en to de_CH translation catalogue (1879 entries)

en: %.2f out of 5 stars
de_CH: %.2f von 5 Sternen

en: %d bookmark | %d bookmarks
de_CH[0]: %d Lesezeichen
de_CH[1]: %d Lesezeichen

en: %d column | %d columns
de_CH[0]: %d Spalte
de_CH[1]: %d Spalten

en: %d comment | %d comments
de_CH[0]: %d Kommentar
de_CH[1]: %d Kommentare

en: %d day | %d days
de_CH[0]: %d Tag
de_CH[1]: %d Tage

en: %d hour | %d hours
de_CH[0]: %d Stunde
de_CH[1]: %d Stunden

en: %d item(s) created successfully.
de_CH: %d Objekt(e) erstellt.

en: %d item(s) exported successfully.
de_CH: %d Objekt(e) exportiert.

en: %d item(s) generated successfully.
de_CH: %d Artikel wurden erfolgreich generiert.

en: %d item(s) updated successfully.
de_CH: %d Objekt(e) aktualisiert.

en: %d minute | %d minutes
de_CH[0]: %d Minute
de_CH[1]: %d Minuten

en: %d rating | %d ratings
de_CH[0]: %d Bewertung
de_CH[1]: %d Bewertungen

en: %d records will be imported.
de_CH: %d Datensätze werden importiert.

en: %d star | %d stars
de_CH[0]: %d Stern
de_CH[1]: %d Sterne

en: %d view | %d views
de_CH[0]: %d View
de_CH[1]: %d Views

en: %d vote | %d votes
de_CH[0]: %d Stimme
de_CH[1]: %d Stimmen

en: %d+ stars
de_CH: %d Sterne

en: %s & Up
de_CH: %s & Hoch

en: %s (asc)
de_CH: %s (aufsteigend)

en: %s (desc)
de_CH: %s (absteigend)

en: %s (expired)
de_CH: %s (abgelaufen)

en: %s (expires at %s)
de_CH: %s (gültig bis %s)

en: %s (without link)
de_CH: %s (ohne Link)

en: %s Day | %s Days
de_CH[0]: %s Tag
de_CH[1]: %s Tage

en: %s Fields
de_CH: %s Felder

en: %s Photo | %s Photos
de_CH[0]: %s Foto
de_CH[1]: %s Fotos

en: %s Profile Page Integration
de_CH: Integration von %s Profilseiten

en: %s categories
de_CH: %s Kategorien

en: %s category
de_CH: %s Kategorie

en: %s claim
de_CH: %s Anspruch

en: %s claims
de_CH: %s Ansprüche

en: %s contains personal data but could not be erased.
de_CH: %s enthält persönliche Daten, konnte jedoch nicht gelöscht werden.

en: %s hour | %s hours
de_CH[0]: %s Stunde
de_CH[1]: %s Stunden

en: %s km
de_CH: %s KM

en: %s listing
de_CH: %s Verzeichnis

en: %s listings
de_CH: %s Verzeichnisse

en: %s location
de_CH: %s Standort

en: %s locations
de_CH: %s Standorte

en: %s mi
de_CH: %s MI

en: %s review
de_CH: %s Bewertung

en: %s reviews
de_CH: %s Bewertungen

en: %s tag
de_CH: %s Schlagwort

en: %s tags
de_CH: %s Schlagwörter

en: %s: Already in use in %s.
de_CH: %s: Wird in %s bereits verwendet.

en: %s: Please enter your license key.
de_CH: %s: Bitte geben Sie Ihren Lizenzschlüssel ein.

en: &laquo; Previous
de_CH: &laquo; Zurück

en: (Add-on plan)
de_CH: (Add-on Plan)

en: (Base plan)
de_CH: (Base Plan)

en: (Subscription plan)
de_CH: (Subscription Plan)

en: (e.g. Feature)
de_CH: (z.B. Eigenschaft)

en: (e.g. Features)
de_CH: (z.B. Eigenschaften)

en: (e.g. feature)
de_CH: (z.B. Eigenschaft)

en: (no title)
de_CH: (kein Titel)

en: , Parent Post Author
de_CH: , Autor des übergeordneten Beitrags

en: 0 (no decimals)
de_CH: 0 (keine Nachkommastellen)

en: 1 or 0
de_CH: 1 oder 0

en: A field renderer determines how the value of a field will be displayed.
de_CH: Ein Feld-Renderer bestimmt, wie der Wert eines Feldes angezeigt wird.

en: A list of related posts.
de_CH: Eine Liste verwandter Beiträge.

en: A list of your site's %s
de_CH: Eine Liste der %s Ihrer Seite

en: A list of your site's %s.
de_CH: Eine Liste der %s Ihrer Seite.

en: A new %1$s has been submitted
de_CH: Ein neues %1$s wurde eingereicht

en: A new %1$s has been submitted.
de_CH: Ein neues %1$s wurde eingereicht.

en: A new claim has been submitted
de_CH: Ein neuer Anspruch wurde eingereicht

en: A new claim has been submitted for the following %1$s.
de_CH: Für die folgenden %1$s wurde ein neuer Anspruch eingereicht.

en: A new review has been submitted
de_CH: Eine neue Bewertung wurde abgegeben

en: A new review has been submitted for your %1$s.
de_CH: Eine neue Bewertung wurde für ihre %1$s abgegeben

en: A to Z
de_CH: A bis Z

en: AMP (Accelarated Mobile Pages) Settings
de_CH: AMP (Accelarated Mobile Pages)

en: AMP enabled
de_CH: AMP aktiviert

en: API Key
de_CH: API Schlüssel

en: API key
de_CH: API-Schlüssel

en: Absolute size
de_CH: %d bookmarks

en: Access token
de_CH: Zugangs-Token

en: Account
de_CH: Konto

en: Account unverified since %s, verification e-mail last sent at %s
de_CH: Konto nicht bestätigt seit %s, Bestätigungs-Mail letztmals verschickt am %s

en: Account unverified.
de_CH: Nicht bestätigtes Konto.

en: Account verified on %s
de_CH: Konto bestätigt am %s

en: Account verified successfully.
de_CH: Ihr Konto wurde bestätigt.

en: Action
de_CH: Aktion

en: Action after payment plan expiration
de_CH: Aktion nach Ablauf des Zahlungsplans

en: Add "No payment plan" option
de_CH: Option «Kein Zahlungsplan» hinzufügen

en: Add "Search my location" button to map
de_CH: Button «Meinen Standort suchen» hinzufügen

en: Add "Search this area" button to map
de_CH: Button «Diese Region durchsuchen» hinzufügen

en: Add "external"
de_CH: «extern» hinzufügen

en: Add "nofollow"
de_CH: «nofollow» hinzufügen

en: Add "sponsored"
de_CH: «gesponsert» hinzufügen

en: Add "ugc"
de_CH: «ugc» hinzufügen

en: Add %s button
de_CH: Button «%s» hinzufügen

en: Add Category
de_CH: Kategorie hinzufügen

en: Add Column
de_CH: Spalte hinzufügen

en: Add Custom Taxonomy
de_CH: Custom Taxonomy hinzufügen

en: Add Directory
de_CH: Verzeichnis hinzufügen

en: Add Display
de_CH: Anzeige hinzufügen

en: Add Element
de_CH: Element hinzufügen

en: Add Field
de_CH: Feld hinzufügen

en: Add File
de_CH: Datei hinzufügen

en: Add Filter Group
de_CH: Filtergruppe hinzufügen

en: Add Image
de_CH: Bild hinzufügen

en: Add Listing
de_CH: Verzeichnis hinzufügen

en: Add Location
de_CH: Ort hinzufügen

en: Add More
de_CH: Weitere hinzufügen

en: Add Tab
de_CH: Registerkarte hinzufügen

en: Add Tag
de_CH: Schlagwort hinzufügen

en: Add View
de_CH: View hinzufügen

en: Add a fragment identifier to the link URL in order to link to a specific section of the page.
de_CH: Fügen Sie der Link-URL eine Fragment-ID hinzu, um eine Verknüpfung zu einem bestimmten Abschnitt der Seite herzustellen.

en: Add a privacy policy consent checkbox
de_CH: Checkbox für Einwilligung zur Datenschutzerklärung hinzufügen

en: Add conditional rules
de_CH: Fügen Sie bedingte Regeln hinzu

en: Add from CSV
de_CH: Hinzufügen von CSV

en: Add horizontal margin to separator
de_CH: Dem Trennzeichen einen horizontalen Abstand hinzufügen

en: Add item label
de_CH: Objekt hinzufügen

en: Add map attribution
de_CH: Quellenangabe für Karten

en: Add margin
de_CH: Aussenabstand hinzufügen

en: Add or remove %s
de_CH: Hinzufügen oder entfernen von %s

en: Add padding
de_CH: Innenabstand hinzufügen

en: Add rendered content to global scope
de_CH: Hinzufügen von gerendertem Inhalt zum globalen Bereich

en: Add to "rel" attribute
de_CH: Zum Attribut «rel» hinzufügen

en: Add to cart
de_CH: In den Warenkorb

en: Adding directory (%1$d/%2$d) ... %3$s
de_CH: Hinzufügen directory (%1$d/%2$d) ... %3$s

en: Additional Features
de_CH: Zusätzliche Funktionen

en: Additional number of %s allowed
de_CH: Anzahl der zusätzlich erlaubten %s

en: Address Line 1
de_CH: Adresse Zeile 1

en: Address Line 2
de_CH: Adresse Zeile 2

en: Address autocomplete service
de_CH: Autovervollständigen-Dienst für Adressen

en: Address fields
de_CH: Adressfelder

en: Address format
de_CH: Adressformat

en: Adds a %s type custom field
de_CH: Fügt ein benutzerdefiniertes Feld vom Typ %s hinzu

en: Adds a block of custom text
de_CH: Fügt einen benutzerdefinierten Textblock hinzu

en: Adjust this setting if you are experiencing timeout errors.
de_CH: Passen Sie diese Einstellung an, wenn Timeout-Fehler auftreten.

