" msgstr "Giorno(i)" #: lib/components/Payment/Feature/FieldsFeature.php:11 msgid "Field Settings" msgstr "Impostazioni campo" #: lib/components/Payment/Feature/FieldsFeature.php:59 msgid "Allowed fields" msgstr "Campi consentiti" #: lib/components/Payment/Feature/FieldsFeature.php:60 msgid "All fields" msgstr "Tutti i campi" #: lib/components/Payment/Feature/PlanFeature.php:13 msgid "Plan Duration Settings" msgstr "Configurazioni durata del piano" #: lib/components/Payment/Feature/PlanFeature.php:29, #: lib/components/Payment/Feature/PlanFeature.php:123, #: lib/components/Payment/Feature/TaxonomyTermsFeature.php:44, #: lib/components/Payment/Feature/TaxonomyTermsFeature.php:179 msgid "Unlimited" msgstr "Illimitato" #: lib/components/Payment/Feature/PlanFeature.php:117, #: lib/components/Payment/Feature/PlanFeature.php:122 msgid "Duration: %s" msgstr "Durata: %s" #: lib/components/Payment/Feature/PlanFeature.php:118 msgid "%s Day" msgid_plural "%s Days" msgstr[0] "%s Giorno" msgstr[1] "%s Giorni" #: lib/components/Payment/Feature/TaxonomyTermsFeature.php:12 msgid "Taxonomy Term Settings" msgstr "Impostazioni dei termini di tassonomia" #: lib/components/Payment/FieldRenderer/PlanFieldRenderer.php:27 msgid "Show payment plan label" msgstr "Mostra l'etichetta del piano di pagamento" #: lib/components/Payment/FieldRenderer/PlanFieldRenderer.php:32 msgid "Show payment plan expiration date" msgstr "Mostra la data di scadenza del piano di pagamento" #: lib/components/Payment/FieldRenderer/PlanFieldRenderer.php:37 msgid "Show \"Deactivated\" label" msgstr "Mostra l'etichetta \"Disattivato\"" #: lib/components/Payment/FieldRenderer/PlanFieldRenderer.php:55, #: lib/components/Payment/WordPressNotification/PaymentWordPressNotification.php:24 msgid "Deactivated" msgstr "Disattivato" #: lib/components/Payment/FieldType/PlanFieldType.php:19, #: lib/components/Payment/FieldWidget/PlanFieldWidget.php:14 msgid "Payment Plan" msgstr "Piano di pagamento" #: lib/components/Payment/FieldType/PlanFieldType.php:176 msgid "" "Enter payment plan IDs separated with commas. Enter 1 only to query items " "with a payment plan, 0 only to query items without any payment plan, -1 only " "to query expired items, -2 only to query deactivated items, or -3 only to " "query expiring items." msgstr "" "Inserisci gli ID del piano di pagamento separati da virgole. Immettere 1 " "solo per interrogare gli articoli con un piano di pagamento, 0 solo per " "interrogare gli articoli senza alcun piano di pagamento, -1 solo per " "interrogare gli articoli scaduti, -2 solo per interrogare gli articoli " "disattivati ​​o -3 solo per interrogare gli articoli in scadenza." #: lib/components/Payment/FieldType/PlanFieldType.php:223 msgid "Show all expired" msgstr "Mostra tutti gli scaduti" #: lib/components/Payment/FieldType/PlanFieldType.php:224 msgid "Show all deactivated" msgstr "Mostra tutti i disattivati" #: lib/components/Payment/FieldType/PlanFieldType.php:225 msgid "Show all expiring" msgstr "Mostra tutti quelli in scadenza" #: lib/components/Payment/FieldType/PlanFieldType.php:274 msgid "Exp. Date" msgstr "Data di fine." #: lib/components/Payment/FieldWidget/OrdersFieldWidget.php:47 msgid "Order ID" msgstr "ID Ordine" #: lib/components/Payment/FieldWidget/OrdersFieldWidget.php:49 msgid "Action" msgstr "Azione" #: lib/components/Payment/FieldWidget/PlanFieldWidget.php:43, #: lib/components/Payment/FieldWidget/PlanFieldWidget.php:93, #: lib/components/Payment/WordPressNotification/PaymentWordPressNotification.php:19 msgid "Expired" msgstr "Terminato" #: lib/components/Payment/Helper/CalculateFeesHelper.php:24 msgid "Re-activation fee" msgstr "Commissione di riattivazione" #: lib/components/Payment/Helper/CalculateFeesHelper.php:42 msgid "Switch plan fee" msgstr "Cambia tariffa del piano" #: lib/components/Payment/Helper/CalculateFeesHelper.php:50 msgid "Prorated discount" msgstr "Sconto proporzionale" #: lib/components/Payment/Helper/FeaturesHelper.php:323 msgid "Feature