unnamed project - en to pl_PL translation catalogue (134 entries)

en: Renew
pl_PL: Odnów

en: Upgrade / Downgrade
pl_PL: Zmień pakiet

en: Order Add-on
pl_PL: Zamów dodatek

en: Pricing Table
pl_PL: Cennik

en: Enable payments
pl_PL: Włącz płatności

en: Orders
pl_PL: Zamówienia

en: Found %d expiring item(s).
pl_PL: Znaleziono %d wygasających elementów.

en: Found %d expired item(s).
pl_PL: Znaleziono %d elementów, które wygasły.

en: Found %d fully expired item(s).
pl_PL: Znaleziono %d elementów, które utraciły ważność.

en: Payment
pl_PL: Płatność

en: Default Feature Settings
pl_PL: Domyślne ustawienia funkcji

en: Configure features applied to items without any payment plan.
pl_PL: Skonfiguruj funkcje stosowane do elementów nie posiadających planu abonamentowego.

en: Expiring item notification e-mail messages sent.
pl_PL: Wysyłanie wiadomości e-mail z powiadomieniem o wygasającym przedmiocie.

en: Expired item notification e-mail messages sent.
pl_PL: Wysyłanie wiadomości e-mail z powiadomieniem o wygasłym przedmiocie.

en: Deactivated item notification e-mail messages sent.
pl_PL: Wysyłanie wiadomości e-mail z powiadomieniem o dezaktywowanym przedmiocie.

en: General Settings
pl_PL: Ustawienia główne

en: Select payment component
pl_PL: Wybierz element płatności

en: — Select —
pl_PL: — Wybierz —

en: Action after payment plan expiration
pl_PL: Działanie po wygaśnięciu planu płatności

en: Deactivate
pl_PL: Dezaktywuj

en: Unassign payment plan and author
pl_PL: Cofnij przypisanie planu płatności i autora

en: Unassign payment plan
pl_PL: Cofnij przypisanie planu płatności

en: Trash
pl_PL: Do kosza

en: None
pl_PL: Żadne

en: Add "No payment plan" option
pl_PL: Dodaj opcję „Bez abonamentu”

en: Label
pl_PL: Etykieta

en: No payment plan (FREE)
pl_PL: Bez abonamentu (BEZPŁATNIE)

en: Description
pl_PL: Opis

en: Display pricing table
pl_PL: Wyświetl cennik

en: Plan Renewal Settings
pl_PL: Ustawienia odnowienia planu abonamentowego

en: Renewal period in days
pl_PL: Okres odnowienia w dniach

en: Renewal grace period in days
pl_PL: Odnowienie okresu karencji w dniach

[ctx: currency symbol]
en: Re-activation fee (%s)
pl_PL: Opłata za ponowną aktywację (%s)

en: Plan Upgrade/Downgrade Settings
pl_PL: Zaplanuj ustawienia zmiany pakietu abonamentowego

[ctx: currency symbol]
en: Switch plan fee (%s)
pl_PL: Opłata za zmianę planu (%s)

en: Enable prorated discount
pl_PL: Włącz proporcjonalną zniżkę

en: Show items with a payment plan first
pl_PL: Pokaż najpierw przedmioty z abonamentem

en: Payment plan sort order
pl_PL: Kolejność sortowania planu płatności

en: Claim Rejected
pl_PL: Zgłoszenie odrzucone

en: Plan Features
pl_PL: Funkcjonalności planu

en: Skip cart/checkout pages for free payment plans
pl_PL: Pomiń strony koszyka/kasy, aby uzyskać bezpłatne plany płatności

en: Skip cart page
pl_PL: Pomiń stronę koszyka

en: Expire payment plans when WooCommerce Memberships membership becomes inactive
pl_PL: Plany płatności wygasają, gdy członkostwo WooCommerce stanie się nieaktywne

en: Purchase type
pl_PL: Rodzaj zakupu

en: Purchase item
pl_PL: Kup przedmiot

en: WooCommerce "My account" Page Integration
pl_PL: WooCommerce "My account" Integracja strony

en: Show dashboard panels
pl_PL: Pokaż panele interfejsu

en: Check this option to show dashboard panels on the WooCommerce "My account" page.
pl_PL: Zaznacz tę opcję, aby wyświetlić panele interfejsu na stronie WooCommerce „My account”.