en: Adjust time
de_CH: Zeit anpassen

en: Administrators
de_CH: Administratoren

en: Age
de_CH: Alter

en: Age range filter
de_CH: Filter für Altersbereich

en: Aland Islands
de_CH: Aland-Inseln

en: Albania
de_CH: Albanien

en: Algeria
de_CH: Algerien

en: Algolia Places Autocomplete
de_CH: Autovervollständigen Algolia Places

en: All
de_CH: Alle

en: All Categories
de_CH: Alle Kategorien

en: All Claims
de_CH: Alle Ansprüche

en: All Directories
de_CH: Alle Verzeichnisse

en: All Listings
de_CH: Alle Verzeichnisse

en: All Locations
de_CH: Alle Standorte

en: All Reviews
de_CH: Alle Bewertungen

en: All Tags
de_CH: Alle Schlagwörter

en: All cleared!
de_CH: Alle gelöscht!

en: All day
de_CH: Den ganzen Tag

en: All done. Have fun!!
de_CH: Alle getan. Spaß haben!!

en: All fields
de_CH: Alle Felder

en: All items label
de_CH: Alle Objekte

en: All past
de_CH: Alle nach

en: All upcoming
de_CH: Alle zukünftigen

en: Allow adding new items
de_CH: Hinzufügen neuer Elemente zulassen

en: Allow only alphabetic characters
de_CH: Erlaube nur alphabetische Zeichen

en: Allow only alphanumeric characters
de_CH: Erlaube nur alphanumerische Zeichen

en: Allow only integer numbers
de_CH: Erlaube nur ganze Zahlen

en: Allow only lowercase characters
de_CH: Erlaube nur Kleinbuchstaben

en: Allow only uppercase characters
de_CH: Erlaube nur Grossbuchstaben

en: Allow selection of number of items per page
de_CH: Auswahl der Anzahl der Elemente pro Seite zulassen

en: Allowed fields
de_CH: Erlaubte Felder

en: Allowed file extensions
de_CH: Erlaubte Datei-Erweiterungen

en: Allowed files
de_CH: Erlaubte Dateien

en: Allowed number of items per page
de_CH: Erlaubte Anzahl der Elemente pro Seite

en: American Samoa
de_CH: Amerikanisch-Samoa

en: An error occurred while processing the form.
de_CH: Beim Verarbeiten des Formulars ist ein Fehler aufgetreten.

en: Antarctica
de_CH: Antarktis

en: Antigua And Barbuda
de_CH: Antigua und Barbuda

en: Application ID
de_CH: Anwendungs-ID

en: Applied filters:
de_CH: Angewandte Filter:

en: Apply
de_CH: Anwenden

en: Apply Filters
de_CH: Filter anwenden

en: Appointment only
de_CH: Nur nach Terminvereinbarung

en: Approved
de_CH: Genehmigt

en: Are you sure you want to delete this directory?
de_CH: Möchten Sie dieses Verzeichnis wirklich löschen?

en: Are you sure you want to delete this post?
de_CH: Möchten Sie diesen Beitrag wirklich löschen?

en: Are you sure you want to delete this view?
de_CH: Möchten Sie diese View wirklich löschen?

en: Are you sure you want to permanently delete your account?
de_CH: Möchten Sie Ihr Konto wirklich endgültig löschen?

en: Are you sure?
de_CH: Sind Sie sicher?

en: Argentina
de_CH: Argentinien

en: Armenia
de_CH: Armenien

en: Assign page
de_CH: Seite zuweisen

en: At least one name field needs to be enabled.
de_CH: Mindestens 1 Namensfeld muss aktiviert sein.

en: Attachment IDs
de_CH: Anhang-IDs

en: Audio/Video player style
de_CH: Audio / Video-Player-Stil

en: Australia
de_CH: Australien

en: Austria
de_CH: Österreich

en: Author
de_CH: Autor

en: Author ID
de_CH: Autor-ID

en: Auto submit filter form
de_CH: Filterformular automatisch übermitteln

en: Auto-Suggest Settings
de_CH: Auto-Suggest

en: Auto-convert to HTML
de_CH: Automatisch in HTML konvertieren

en: Auto-populate field
de_CH: Feld automatisch ausfüllen

en: Auto-populate field with the current user's e-mail address
de_CH: Füllen Sie das Feld automatisch mit der E-Mail-Adresse des aktuellen Benutzers aus

en: Auto-populate field with the current user's website URL
de_CH: Füllen Sie das Feld automatisch mit der Website-URL des aktuellen Benutzers aus

en: Auto-suggest own content items only
de_CH: Nur eigenen Inhalt vorschlagen

en: Auto-suggest terms
de_CH: Begriffe automatisch vorschlagen

en: Autocomplete place type
de_CH: Ortstyp Autovervollständigen

en: Autocomplete text field
de_CH: Autocomplete-Textfeld

en: Autofill title from another field
de_CH: Titel automatisch aus einem anderen Feld übernehmen

en: Automatically generate featured image
de_CH: Generieren Sie automatisch ein ausgewähltes Bild

en: Autoplay slides
de_CH: Slides automatisch wechseln

en: Autoplay speed in milliseconds
de_CH: Abspiel-Geschwindigkeit in Millisekunden

en: Available sort options
de_CH: Verfügbare Sortieroptionen

en: Available tags: %s
de_CH: Verfügbare Schlagwörter: %s

en: Azerbaijan
de_CH: Aserbaidschan

en: Back
de_CH: Zurück

en: Back button
de_CH: «Zurück»-Button

en: Bangladesh
de_CH: Bangladesch

en: Bar height
de_CH: Balkenhöhe

en: Belgium
de_CH: Belgien

en: Bicycling
de_CH: Mit dem Fahrrad

en: Black
de_CH: Schwarz

en: Blacklist or whitelist email domains
de_CH: E-Mail Domains auf die Blacklist oder Whitelist setzen

en: Blue
de_CH: Blau

en: Body
de_CH: Körper

en: Bold
de_CH: Fett

en: Bolivia
de_CH: Bolivien

en: Bookmark %s
de_CH: Lesezeichen %s

en: Bookmark button
de_CH: Lesezeichen-Schaltfläche

en: Bookmark count
de_CH: Lesezeichen zählen

en: Bookmarks
de_CH: Lesezeichen

en: Border color
de_CH: Rahmenfarbe

en: Border radius
de_CH: Randradius

en: Border style
de_CH: Rahmenart

en: Border width
de_CH: Rahmenbreite

en: Bosnia And Herzegovina
de_CH: Bosnien und Herzegowina

en: Bottom
de_CH: Unterseite

en: Bouvet Island
de_CH: Bouvet Insel

en: Brazil
de_CH: Brasilien

en: Brighten on hover
de_CH: Beim Schweben aufhellen

en: British Indian Ocean Territory
de_CH: Britisches Territorium Im Indischen Ozean

en: Brown
de_CH: Braun

en: Browse by %s
de_CH: Durchsuchen nach %s

en: Bulgaria
de_CH: Bulgarien

en: Bulk Actions
de_CH: Bulk-Aktionen

en: Business Info
de_CH: Geschäftsinfo

en: Button color
de_CH: Button-Farbe

en: Button icon
de_CH: Button-Symbol

en: Button label
de_CH: Schaltflächebeschriftung

en: Button link type
de_CH: Schaltflächen-Linktyp

en: Button size
de_CH: Button-Grösse

en: Buttons
de_CH: Schaltflächen

en: By car
de_CH: Mit dem Auto

en: By public transit
de_CH: Mit öffentlichen Verkehrsmitteln

en: CSS ID
de_CH: CSS-ID

en: CSS class
de_CH: CSS-Klasse

en: CSV data on row number %d could not be imported: %s
de_CH: CSV-Daten für Zeilennummer %d konnten nicht importiert werden: %s

en: CSV file
de_CH: CSV-Datei

en: CSV file field enclosure
de_CH: CSV-Dateifeldumgebung

en: Cache output
de_CH: Cacheausgabe

en: Call to action button
de_CH: Aktionstaste aufrufen

en: Cambodia
de_CH: Kambodscha

en: Cameroon
de_CH: Kamerun

en: Canada
de_CH: Kanada

en: Cape Verde
de_CH: Kap Verde

en: Categories
de_CH: Kategorien

en: Category
de_CH: Kategorie

en: Category Color
de_CH: Kategoriefarbe

en: Category Icon
de_CH: Kategorie-Symbol

en: Category: %s
de_CH: Kategorie: %s

en: Cayman Islands
de_CH: Cayman-Inseln

en: Center
de_CH: Zentrieren

en: Center map to default location
de_CH: Karte auf Standardposition zentrieren

en: Central African Republic
de_CH: Zentralafrikanische Republik

en: Chad
de_CH: Tschad

en: Change password
de_CH: Passwort ändern

en: Change table collation
de_CH: Tabellensortierung ändern

en: Character validation
de_CH: Zeichenüberprüfung

en: Check MX record of e-mail address
de_CH: Überprüfen Sie den MX-Eintrag der E-Mail-Adresse

en: Check this option if the CSV column may contain multiple values to be imported. Make sure the field associated accepts multiple values.
de_CH: Aktivieren Sie diese Option, wenn die CSV-Spalte mehrere zu importierende Werte enthalten kann. Stellen Sie sicher, dass das zugeordnete Feld mehrere Werte akzeptiert.

en: Check this option to automatically generate a featured image using the first image when submitted from the frontend.
de_CH: Aktivieren Sie diese Option, um automatisch ein ausgewähltes Bild aus dem ersten Bild zu generieren, das vom Frontend gesendet wird.

en: Check this option to completely remove all data when the plugin is deleted.
de_CH: Aktivieren Sie diese Option, um alle Daten vollständig zu entfernen, wenn dieses Plug-in gelöscht wird.