applied." msgstr "Funzionalità applicata." #: lib/components/Payment/Helper/FeaturesHelper.php:325 msgid "Feature re-applied." msgstr "Funzionalità riapplicata." #: lib/components/Payment/Helper/FeaturesHelper.php:330 msgid "Failed applying feature." msgstr "Applicazione non riuscita." #: lib/components/Payment/Helper/FeaturesHelper.php:367 msgid "Feature unapplied." msgstr "Funzionalità non applicata." #: lib/components/Payment/Helper/FeaturesHelper.php:370 msgid "Failed unapplying feature." msgstr "Non sono riuscito a deselezionare la funzione." #: lib/components/Payment/Helper/PlansHelper.php:109 msgid "Current plan" msgstr "Piano attuale" #: lib/components/Payment/Helper/PlansHelper.php:133 msgid "There are currently no payment plans available." msgstr "Al momento non ci sono piani di pagamento disponibili." #: lib/components/Payment/Helper/PlansHelper.php:176 msgid "Select Plan" msgstr "Seleziona il piano" #: lib/components/Payment/Helper/UtilHelper.php:15 msgid "Renewal" msgstr "Rinnovo" #: lib/components/Payment/Helper/UtilHelper.php:19 msgid "Resubscribe" msgstr "Riabbonarti" #: lib/components/Payment/Helper/UtilHelper.php:21 msgid "Claim" msgstr "Richiesta Gestione" #: lib/components/Payment/Helper/UtilHelper.php:23 msgid "Re-activation" msgstr "Ri-Attivazione" #: lib/components/Payment/Helper/UtilHelper.php:23 msgid "Initial Post" msgstr "Post iniziale" #: lib/components/Payment/WordPressNotification/PaymentWordPressNotification.php:14 msgid "Expiring" msgstr "In Scadenza" #: lib/components/Payment/WordPressNotification/PaymentWordPressNotification.php:40 msgid "Your %s is about to expire" msgstr "Il tuo %s sta per scadere" #: lib/components/Payment/WordPressNotification/PaymentWordPressNotification.php:46 msgid "Your %s has expired" msgstr "Il tuo %s è scaduto" #: lib/components/Payment/WordPressNotification/PaymentWordPressNotification.php:52 msgid "Your %s has been deactivated" msgstr "Il tuo %s è stato disattivato" #: lib/components/Payment/WordPressNotification/PaymentWordPressNotification.php:65, #: #: lib/components/Payment/WordPressNotification/PaymentWordPressNotification.php:80, #: #: lib/components/Payment/WordPressNotification/PaymentWordPressNotification.php:101 msgid "Dear %s," msgstr "Caro %s," #: lib/components/Payment/WordPressNotification/PaymentWordPressNotification.php:67 msgid "The following %1$s posted on our site will expire in %2$s day(s)." msgstr "I seguenti %1$s pubblicati sul nostro sito scadranno tra %2$s giorni." #: lib/components/Payment/WordPressNotification/PaymentWordPressNotification.php:73, #: #: lib/components/Payment/WordPressNotification/PaymentWordPressNotification.php:88 msgid "You can renew the %1$s from the dashboard page on our site." msgstr "Puoi rinnovare %1$s dalla pagina del dashboard sul nostro sito." #: lib/components/Payment/WordPressNotification/PaymentWordPressNotification.php:82 msgid "The following %1$s posted on our site has expired on %2$s." msgstr "I seguenti %1$s pubblicati sul nostro sito sono scaduti su %2$s." #: lib/components/Payment/WordPressNotification/PaymentWordPressNotification.php:91 msgid "" "If you do not renew your %1$s in %2$s days, it will be deactavated and " "hidden from public view." msgstr "" "Se non rinnovi %1$s in %2$s giorni, sarà disattivato e nascosto alla vista " "del pubblico." #: lib/components/Payment/WordPressNotification/PaymentWordPressNotification.php:103 msgid "The following %1$s posted on our site has been deactivated." msgstr "I seguenti %1$s pubblicati sul nostro sito sono stati disattivati." #: lib/components/Payment/WordPressNotification/PaymentWordPressNotification.php:108 msgid "You can reactivate the %1$s from the dashboard page on our site." msgstr "Puoi riattivare %1$s dalla pagina del dashboard sul nostro sito." #: lib/components/WooCommerce/Helper/ProductTypesHelper.php:23 msgid "(Base plan)" msgstr "(Piano di Base)" #: lib/components/WooCommerce/Helper/ProductTypesHelper.php:24 msgid "(Add-on plan)" msgstr "(Piano Add-on)"