en: Redirect dashboard access
pl_PL: Przekieruj dostęp do interfejsu

en: Check this option to redirect dashboard access to the WooCommerce "My account" page.
pl_PL: Zaznacz tę opcję, aby przekierować dostęp do interfejsu na stronie WooCommerce „My account”.

en: (Subscription plan)
pl_PL: (Abonament)

en: Proceed to checkout
pl_PL: Przejdź do płatności

en: Add to cart
pl_PL: Dodaj do koszyka

en: Date
pl_PL: Data

en: Name
pl_PL: Imię

en: Total
pl_PL: Suma

en: Order #%s
pl_PL: Zamów #%s

en: Next Payment
pl_PL: Następna zapłata

en: Subscription #%s
pl_PL: Subskrypcja #%s

en: There are currently one or more pending orders for the item selected.
pl_PL: Obecnie jest wybrane jedno lub więcej zamówień oczekujących na wybrany element.

[ctx: payment plan price]
en: Free
pl_PL: Darmowy

en: Choose Plan
pl_PL: Wybierz Plan

en: Expiration Date
pl_PL: Termin ważności

en: Plan ID
pl_PL: ID planu

en: Additional Features
pl_PL: Dodatkowe funkcjonalności

en: Payments
pl_PL: Płatność

en: Subscriptions
pl_PL: Subskrypcje

en: Renew item button
pl_PL: Przycisk Odnów przedmiot

en: Upgrade/downgrade item button
pl_PL: Przycisk zmiany pakietu abonamentowego

en: Order add-on button
pl_PL: Przycisk zamów dodatek

en: Payment plan label
pl_PL: Etykieta planu płatności

en: Max number of %s allowed
pl_PL: Maksymalna dozwolona liczba %s

en: Additional number of %s allowed
pl_PL: Dodatkowa liczba %s dozwolona

en: AMP (Accelarated Mobile Pages) Settings
pl_PL: Ustawienia AMP (Accelarated Mobile Pages)

en: Enable AMP
pl_PL: Włącz AMP

en: AMP enabled
pl_PL: AMP włączony

en: Featured Content Settings
pl_PL: Ustawienia wyróżnionej treści

en: Display as featured
pl_PL: Wyświetl jako polecany

en: Priority
pl_PL: Priorytet

en: Featured %d day | Featured %d days
pl_PL[0]: Polecane %d dzień
pl_PL[1]: Polecane %d dzień
pl_PL[2]: Polecane %d dzień

[ctx: pricing table]
en: Featured
pl_PL: Nacechowany

en: Duration in days
pl_PL: Czas trwania w dniach

en: Enter the number of days content will be marked as featured.
pl_PL: Wprowadź liczbę dni, przez które treść będzie oznaczona jako polecana.

en: day(s)
pl_PL: dni

en: Field Settings
pl_PL: Ustawienia pól

en: Allowed fields
pl_PL: Dozwolone pola

en: All fields
pl_PL: Wszystkie pola

en: Plan Duration Settings
pl_PL: Ustawienia czasu trwania planu

en: Unlimited
pl_PL: Nieograniczony

en: Duration: %s
pl_PL: Czas trwania: %s

en: %s Day | %s Days
pl_PL[0]: %s dzień
pl_PL[1]: %s dzień
pl_PL[2]: %s dzień

en: Taxonomy Term Settings
pl_PL: Ustawienia warunków taksonomii

en: Show payment plan label
pl_PL: Pokaż etykietę planu płatności

en: Show payment plan expiration date
pl_PL: Pokaż datę wygaśnięcia planu płatności