en: Check this option to redirect dashboard access to the %s profile page.
de_CH: Aktivieren Sie diese Option, um den Dashboard-Zugriff auf die Profilseite von %s umzuleiten.

en: Check this option to redirect dashboard access to the WooCommerce "My account" page.
de_CH: Diese Option aktivieren, um Zugriffe auf das Dashboard auf die WooCommerce-Seite «Mein Konto» weiterzuleiten.

en: Check this option to show dashboard panels on the %s profile page.
de_CH: Aktivieren Sie diese Option, um Dashboard-Bereiche auf der Profilseite von %s anzuzeigen.

en: Check this option to show dashboard panels on the WooCommerce "My account" page.
de_CH: Diese Option aktivieren, um Dashboard-Panels auf der WooCommerce-Seite «Mein Konto» anzuzeigen.

en: Check this option to use the default WordPress editor when editing from the backend.
de_CH: Aktivieren Sie diese Option, um den Standard-WordPress-Editor für die Bearbeitung über das Backend zu verwenden.

en: Check this to allow the user to add new items that do not currently exist in the list.
de_CH: Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, damit der Benutzer neue Elemente hinzufügen kann, die derzeit nicht in der Liste vorhanden sind.

en: Check this to apply the jQuery %s plugin to this field to enable ajax auto-suggestion and more user friendly input method.
de_CH: Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, um das Plug-in jQuery %s auf dieses Feld anzuwenden und so einen automatischen Vorschlag für Ajax sowie eine benutzerfreundlichere Eingabemethode zu ermöglichen.

en: Checkbox label
de_CH: Checkbox-Beschriftung

en: Checkboxes
de_CH: Checkboxen

en: Checked item color
de_CH: Überprüfte Artikelfarbe

en: Checklist
de_CH: Checkliste

en: Choice
de_CH: Auswahl

en: Choose File
de_CH: Datei wählen

en: Choose Plan
de_CH: Plan auswählen

en: Choose a color
de_CH: Wählen Sie eine Farbe

en: Choose from the most used %s
de_CH: Wählen Sie aus den am häufigsten verwendeten %s

en: Circle
de_CH: Kreis

en: City
de_CH: Stadt

en: Claim
de_CH: Anspruch

en: Claim %s
de_CH: Anspruch: %s

en: Claim Rejected
de_CH: Anspruch abgelehnt

en: Claim Status
de_CH: Anspruchsstatus

en: Claim approved
de_CH: Anspruch genehmigt

en: Claim listing button
de_CH: Button «Beanspruchen»

en: Claim pending review
de_CH: Fordern Sie ausstehende Überprüfung an

en: Claim rejected
de_CH: Anspruch abgelehnt

en: Claim status label
de_CH: Statusbeschriftung für Anspruch

en: Claimed content label
de_CH: Beschriftung des beanspruchten Inhalts

en: Claims
de_CH: Ansprüche

en: Clear All
de_CH: Alles löschen

en: Clear all
de_CH: Alles löschen

en: Clear cache
de_CH: Cache löschen

en: Clear log files
de_CH: Protokolldateien löschen

en: Cleared tmp directory
de_CH: Temporäres Verzeichnis gelöscht

en: Click "Search my location" button automatically on page load
de_CH: Beim Laden der Seite automatisch auf den Button «Meinen Standort suchen» klicken

en: Click the <strong>%s</strong> button below to load the map. By loading the map you accept the privacy policy of %s.
de_CH: Klicken Sie den Button <strong>%s</strong>, um die Karte zu laden. Indem Sie die Karte laden, akzeptieren Sie die Datenschutzbestimmungen von %s.

en: Clone View
de_CH: View duplizieren

en: Close all accordion tabs by default
de_CH: Alle Akkordeon-Register schliessen

en: Cocos (Keeling) Islands
de_CH: Cocos (Keeling) Inseln

en: Collect e-mail address
de_CH: E-Mail-Adresse speichern

en: Collect guest name
de_CH: Name des Gastes speichern

en: Collect website URL
de_CH: URL der Website speichern

en: Colombia
de_CH: Kolumbien

en: Color
de_CH: Farbe

en: Color palette
de_CH: Farbpalette

en: Color picker
de_CH: Farbauswahl

en: Column Header
de_CH: Spaltenüberschrift

en: Column header
de_CH: Spaltenüberschrift

en: Column may contain multiple values
de_CH: Die Spalte kann mehrere Werte enthalten

en: Column value separator
de_CH: Spaltenwerttrennzeichen

en: Column value separator may not be the same as %s.
de_CH: Das Trennzeichen für Spaltenwerte stimmt möglicherweise nicht mit %s überein.

en: Column width
de_CH: Spaltenbreite

en: Comment count
de_CH: Anzahl Kommentare

en: Comments
de_CH: Kommentare

en: Comments are closed.
de_CH: Kommentarfunktion ist geschlossen.

en: Comments are not supported.
de_CH: Kommentare werden nicht unterstützt.

en: Comments posted for the current content
de_CH: Kommentare für den aktuellen Inhalt gepostet

en: Comoros
de_CH: Komoren

en: Compact
de_CH: Kompakt

en: Company Name Generator
de_CH: Firmennamen-Generator

en: Component %s has been installed.
de_CH: Komponente %s wurde installiert.

en: Components
de_CH: Komponenten

en: Conditions
de_CH: Bedingungen

en: Configure features applied to items without any payment plan.
de_CH: Funktionen der Objekte ohne Zahlungsplan konfigurieren.

en: Confirm New Password
de_CH: Neues Passwort bestätigen

en: Confirm Password
de_CH: Passwort bestätigen

en: Confirm password
de_CH: Passwort bestätigen

en: Congo
de_CH: Kongo

en: Congo, Democratic Republic
de_CH: Kongo, Demokratische Republik

en: Contact Form
de_CH: Kontaktformular

en: Contact Information
de_CH: Kontaktinformationen

en: Contact form recipients
de_CH: Empfänger

en: Container height
de_CH: Containerhöhe

en: Content
de_CH: Inhalt

en: Content Types
de_CH: Inhaltstypen

en: Content item ID type
de_CH: ID-Typ des Inhaltselements

en: Content status label
de_CH: Inhaltsstatusbezeichnung

en: Content type
de_CH: Inhaltstyp

en: Content type/count separator
de_CH: Inhaltstyp / Zählertrennzeichen

en: Continue &raquo;
de_CH: Weiter &raquo;

en: Continue as guest
de_CH: Als Gast fortfahren

en: Cook Islands
de_CH: Cook-Inseln

en: Copied!
de_CH: Kopiert!

en: Copy field values
de_CH: Kopieren Sie die Feldwerte

en: Copy from existing
de_CH: Aus vorhandenem kopieren

en: Copy from template
de_CH: Kopieren aus Vorlage

en: Copy to clipboard
de_CH: In die Zwischenablage kopieren

en: Cote D'Ivoire
de_CH: Cote D\'Ivoire

en: Could not fetch ACF form.
de_CH: ACF-Formular konnte nicht abgerufen werden.

en: Could not get unique file name for file %s.
de_CH: Eindeutiger Dateiname für Datei %s konnte nicht ermittelt werden.

en: Could not reconstruct ACF form.
de_CH: ACF-Formular konnte nicht rekonstruiert werden.

en: Could not submit ACF form.
de_CH: ACF-Formular konnte nicht übermittelt werden.

en: Country
de_CH: Land

en: Country code
de_CH: Ländercode

en: Cover image field
de_CH: Feld für das Titelbild

en: Cover image height
de_CH: Höhe des Titelbilds

en: Create new field
de_CH: Neues Feld erstellen

en: Create non-existent terms
de_CH: Erstellen Sie nicht vorhandene Begriffe

en: Create or copy
de_CH: Erstellen oder kopieren

en: Croatia
de_CH: Kroatien

en: Cron was last run at %s
de_CH: Cron wurde zuletzt ausgeführt am %s

en: Cuba
de_CH: Kuba

en: Currencies
de_CH: Währungen

en: Current Map View
de_CH: Aktuelle Kartenansicht

en: Current location
de_CH: Aktueller Standort

en: Current password
de_CH: Aktuelles Passwort

en: Current plan
de_CH: Aktueller Plan

en: Current window
de_CH: Aktuelles Fenster

en: Custom
de_CH: Benutzerdefiniert

en: Custom "Load More" button label
de_CH: Benutzerdefinierte Beschriftung der Schaltfläche "Mehr laden"

en: Custom CSS
de_CH: Benutzerdefinierte CSS

en: Custom Format
de_CH: Benutzerdefinierte Format

en: Custom Taxonomies
de_CH: Benutzerdefinierte Taxonomien

en: Custom button #%d
de_CH: Benutzerdefinierter Button #%d

en: Custom buttons
de_CH: Benutzerdefinierte Schaltflächen

en: Custom date format
de_CH: Benutzerdefinierte Datumsformat

en: Custom field
de_CH: Benutzerdefiniertes Feld

en: Custom label
de_CH: Benutzerdefinierte Beschriftung

en: Custom label #%d
de_CH: Benutzerdefinierte Beschriftung #%d

en: Custom link label
de_CH: Benutzerdefinierte Linkbezeichnung

en: Custom marker color
de_CH: Markierungsfarbe

en: Custom marker icon
de_CH: Markierungssymbol

en: Custom marker icon color
de_CH: Markierungssymbol-Farbe

en: Custom marker size
de_CH: Markierungsgrösse

en: Customize "Not found" text
de_CH: Text «nicht gefunden» anpassen

en: Customize address fields
de_CH: Adressfelder anpassen

en: Customize address format
de_CH: Adressformat anpassen

en: Customize display format
de_CH: Anzeigeformat anpassen

en: Customize verification e-mail
de_CH: Bestätigungs-Mail anpassen

en: Cyprus
de_CH: Zypern

en: Czech Republic
de_CH: Tschechische Republik

en: Dark
de_CH: Dunkel

en: Dashboard Panel Settings (%s)
de_CH: Dashboard-Einstellungen (%s)

en: Dashboard Settings
de_CH: Dashboard

en: Dashboard panels
de_CH: Dashboard-Panels

en: Dashed
de_CH: Gestrichelt

en: Date
de_CH: Datum

en: Date Established
de_CH: Gründungsdatum

en: Date Field
de_CH: Datumsfeld

en: Date and time format
de_CH: Datums- und Uhrzeitformat

en: Date format
de_CH: Datumsformat

en: Date must be between %s and %s.
de_CH: Das Datum muss zwischen %s und %s liegen.

en: Date must be earlier than %s.
de_CH: Datum muss vor %s liegen.

en: Date must be later than %s.
de_CH: Das Datum muss nach %s liegen.

en: Date picker
de_CH: Datumsauswahl

en: Date range
de_CH: Datumsbereich

en: Date range list
de_CH: Datumsbereichsauswahl

en: Date range picker
de_CH: Datumsbereichsauswahl

en: Date ranges
de_CH: Datumsbereich

en: Date/time format
de_CH: Datum/Zeit-format

en: Deactivate
de_CH: Deaktivieren

en: Deactivated
de_CH: Deaktiviert

en: Deactivated item notification e-mail messages sent.
de_CH: E-Mail-Benachrichtigung für deaktiviertes Objekt verschickt.

en: Dear %s,
de_CH: Liebe(r) %s

en: Dear Administrator,
de_CH: Sehr geehrter Administrator,

en: Debug log
de_CH: Austestungsprotokoll

en: Decimal point
de_CH: Dezimalpunkt

en: Decimals
de_CH: Dezimalstellen

en: Default
de_CH: Standard

en: Default Feature Settings
de_CH: Standardeinstellungen für Funktionen

en: Default country
de_CH: Standard-Land

en: Default expiration period
de_CH: Standard-Gültigkeitsdauer

en: Default icon field
de_CH: Standard-Symbolfeld

en: Default image field
de_CH: Feld für Standardbild

en: Default label
de_CH: Standardbezeichnung

en: Default latitude
de_CH: Standard-Breite

en: Default location
de_CH: Standardposition

en: Default location hierarchy
de_CH: Standardmäßige Standorthierarchie

en: Default longitude
de_CH: Standard Länge

en: Default map style
de_CH: Standard-Kartenstil

en: Default map type
de_CH: Standardkartentyp

en: Default search radius
de_CH: Standardsuchradius

en: Default sort order
de_CH: Standard-Sortierreihenfolge

en: Default text
de_CH: Standardtext

en: Default value
de_CH: Standardwert

en: Default view may not be deleted.
de_CH: Die Standard-View kann nicht gelöscht werden.

en: Default year
de_CH: Standardjahr

en: Default zoom level
de_CH: Standard-Zoomstufe

en: Delay in milliseconds before automatically clicking the "Search my location" button
de_CH: Verzögerung in Millisekunden, bevor automatisch auf den Button «Meinen Standort suchen» geklickt wird

en: Delete
de_CH: Löschen

en: Delete Directory
de_CH: Verzeichnis löschen

en: Delete Element
de_CH: Element löschen

en: Delete View
de_CH: View löschen

en: Delete account
de_CH: Konto löschen

en: Delete directory content
de_CH: Verzeichnisinhalt löschen

en: Delete post button
de_CH: Beitrag löschen

en: Delete unverified users after X days
de_CH: Nicht bestätigte Benutzer nach x Tagen löschen

en: Deleted unverified user account: %s
de_CH: Nicht bestätigtes Benutzerkonto löschen: %s

en: Delimiter
de_CH: Trennzeichen

en: Demo categories
de_CH: Demo-Kategorien

en: Demo locations (USA states and cities)
de_CH: Demo-Standorte (US-Bundesstaaten und -Städte)

en: Demo tags
de_CH: Demo-Schlagwörter

en: Denmark
de_CH: Dänemark

en: Depth (0 for unlimited)
de_CH: Tiefe (0 für unbegrenzt)

en: Description
de_CH: Beschreibung

en: Detailed Information
de_CH: Genaue Information

en: Directory created.
de_CH: Verzeichnis erstellt.

en: Directory icon
de_CH: Verzeichnissymbol

en: Directory label
de_CH: Verzeichnisbeschriftung

en: Directory name
de_CH: Verzeichnisname

en: Directory name may not be empty.
de_CH: Der Verzeichnisname darf nicht leer sein.

en: Directory type
de_CH: Verzeichnistyp

en: Disable Visual mode
de_CH: Deaktivieren Sie den visuellen Modus

en: Disable collapsing filter form
de_CH: Filter immer ausklappen

en: Disable excerpt_more filter
de_CH: Deaktivieren Sie den excerpt_more-Filter

en: Disable fancy dropdown
de_CH: Fancy Dropdown deaktivieren

en: Disable location input
de_CH: Standort-Eingabe deaktivieren

en: Disable media buttons
de_CH: Medienschaltflächen deaktivieren

en: Disable pagination
de_CH: Seitennummerierung deaktivieren

en: Disable row layout
de_CH: Zeilenlayout deaktivieren

en: Disable search radius selection
de_CH: Einstellung des Suchradius deaktivieren

en: Disable the_content filter
de_CH: Filter the_content deaktivieren

en: Disable timezone selection field
de_CH: Zeitzonen-Auswahl ausblenden

en: Disable toolbar in Text mode
de_CH: Deaktivieren Sie die Symbolleiste im Textmodus

en: Disabled
de_CH: Deaktiviert

en: Display "No Image" image if nothing to display
de_CH: Zeigen Sie das Bild "Kein Bild" an, wenn nichts angezeigt werden soll

en: Display Element
de_CH: Anzeigeelement

en: Display Settings
de_CH: Kartendarstellung

en: Display a form to contact the content author
de_CH: Zeigen Sie ein Formular an, um den Inhaltsautor zu kontaktieren

en: Display as featured
de_CH: Als hervorgehoben anzeigen

en: Display as single dropdown
de_CH: Als einzelnes Dropdown-Menü anzeigen

en: Display child terms of current taxonomy term
de_CH: Untergeordnete Begriffe des aktuellen Taxonomiebegriffs anzeigen

en: Display content rendered by a display element.
de_CH: Anzeigen von Inhalten, die von einem Anzeigeelement gerendert wurden.

en: Display fields as a list
de_CH: Felder als Liste anzeigen

en: Display fields inline
de_CH: Felder inline anzeigen

en: Display format
de_CH: Anzeigenformat

en: Display inline
de_CH: Inline anzeigen

en: Display name of current user
de_CH: Anzeigename des aktuellen Benutzers

en: Display order
de_CH: Reihenfolge der Anzeige

en: Display pricing table
de_CH: Preistabelle anzeigen

en: Display tabs as accordion
de_CH: Registerkarten ausziehbar anzeigen

en: Display toggle switch
de_CH: Kippschalter anzeigen

en: Displays %s of the current content
de_CH: Zeigt %s des aktuellen Inhalts an

en: Displays a filter form.
de_CH: Zeigt ein Filterformular an.

en: Distance
de_CH: Entfernung

en: Distance from %s
de_CH: Entfernung von %s

en: Distance unit
de_CH: Entfernungseinheit

en: Djibouti
de_CH: Dschibuti

en: Do not allow e-mail address used by registered users
de_CH: E-Mail-Adresse von registrierten Benutzern nicht zulassen

en: Do not auto-populate
de_CH: Nicht automatisch ausfüllen

en: Do not cache output
de_CH: Ausgabe nicht zwischenspeichern

en: Do not filter if min/max values are selected
de_CH: Nicht filtern, wenn Min / Max-Werte ausgewählt sind

en: Do not link
de_CH: Verlinke nicht

en: Do not load API
de_CH: API nicht laden

en: Do not search post content
de_CH: Beitragsinhalte nicht durchsuchen

en: Do not use JavaScript
de_CH: Kein JavaScript verwenden

en: Do not wrap elements
de_CH: Wickeln Sie keine Elemente ein

en: Dominican Republic
de_CH: Dominikanische Republik

en: Dotted
de_CH: Gepunktet

en: Double
de_CH: Doppel

en: Download files/images
de_CH: Dateien/Bilder herunterladen

en: Download from URL(s) specified in each CSV column.
de_CH: Download von URL(s), die in jeder CSV-Spalte angegeben sind.

en: Download random photos from https://picsum.photos/.
de_CH: Laden Sie zufällige Fotos von https://picsum.photos/ herunter.

en: Downvote count
de_CH: Downvote zählen

en: Draft
de_CH: Entwurf

en: Dropdown icon
de_CH: Dropdown-Symbol

en: Dropdown label
de_CH: Dropdown-Beschriftung

en: Duration
de_CH: Dauer

en: Duration in days
de_CH: Dauer in Tagen

en: Duration: %s
de_CH: Dauer: %s

en: E-mail Address
de_CH: E-Mail-Adresse

en: E-mail address of current user
de_CH: E-Mail-Adresse des aktuellen Benutzers

en: E.g. If you want a new notification to go to the author of the parent post, tick this box.
de_CH: z. B. Wenn Sie möchten, dass eine neue Benachrichtigung an den Autor des übergeordneten Beitrags gesendet wird, aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen.

en: Earlier than %s
de_CH: Datum muss vor %s liegen.