en: Show "Deactivated" label
pl_PL: Pokaż etykietę „Dezaktywowano”

en: Deactivated
pl_PL: Dezaktywowano

en: Payment Plan
pl_PL: Plan płatności

en: Enter payment plan IDs separated with commas. Enter 1 only to query items with a payment plan, 0 only to query items without any payment plan, -1 only to query expired items, -2 only to query deactivated items, or -3 only to query expiring items.
pl_PL: Wprowadź identyfikatory planu płatności oddzielone przecinkami. Wpisz 1 tylko w celu zapytania o pozycje z planem płatności, 0 tylko w celu zapytania o elementy bez planu płatności, -1 tylko w celu zapytania o przedmioty, które wygasły, -2 tylko w celu zapytania o dezaktywowane elementy lub -3 tylko w celu sprawdzenia wygasających pozycji.

en: Show all expired
pl_PL: Pokaż wszystko, co wygasło

en: Show all deactivated
pl_PL: Pokaż wszystkie wyłączone

en: Show all expiring
pl_PL: Pokaż wszystkie wygasające

en: Exp. Date
pl_PL: Termin ważności

en: Order ID
pl_PL: ID zamówienia

en: Action
pl_PL: Akcja

en: Expired
pl_PL: Wygasły

en: Re-activation fee
pl_PL: Opłata za ponowną aktywację

en: Switch plan fee
pl_PL: Opłata za zmianę planu

en: Prorated discount
pl_PL: Proporcjonowana zniżka

en: Feature applied.
pl_PL: Funkcja zastosowana.

en: Feature re-applied.
pl_PL: Funkcja została ponownie zastosowana.

en: Failed applying feature.
pl_PL: Nie udało się zastosować funkcji.

en: Feature unapplied.
pl_PL: Funkcja nie została zastosowana.

en: Failed unapplying feature.
pl_PL: Nie udało się zastosować funkcji.

en: Current plan
pl_PL: Obecny plan

en: There are currently no payment plans available.
pl_PL: Obecnie nie ma dostępnych planów płatności.

en: Select Plan
pl_PL: Wybierz plan

en: Renewal
pl_PL: Odnowienie

en: Resubscribe
pl_PL: Subskrybuj ponownie

en: Claim
pl_PL: Zgłoszenie

en: Re-activation
pl_PL: Ponowna aktywacja

en: Initial Post
pl_PL: Początkowy post

en: Expiring
pl_PL: Wygasa

en: Your %s is about to expire
pl_PL: Twój %s wkrótce wygaśnie

en: Your %s has expired
pl_PL: Twój %s wygasł

en: Your %s has been deactivated
pl_PL: Twój %s został dezaktywowany

en: Dear %s,
pl_PL: Drogi %s ,

en: The following %1$s posted on our site will expire in %2$s day(s).
pl_PL: Następujące %1$s opublikowane w naszej witrynie wygasną za %2$s dni.

en: You can renew the %1$s from the dashboard page on our site.
pl_PL: Możesz odnowić %1$s na stronie panelu w naszej witrynie.

en: The following %1$s posted on our site has expired on %2$s.
pl_PL: Następujące %1$s opublikowane w naszej witrynie wygasły w %2$s.

en: If you do not renew your %1$s in %2$s days, it will be deactavated and hidden from public view.
pl_PL: Jeśli nie odnowisz %1$s w %2$s dni, zostanie on dezaktywowany i ukryty przed widokiem publicznym.

en: The following %1$s posted on our site has been deactivated.
pl_PL: Następujące %1$s opublikowane w naszej witrynie zostały dezaktywowane.

en: You can reactivate the %1$s from the dashboard page on our site.
pl_PL: Możesz ponownie aktywować %1$s ze strony panelu w naszej witrynie.

en: (Base plan)
pl_PL: (Plan podstawowy)

en: (Add-on plan)
pl_PL: (Plan dodatkowy)