en: Edit
de_CH: Bearbeiten

en: Edit %s
de_CH: Bearbeite %s

en: Edit Element
de_CH: Element bearbeiten

en: Edit View
de_CH: View bearbeiten

en: Edit post button
de_CH: Beitrag bearbeiten

en: Edited Date
de_CH: Bearbeitungsdatum

en: Egypt
de_CH: Ägypten

en: Element ID
de_CH: Element-ID

en: Element separator
de_CH: Elementtrennzeichen

en: Element type
de_CH: Element-Typ

en: Email
de_CH: E-Mail

en: Email subject
de_CH: E-Mail Betreff

en: Email verification settings
de_CH: Bestätigung per E-Mail

en: Embed videos in privacy mode
de_CH: Betten Sie Videos im Datenschutzmodus ein

en: Enable AMP
de_CH: AMP aktivieren

en: Enable accordion effect
de_CH: Akkordeon-Effekt aktivieren

en: Enable auto suggestions
de_CH: Automatische Vorschläge aktivieren

en: Enable categories
de_CH: Kategorien aktivieren

en: Enable centered view
de_CH: Aktivieren Sie die zentrierte Ansicht

en: Enable claims
de_CH: Ansprüche aktivieren

en: Enable contact form
de_CH: Kontaktformular aktivieren

en: Enable custom location hierarchy
de_CH: Aktivieren Sie die benutzerdefinierte Standorthierarchie

en: Enable custom markers
de_CH: Benutzerdefinierte Markierungen aktivieren

en: Enable custom permalink
de_CH: Benutzerdefinierten Permalink aktivieren

en: Enable custom taxonomies
de_CH: Benutzerdefinierte Taxonomien aktivieren

en: Enable day of week
de_CH: Wochentag aktivieren

en: Enable directions search
de_CH: Routenplaner aktivieren

en: Enable e-mail verification
de_CH: E-Mail-Bestätigung aktivieren

en: Enable end time
de_CH: Endzeit aktivieren

en: Enable enhanced user interface
de_CH: Erweiterte Benutzeroberfläche aktivieren

en: Enable expiration date
de_CH: Ablaufdatum aktivieren

en: Enable facet count
de_CH: Facettenzähler aktivieren

en: Enable featured image
de_CH: Beitragsbild aktivieren

en: Enable first name field
de_CH: Feld für Vorname aktivieren

en: Enable frontend submit
de_CH: Frontend-Bearbeitung aktivieren

en: Enable full screen mode
de_CH: Vollbildmodus aktivieren

en: Enable grid layout
de_CH: Aktivieren Sie das Rasterlayout

en: Enable hierarchical dropdown
de_CH: Hierarchisches Dropdown aktivieren

en: Enable last name field
de_CH: Feld für Nachname aktivieren

en: Enable locations
de_CH: Standorte aktivieren

en: Enable map infobox
de_CH: Aktivieren Sie die Karten-Infobox

en: Enable marker clusters
de_CH: Marker clustern

en: Enable middle name field
de_CH: Feld für Mittelname aktivieren

en: Enable name prefix field
de_CH: Feld für Namensprefix aktivieren

en: Enable name suffix field
de_CH: Feld für Namenssuffix aktivieren

en: Enable payments
de_CH: Zahlungen aktivieren

en: Enable prorated discount
de_CH: Anteiligen Rabatt aktivieren

en: Enable public dashboard
de_CH: Öffentliches Dashboard aktivieren

en: Enable reviews
de_CH: Bewertungen aktivieren

en: Enable scrollwheel zooming
de_CH: Zoomen per Scrollrad aktivieren

en: Enable search
de_CH: Suche aktivieren

en: Enable search by user's current location
de_CH: Suche nach aktuellem Standort des Benutzers aktivieren

en: Enable sticky map
de_CH: Sticky Map aktivieren

en: Enable tags
de_CH: Schlagwörter aktivieren

en: Enable this option if you are seeing a JavaScript API key conflict error with another application.
de_CH: Aktivieren Sie diese Option, wenn bei einer anderen Anwendung ein JavaScript-API-Schlüssel Konflikt-Fehler auftritt.

en: Enable time (hour and minute)
de_CH: Zeit aktivieren (Stunde und Minute)

en: Enclosure
de_CH: Anlagen

en: End Date
de_CH: Enddatum

en: End date
de_CH: Enddatum

en: Enter "%xxx" for starts-with match, "xxx%" for ends-with match, "%xxx%" for partial match, otherwise exact match.
de_CH: Geben Sie "% xxx" für beginnt-mit dem Treffer, "xxx%" für endet-mit dem Treffer, "% xxx%" für die teilweise Übereinstimmung, ansonsten genau passend.

en: Enter "approved" or "rejected".
de_CH: «Freigegeben» oder «abgelehnt» eingeben.

en: Enter 0 for no limit.
de_CH: Geben Sie 0 für unbegrenzt ein.

en: Enter 0 for non-featured items, 1 for all featured items, 5 for items with normal priority or higher, 9 for items with highest priority.
de_CH: Geben Sie 0 für nicht gekennzeichnete Artikel ein, 1 für alle gekennzeichneten Artikel, 5 für Artikel mit normaler Priorität oder höher, 9 für Artikel mit höchster Priorität.

en: Enter 1 for items with a video, 0 for items without any video.
de_CH: Geben Sie 1 für Elemente mit einem Video und 0 für Elemente ohne Video ein.

en: Enter 1 for items with an image, 0 for items without any image.
de_CH: Geben Sie 1 für Artikel mit einem Bild, 0 für Elemente ohne Bild ein.

en: Enter 1 for true (checked), 0 for false (unchecked).
de_CH: Geben Sie 1 für wahr (aktiviert), 0 für falsch (deaktiviert).

en: Enter Facebook username or URL.
de_CH: Facebook-Benutzernamen eingeben

en: Enter Google+ usernam or URLe.
de_CH: Geben Sie den Google+ Nutzernamen ein.

en: Enter IDs or "_current_" (for current post/term if any) separated with commas. Prefix with "-" to exclude, e.g. -2,-10,-_current_.
de_CH: Geben Sie IDs oder "_current_" (für den aktuellen Beitrag / Begriff, falls vorhanden) durch Komma getrennt ein. Präfix mit "-" zum Ausschließen, z. -2, -10, -_ aktuell_.

en: Enter IDs separated with commas. Enter 0 for no matching items.
de_CH: Geben Sie IDs durch Komma getrennt ein. Geben Sie 0 ein, wenn keine übereinstimmenden Elemente vorhanden sind.

en: Enter Instagram username or URL. Prefix with "#" if hashtag.
de_CH: Instagram-Benutzernamen oder #Hashtag eingeben

en: Enter Pinterest username or URL.
de_CH: Pinterest-Benutzernamen eingeben

en: Enter Twitter username or URL.
de_CH: Twitter-Benutzernamen eingeben

en: Enter YouTube username or URL.
de_CH: YouTube-Benutzernamen eingeben

en: Enter YouTube video IDs separated with commas.
de_CH: Geben Sie durch Kommas getrennte YouTube-Video-IDs ein.

en: Enter a URL
de_CH: Geben Sie eine URL ein

en: Enter a child content type name and up to two numbers separated with a comma for range search.
de_CH: Geben Sie einen Namen für den untergeordneten Inhaltstyp und bis zu zwei durch Komma getrennte Nummern für die Bereichssuche ein.

en: Enter a custom URL hash or leave empty for default.
de_CH: Geben Sie einen benutzerdefinierten URL-Hash ein oder lassen Sie das Feld für die Standardeinstellung leer.

en: Enter a label used for administration purpose only.
de_CH: Geben Sie eine Bezeichnung ein, die nur für Verwaltungszwecke verwendet wird.

en: Enter a location
de_CH: Ausgangsort eingeben

en: Enter a location used to generate lat/lng coordinates, e.g. USA, California, Tokyo, etc.
de_CH: Geben Sie einen Ort ein, an dem Lat / Lng-Koordinaten generiert werden, z. USA, Kalifornien, Tokio usw.

en: Enter a machine readable name which may not be changed later. Only lowercase alphanumeric characters and underscores are allowed and may not start or end with an underscore.
de_CH: Geben Sie einen maschinenlesbaren Namen ein, der später nicht mehr geändert werden darf. Nur alphanumerische Kleinbuchstaben und Unterstriche sind zulässig und dürfen nicht mit einem Unterstrich beginnen oder enden.

en: Enter a machine readable name which may not be changed later. Only lowercase alphanumeric characters and underscores are allowed.
de_CH: Geben Sie einen maschinenlesbaren Namen ein, der später nicht mehr geändert werden darf. Es sind nur alphanumerische Kleinbuchstaben und Unterstriche zulässig.

en: Enter a new label for the directory to import. Leave the field blank to use the label defined in the JSON configuration file.
de_CH: Geben Sie eine neue Bezeichnung für das zu importierende Verzeichnis ein. Lassen Sie das Feld leer, um die in der JSON-Konfigurationsdatei definierte Bezeichnung zu verwenden.

en: Enter a new machine readable name for the directory to import. Leave the field blank to use the name defined in the JSON configuration file.
de_CH: Geben Sie einen neuen maschinenlesbaren Namen für das zu importierende Verzeichnis ein. Lassen Sie das Feld leer, um den in der JSON-Konfigurationsdatei definierten Namen zu verwenden.

en: Enter a parent ID.
de_CH: Geben Sie eine übergeordnete ID ein.

en: Enter a short description of the field displayed to the user.
de_CH: Geben Sie eine kurze Beschreibung des Feldes ein, das dem Benutzer angezeigt wird.

en: Enter a single date string for exact date match, two date strings separated with a comma for date range search.
de_CH: Geben Sie eine einzelne Datumszeichenfolge für die exakte Übereinstimmung mit dem Datum und zwei durch Kommas getrennte Datumszeichenfolgen für die Datumsbereichssuche ein.

en: Enter a single number for exact match, two numbers separated with a comma for range search.
de_CH: Geben Sie eine einzelne Zahl ein, um eine exakte Übereinstimmung zu erzielen, und zwei durch Kommas getrennte Zahlen für die Bereichssuche.

en: Enter a single numeric value
de_CH: Geben Sie einen einzelnen numerischen Wert ein

en: Enter a single numeric value or "_current_user_".
de_CH: Geben Sie einen einzelnen numerischen Wert oder «_current_user_» ein.

en: Enter a single numeric value or multiple numeric values separated with a comma
de_CH: Geben Sie einen oder mehrere numerischen Werte ein, getrennt durch Kommas

en: Enter a single numeric value or two numeric values separated with a comma.
de_CH: Geben Sie einen oder zwei numerischen Werte ein, getrennt durch ein Komma.

en: Enter a single numeric value to query by day of week (1 = Mon, 7 = Sun), two time values for time range query, and three values for day and time range query, e.g. "1:00,24:00,2" for Tuesday 1:00 - 24:00.
de_CH: Geben Sie einen einzelnen numerischen Wert für die Abfrage nach Wochentag (1 = Mo, 7 = So), zwei Zeitwerte für die Abfrage nach Zeitbereichen und drei Werte für die Abfrage nach Tag und Zeitbereichen ein, z. "1: 00,24: 00,2" für Dienstag von 1:00 bis 24:00 Uhr.

en: Enter a text string used to separate multiple terms.
de_CH: Geben Sie eine Textzeichenfolge ein, um mehrere Begriffe zu trennen.

en: Enter a unique name so that that it can be easily referenced. Only lowercase alphanumeric characters and underscores are allowed.
de_CH: Geben Sie einen eindeutigen Namen ein, damit leicht darauf verwiesen werden kann. Es sind nur alphanumerische Kleinbuchstaben und Unterstriche zulässig.

en: Enter address details manually
de_CH: Geben Sie die Adressdaten manuell ein

en: Enter an address (no commas) to query by address. Enter two values (address, radius) separated with a comma to specify a search radius. Enter three values (latitude, longitude, radius) separated with commas to query by coordinates. Enter "_current_" for the address of the current post if any.
de_CH: Geben Sie eine Adresse (ohne Komma) ein, um nach Adresse abzufragen. Geben Sie zwei durch Komma getrennte Werte (Adresse, Radius) ein, um einen Suchradius anzugeben. Geben Sie drei durch Kommas getrennte Werte (Breite, Länge, Radius) ein, um die Koordinaten abzufragen. Geben Sie "_current_" für die Adresse des aktuellen Beitrags ein, falls vorhanden.

en: Enter coordinates manually
de_CH: Koordinaten manuell eingeben

en: Enter custom CSS for the display above. You can use %s to target the display with a CSS class.
de_CH: Geben Sie benutzerdefiniertes CSS für die Anzeige oben ein. Sie können %s verwenden, um die Anzeige mit einer CSS-Klasse auszurichten.

en: Enter custom text here
de_CH: Benutzerdefinierten Text hier eingeben

en: Enter dummy data for this social media account.
de_CH: Geben Sie Dummy-Daten für dieses Social Media-Konto ein.

en: Enter geolocation info manually
de_CH: Geolocation-Informationen manuell eingeben

en: Enter hours
de_CH: Stunden eingeben

en: Enter manually
de_CH: Manuell eintragen

en: Enter one domain per line. You can also use "*" and "?" wildcard characters.
de_CH: 1 Domain pro Zeile eingeben. Sie können auch «*» und «?» als Wildcards benutzen.

en: Enter payment plan IDs and/or slugs separated with commas.
de_CH: Zahlungsplan-IDs und/oder Slugs eingeben, getrennt durch Kommas.

en: Enter payment plan IDs separated with commas. Enter 1 only to query items with a payment plan, 0 only to query items without any payment plan, -1 only to query expired items, -2 only to query deactivated items, or -3 only to query expiring items.
de_CH: Zahlungsplan-IDs eingeben (durch Kommas getrennt). Nur 1 eingeben, um Objekte mit einem Zahlungsplan zu suchen; nur 0 eingeben, um Objekte ohne Zahlungsplan zu suchen; nur -1 eingeben, um abgelaufene Objekte zu suchen; nur -2 eingeben, um deaktivierte Objekte zu suchen; nur -3 eingeben, um demnächst ablaufende Objekte zu suchen.

en: Enter raw JavaScript code without <script> tags.
de_CH: Geben Sie den unformatierten JavaScript-Code ohne <script>-Tags ein.

en: Enter taxonomy term IDs and/or slugs separated with commas.
de_CH: Geben Sie Taxonomiebegriffs-IDs und / oder durch Kommas getrennte Slugs ein.

en: Enter taxonomy term IDs or slugs (may be mixed) separated with commas. Enter "_current_" for the current taxonomy term or taxonomy terms of the current post if any.
de_CH: Taxonomie-Begriffe oder Slugs eingeben (können gemischt werden, durch Kommas trennen). «_current_» eingeben für den/die aktuelle(n) Begriff(e) des aktuellen Beitrags (sofern vorhanden).

en: Enter the character that will be used to separate multiple values in case the field contains more than one value.
de_CH: Geben Sie das Zeichen ein, das zum Trennen mehrerer Werte verwendet wird, falls das Feld mehr als einen Wert enthält.

en: Enter the character used as CSV column delimiters.
de_CH: Geben Sie das Zeichen ein, das als CSV-Spaltenbegrenzer verwendet wird.

en: Enter the character used as CSV column enclosures.
de_CH: Geben Sie das Zeichen ein, das als CSV-Spaltenumfeld verwendet wird.

en: Enter the character used to separate multiple values in the column.
de_CH: Geben Sie das Zeichen ein, das zum Trennen mehrerer Werte in der Spalte verwendet wird.

en: Enter the character used to separate the content type and count.
de_CH: Geben Sie das Zeichen ein, mit dem Inhaltstyp und Anzahl getrennt werden.

en: Enter the character used to separate the minimum and maximum values.
de_CH: Geben Sie das Zeichen ein, mit dem der Minimal- und der Maximalwert getrennt werden.

en: Enter the character used to separate the rating criteria and value.
de_CH: Geben Sie das Zeichen ein, mit dem die Bewertungskriterien und der Wert voneinander getrennt werden.

en: Enter the character used to separate the starting time, ending time, and day of week.
de_CH: Geben Sie das Zeichen ein, mit dem Startzeit, Endzeit und Wochentag getrennt werden.

en: Enter the character used to separate the video provider and ID.
de_CH: Geben Sie das Zeichen ein, mit dem der Videoanbieter und die ID getrennt werden.

en: Enter the data/time format string suitable for input to PHP date() function.
de_CH: Geben Sie die Daten- / Zeitformatzeichenfolge ein, die für die Eingabe in die PHP-Funktion date () geeignet ist.

en: Enter the height of map in pixels.
de_CH: Geben Sie die Höhe der Karte in Pixel ein.

en: Enter the label displayed next to the checkbox.
de_CH: Geben Sie die Beschriftung ein, die neben dem Kontrollkästchen angezeigt wird.

en: Enter the latitude of the default map location in decimals.
de_CH: Geben Sie den Breitengrad der Standardkartenposition in Dezimalstellen ein.

en: Enter the longitude of the default map location in decimals.
de_CH: Geben Sie den Längengrad der Standardposition in Dezimalstellen ein.

en: Enter the minimum number of content items for each taxonomy term.
de_CH: Geben Sie die Mindestanzahl von Inhaltselementen für jeden Taxonomiebegriff ein.

en: Enter the number of days content will be marked as featured.
de_CH: Anzahl Tage eingeben, während denen ein Eintrag hervorgehoben wird.

en: Enter three values (latitude, longitude, radius) separated with commas to query by coordinates.
de_CH: Geben Sie drei durch Kommas getrennte Werte (Breite, Länge, Radius) ein, um die Koordinaten abzufragen.

en: Enter two-letter ISO 3166-1 Alpha-2 compatible country codes separated by commas to restrict address suggestions to specific countries.
de_CH: Geben Sie zweistellige Ländercodes (Format: ISO 3166-1 Alpha-2) durch Kommas getrennt ein, um Adressvorschläge auf bestimmte Länder zu beschränken.

en: Enter two-letter ISO 3166-1 Alpha-2 compatible country codes separated by commas to restrict geocoding results to specific countries.
de_CH: Geben Sie zweistellige Ländercodes (Format: ISO 3166-1 Alpha-2) durch Kommas getrennt ein, um die Geokodierungs-Ergebnisse auf bestimmte Länder zu beschränken.

en: Enter user IDs, usernames, "_current_" (for current post author if any), or "_current_user_" (for current user) separated with commas. Prefix each with "-" to exclude.
de_CH: Geben Sie Benutzer-IDs, Benutzernamen, "_current_" (für den aktuellen Beitragsautor, falls vorhanden) oder "_current_user_" (für den aktuellen Benutzer) durch Kommas getrennt ein. Präfix jeweils mit "-" zum Ausschließen.

en: Enter values separated with commas.
de_CH: Geben Sie mit Komma getrennte Werte ein.

en: Enter video ID or URL
de_CH: Video-ID oder URL eingeben

en: Enter your new password below.
de_CH: Geben Sie Ihr neues Passwort ein.

en: Equatorial Guinea
de_CH: Äquatorial-Guinea

en: Error log
de_CH: Fehlerprotokoll

en: Estonia
de_CH: Estland

en: Ethiopia
de_CH: Äthiopien

en: Exact match
de_CH: Genaue Übereinstimmung

en: Example: $, #, -
de_CH: Beispiel: $, #, -

en: Example: /^[0-9a-z]+$/i
de_CH: Beispiel: /^[0-9a-z] $/i

en: Example: km, %, g
de_CH: Beispiel: km,, %, g

en: Exclude items in trash
de_CH: Objekte aus dem Papierkorb ausschließen

en: Exit full screen
de_CH: Vollbild-Anzeige verlassen

en: Exp. Date
de_CH: Ablaufdatum

en: Expiration Date
de_CH: Ablaufdatum

en: Expire payment plans when WooCommerce Memberships membership becomes inactive
de_CH: Zahlungsplan ablaufen lassen, wenn die WooCommerce-Mitgliedschaft inaktiv wird.

en: Expired
de_CH: Abgelaufen

en: Expired item notification e-mail messages sent.
de_CH: E-Mail-Benachrichtigung betreffend abgelaufenes Objekt verschickt.

en: Expiring
de_CH: Läuft ab

en: Expiring item notification e-mail messages sent.
de_CH: E-Mail-Benachrichtigung betreffend ablaufendes Objekt verschickt.

en: Expiry Settings
de_CH: Einstellungen für Ablauf

en: Export Now
de_CH: Jetzt exportieren

en: Export failed.
de_CH: Export fehlgeschlagen

en: Export type
de_CH: Export-Typ

en: Exported successfully.
de_CH: Export erfolgreich

en: Exporting...
de_CH: Exportieren...

en: Exporting... %3$s
de_CH: Exportiere ..... %3$s

en: External URL
de_CH: Externe URL

en: Extra URL path
de_CH: Zusätzlicher URL-Pfad

en: Extra fields to include in search
de_CH: Weitere Felder, die in die Suche einbezogen werden

en: Facebook Page
de_CH: Facebook Seite

en: Facebook username
de_CH: Facebook Benutzername

en: Fade
de_CH: Verblassen

en: Fade in/out slides
de_CH: Slides ein-/ausblenden

en: Failed applying feature.
de_CH: Aktivierung der Eigenschaft fehlgeschlagen.

en: Failed deleting log file: %s
de_CH: Fehler beim Löschen der Protokolldatei: %s

en: Failed detecting image dimensions.
de_CH: Fehler beim Erkennen der Bildabmessungen.

en: Failed exporting %d item(s).
de_CH: Fehler beim Exportieren von %d Elementen.

en: Failed getting progress data.
de_CH: Fehler beim Abrufen der Fortschrittsdaten.

en: Failed importing %d item(s).
de_CH: Import von %d Elementen fehlgeschlagen.

en: Failed obtaining valid reCAPTCHA verify response.
de_CH: Keine gültige Antwort auf die reCAPTCHA-Überprüfung erhalten.

en: Failed saving file %s to %s.
de_CH: Fehler beim Speichern der Datei %s nach %s.

en: Failed unapplying feature.
de_CH: Deaktivierung der Eigenschaft fehlgeschlagen.

en: Failed validating reCAPTCHA value.
de_CH: Überprüfung des reCAPTCHA-Werts ist fehlgeschlagen.

en: Falkland Islands (Malvinas)
de_CH: Falkland-Inseln (Malvinas)

en: Fallback image
de_CH: Standardbild

en: Fallback to default icon
de_CH: Fallback zum Standardsymbol

en: Faroe Islands
de_CH: Färöer-Inseln

en: Fax Number
de_CH: Faxnummer

en: Feature applied.
de_CH: Eigenschaft aktiviert.

en: Feature re-applied.
de_CH: Eigenschaft erneut aktiviert.

en: Feature unapplied.
de_CH: Eigenschaft deaktiviert.

en: Featured
de_CH: Hervorgehobenes Objekt

en: Featured %d day | Featured %d days
de_CH[0]: Hervorgehoben für %d Tag
de_CH[1]: Hervorgehoben für %d Tage

en: Featured Content Settings
de_CH: Hervorgehobene Inhalte

en: Featured Date
de_CH: Empfohlenes Datum

en: Featured First
de_CH: Empfohlene zuerst

en: Featured Listings
de_CH: Hervorgehobene Einträge

en: Featured date
de_CH: Empfohlenes Datum

en: Featured item label
de_CH: Empfohlene Inhaltsbezeichnung

en: Featured/Non-Featured
de_CH: Hervorgehoben / nicht hervorgehoben

en: Federated States of Micronesia
de_CH: Föderierte Staaten von Mikronesien

en: Female
de_CH: Weiblich

en: Field
de_CH: Feld

en: Field -
de_CH: Feld -

en: Field Options
de_CH: Feld-Optionen

en: Field Settings
de_CH: Feldeinstellungen

en: Field generator
de_CH: Feldgenerator

en: Field icon
de_CH: Feldsymbol

en: Field min/max separator
de_CH: Feld Min- / Max-Trennzeichen

en: Field name
de_CH: Feldname

en: Field name: %s
de_CH: Feldname: %s

en: Field prefix
de_CH: Feldpräfix

en: Field renderer
de_CH: Feld-Renderer

en: Field suffix
de_CH: Feld-Suffix

en: Field type
de_CH: Feldtyp

en: Field value separator
de_CH: Feldwerttrennzeichen

en: Field value separator may not be the same as %s.
de_CH: Das Feldwerttrennzeichen darf nicht mit %s identisch sein.

en: Fiji
de_CH: Fidschi

en: File %s (%s) already exists.
de_CH: Die Datei %s (%s) existiert bereits.

en: File Field
de_CH: Feld für Datei

en: File Name
de_CH: Dateiname

en: File Size
de_CH: Dateigröße

en: File location
de_CH: Speicherort

en: File must be uploaded.
de_CH: Die Datei muss hochgeladen werden.

en: File name
de_CH: Dateiname

en: File size may not exceed %s KB.
de_CH: Die Dateigröße darf %s KB nicht überschreiten.

en: File upload field
de_CH: Feld zum Hochladen von Dateien

en: Filter Settings
de_CH: Filter

en: Filter button icon
de_CH: Filterschaltflächen-Symbol

en: Filter button label
de_CH: Filterschaltflächen-Beschriftung

en: Filter name
de_CH: Filtername

en: Filter type
de_CH: Filtertyp

en: Find on map
de_CH: Auf der Karte finden

en: Finland
de_CH: Finnland

en: First Name
de_CH: Vorname

en: First name
de_CH: Vorname

en: Fit all markers inside map
de_CH: Alle Markierungen in Karte einpassen

en: Folder %s does not exist.
de_CH: Ordner %s existiert nicht.

en: Folder %s is not writeable by the server.
de_CH: Ordner %s kann vom Server nicht beschrieben werden.

en: Font size
de_CH: Schriftgrösse

en: Font style
de_CH: Schriftstil

en: Font weight
de_CH: Schriftstärke

en: Form Field Settings
de_CH: Formularfeld

en: Form field type
de_CH: Formularfeldtyp

en: Formatted date/time string
de_CH: Formatierte Datums - / Uhrzeit-Zeichenfolge

en: Found %d expired item(s).
de_CH: %d abgelaufene(s) Objekt(e) gefunden.

en: Found %d expiring item(s).
de_CH: %d ablaufende(s) Objekt(e) gefunden.

en: Found %d fully expired item(s).
de_CH: %d vollständig abgelaufene(s) Objekt(e) gefunden.

en: France
de_CH: Frankreich

en: French Guiana
de_CH: Französisch-Guayana

en: French Polynesia
de_CH: Französisch-Polynesien

en: French Southern Territories
de_CH: Französische Süd-Und Antarktisgebiete

en: Friday
de_CH: Freitag

en: From and To values must be recognizable by the PHP strtotime function.
de_CH: Die Werte für «von» und «bis» müssen von der PHP-Funktion strtotime verstanden werden.

en: Frontend Submit
de_CH: Frontened-Eingabe

en: Full Address
de_CH: Volle Adresse

en: Full screen
de_CH: Vollbild-Modus

en: Full screen map top offset
de_CH: Oberer Offset der Vollbildkarte

en: Full screen map width
de_CH: Kartenbreite im Vollbildmodus

en: Full width
de_CH: Volle Breite

en: Gabon
de_CH: Gabun

en: Gallery Field
de_CH: Feld für Galerie

en: Gender
de_CH: Geschlecht

en: General
de_CH: Allgemeines

en: General Settings
de_CH: Allgemeines

en: Generate Now
de_CH: Jetzt generieren

en: Generate translations
de_CH: Übersetzungen generieren

en: Generate user face photos using UI Faces API (https://uifaces.co/).
de_CH: Benutzerfotos generieren via UI Faces API (https://uifaces.co/).

en: Generate zip archive of files/images
de_CH: Generieren Sie ein Zip-Archiv von Dateien / Bildern

en: Generating...
de_CH: Generieren ...

en: GeoNames Web Service Settings
de_CH: GeoNames-Webservice-Einstellungen

en: GeoNames Web Service Timezone
de_CH: GeoNames-Webservice Zeitzone

en: GeoNames user name
de_CH: GeoNames Benutzername

en: Geocode address
de_CH: Geocode-Adresse

en: Geocoding API
de_CH: Geocoding-Anbieter

en: Georgia
de_CH: Georgien

en: Germany
de_CH: Deutschland

en: Get API key from %s.
de_CH: API Key von %s erhalten.

en: Get Directions
de_CH: Routenplaner

en: Get New Password
de_CH: Neues Passwort erhalten

en: Get from map
de_CH: Von der Karte holen

en: Google (roadmap)
de_CH: Google (Straßenkarte)

en: Google (satellite)
de_CH: Google (Sat)

en: Google Maps API Settings (Browser)
de_CH: Google Maps API-Einstellungen (Browser)

en: Google Maps API Settings (Server)
de_CH: Google Maps API-Einstellungen (Server)

en: Google Maps Geocoding
de_CH: Geokodierung von Google Maps

en: Google Maps Place Autocomplete
de_CH: Google Maps Ort Autovervollständigen

en: Google Maps Time Zone
de_CH: Google Maps Zeitzone

en: Gradient
de_CH: Farbverlauf

en: Greece
de_CH: Griechenland

en: Green
de_CH: Grün

en: Greenland
de_CH: Grönland

en: Grey
de_CH: Grau

en: Grid layout columns
de_CH: Spalten des Layout-Rasters

en: Grid layout gutter width
de_CH: Breite des Layout-Rasters

en: Group multiple display elements
de_CH: Gruppieren Sie mehrere Anzeigeelemente

en: Group multiple display elements in columns
de_CH: Gruppieren Sie mehrere Anzeigeelemente in Spalten

en: Guest
de_CH: Gast

en: Guest Author
de_CH: Gastautor

en: Guest Name
de_CH: Gastname

en: Guest Post Settings
de_CH: Gastbeiträge

en: Gutter width
de_CH: Stegbreite

en: Heard Island & Mcdonald Islands
de_CH: Heard Insel

en: Hello %s,
de_CH: Hallo %s

en: Hidden
de_CH: Versteckt

en: Hidden field
de_CH: Verstecktes Feld

en: Hide
de_CH: Ausblenden

en: Hide count
de_CH: Zählung ausblenden

en: Hide empty
de_CH: Leere ausblenden

en: Hide empty terms
de_CH: Leere Begriffe ausblenden

en: Hide if no content to show
de_CH: Ausblenden, wenn es nichts anzuzeigen gibt

en: Hide if no ratings
de_CH: Ausblenden, wenn keine Bewertungen

en: Hide if no reviews
de_CH: Ausblenden, wenn keine Bewertungen vorliegen

en: Hide label
de_CH: Beschriftung ausblenden

en: Hide on parent content page
de_CH: Auf der übergeordneten Inhaltsseite ausblenden

en: Hide post count
de_CH: Beitragsanzahl ausblenden

en: Hide post counts
de_CH: Beitragszähler ausblenden

en: Hide this field
de_CH: Dieses Feld ausblenden

en: Hide title
de_CH: Titel ausblenden

en: Hierarchical
de_CH: Hierarchisch

en: High
de_CH: Hoch

en: Hungary
de_CH: Ungarn

en: I have read and agree to the %s
de_CH: Ich habe die %s gelesen und bin damit einverstanden

en: Iceland
de_CH: Island

en: Icon
de_CH: Symbol

en: Icon + Number
de_CH: Symbol + Nummer

en: Icon + Text
de_CH: Symbol + Text

en: Icon color
de_CH: Symbolfarbe

en: Icon may not be empty if label is hidden
de_CH: Das Symbol darf nicht leer sein, wenn die Beschriftung ausgeblendet ist

en: Icon picker
de_CH: Symbol-picker

en: Icon size
de_CH: Symbolgröße

en: If there are more options than the number specified, those options are hidden until "more" link is clicked.
de_CH: Wenn mehr Optionen als die angegebene Anzahl vorhanden sind, werden diese Optionen ausgeblendet, bis auf den Link "more" geklickt wird.

en: If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen.
de_CH: Wenn dies ein Fehler war, ignorieren Sie einfach diese E-Mail und nichts wird passieren.

en: If you are going to use any of the map features, you must configure map libraries. See %s for more details.
de_CH: Wenn Sie Landkarten verwenden möchten, dann müssen Sie diese zuerst konfigurieren. Weitere Details finden Sie unter %s.

en: If you do not renew your %1$s in %2$s days, it will be deactivated and hidden from public view.
de_CH: Wenn Sie Ihren %1$s nicht innert %2$s Tagen erneuern, dann wird er deaktiviert und nicht mehr öffentlich sichtbar sein.

en: Image
de_CH: Bild

en: Image Field
de_CH: Feld für Bilder

en: Image Settings
de_CH: Bilder

en: Image field
de_CH: Feld für Bilder

en: Image height
de_CH: Bildhöhe

en: Image size
de_CH: Bildgröße

en: Image size must be larger than W%d x H%d pixels.
de_CH: Die Bildgrösse muss grösser als B%d x H%d Pixel sein.

en: Image size must not be larger than W%d x H%d pixels.
de_CH: Die Bildgrösse darf nicht grösser als B%d x H%d Pixel sein.

en: Image upload field
de_CH: Feld zum Hochladen von Bildern

en: Image width
de_CH: Bildbreite

en: Import Now
de_CH: Jetzt importieren

en: Importing...
de_CH: Importiere…

en: Include earlier dates
de_CH: Frühere Daten einschliessen

en: Include greater values
de_CH: Grössere Werte einschliessen

en: Include later dates
de_CH: Spätere Daten einschliessen

en: Include other user's posts
de_CH: Beiträge anderer Benutzer einschließen

en: Include parent term paths in term title
de_CH: Übergeordnete Begriffspfade in Begriffstitel einschliessen

en: Include referenced items
de_CH: Referenzierte Elemente einschliessen

en: Include smaller values
de_CH: Schließen Sie kleinere Werte ein

en: Include videos
de_CH: Videos einbinden

en: India
de_CH: Indien

en: Indonesia
de_CH: Indonesien

en: Inherit from smaller
de_CH: Von kleineren erben

en: Initial Post
de_CH: Ursprünglicher Beitrag

en: Input mask
de_CH: Eingabemaske

en: Install Component
de_CH: Komponenten installieren

en: Invalid JSON data
de_CH: Ungültige JSON-Daten

en: Invalid action.
de_CH: Ungültige Aktion.

en: Invalid date.
de_CH: Ungültiges Datum.

en: Invalid domain name.
de_CH: Ungültiger Domänename.

en: Invalid file extension: %s
de_CH: Ungültige Dateiendung: %s

en: Invalid map provider.
de_CH: Ungültiger Kartenanbieter.

en: Invalid option selected.
de_CH: Ungültige Option ausgewählt.

en: Invalid or malformed request.
de_CH: Ungültige oder fehlerhafte Anfrage.

en: Invalid or missing response parameter
de_CH: Ungültiger oder fehlender Antwortparameter

en: Invalid or missing secret parameter.
de_CH: Ungültiger oder fehlender geheimer Parameter.

en: Invalid permalink URL base: %s
de_CH: Ungültige Permalink-URL-Basis: %s

en: Invalid reCAPTCHA secret key.
de_CH: Ungültiger reCAPTCHA Secret Key.

en: Invalid reCAPTCHA value.
de_CH: Ungültiger reCAPTCHA-Wert.

en: Invalid token
de_CH: Ungültiges Token

en: Invalid username or e-mail address.
de_CH: Ungültiger Benutzername oder E-Mail.

en: Invalid value: %s
de_CH: Ungültiger Wert: %s

en: Invalid video ID or URL
de_CH: Ungültige Video-ID oder URL

en: Iraq
de_CH: Irak

en: Ireland
de_CH: Irland

en: Italic
de_CH: Kursiv

en: Italy
de_CH: Italien

en: Item #%d could not be generated: %s
de_CH: Artikel #%d konnte nicht generiert werden: %s

en: Item count label
de_CH: Anzahl Objekte (Singular)

en: Item count label (plural)
de_CH: Anzahl Objekte (Plural)

en: Items per page
de_CH: Artikel pro Seite

en: JSON configuration file
de_CH: JSON Konfigurationsdatei

en: JSON configuration file was not uploaded.
de_CH: JSON-Konfigurationsdatei wurde nicht hochgeladen.

en: Jamaica
de_CH: Jamaika

en: Kazakhstan
de_CH: Kasachstan

en: Kenya
de_CH: Kenia

en: Keyword Search
de_CH: Stichwort-Suche

en: Keyword input field
de_CH: Keyword -Eingabefeld

en: Kilometers
de_CH: Kilometer

en: Kyrgyzstan
de_CH: Kirgistan

en: Label
de_CH: Beschriftung

en: Label Settings
de_CH: Beschriftungen

en: Label color
de_CH: Beschriftungsfarbe

en: Label for closed days
de_CH: Beschriftung für geschlossene Tage

en: Label style
de_CH: Beschriftungsstil

en: Label text
de_CH: Beschriftungstext

en: Labels
de_CH: Beschriftungen

en: Lao People's Democratic Republic
de_CH: Lao People\'s Democratic Republik

en: Large
de_CH: Gross

en: Large size
de_CH: Grosse Grösse

en: Large width
de_CH: Grosse Breite

en: Last %d days
de_CH: Letzte %d tage

en: Last Active Date
de_CH: Letztes Aktivitätsdatum

en: Last Name
de_CH: Nachname

en: Last active date range
de_CH: Letzter aktiver Datumsbereich

en: Last edited date range
de_CH: Zuletzt geänderter Datumsbereich

en: Last month
de_CH: Letzter Monat

en: Last name
de_CH: Nachname

en: Last week
de_CH: Letzte Woche

en: Last year
de_CH: Letztes Jahr

en: Later than %s
de_CH: Später als %s

en: Latitude
de_CH: Breite

en: Latvia
de_CH: Lettland

en: Leave as-is if you are unsure.
de_CH: Lassen Sie es so wie es ist, wenn Sie sich nicht sicher sind.

en: Lebanon
de_CH: Libanon

en: Left
de_CH: Links

en: Libyan Arab Jamahiriya
de_CH: Libysch-Arabische Dschamahirija

en: License Keys
de_CH: Lizenz-Schlüssel

en: Light
de_CH: Licht

en: Limit to X items (0 for all items)
de_CH: Beschränkung auf X Datensätze (0 für alle Datensätze)

en: Link "rel" attribute
de_CH: Link "rel" Attribut

en: Link color
de_CH: Linkfarbe

en: Link image to
de_CH: Bild verknüpfen mit

en: Link suffix to content page
de_CH: Link-Suffix zur Inhaltsseite

en: Link to Google Maps
de_CH: Link zu Google Maps

en: Link to URL of another field
de_CH: Link zur URL eines anderen Feldes

en: Link to current content URL
de_CH: Link zur aktuellen Inhalts-URL

en: Link to external URL
de_CH: Link zu externer URL

en: Link to page
de_CH: Link zur Seite

en: Link to parent page
de_CH: Link zur übergeordneten Seite

en: Link to parent post
de_CH: Link zum übergeordneten Beitrag

en: Link to post
de_CH: Link zum Beitrag

en: Link type
de_CH: Link-Typ

en: Linked image size
de_CH: Verknüpfte Bildgröße

en: List
de_CH: Liste

en: Listing
de_CH: Verzeichnisse

en: Listing Description
de_CH: Verzeichnisbeschreibung

en: Listing: %s
de_CH: Verzeichnis: %s

en: Listings
de_CH: Verzeichnisse

en: Lithuania
de_CH: Litauen

en: Load More
de_CH: Mehr laden

en: Load and display template file
de_CH: Laden und Anzeigen der Vorlagendatei

en: Load geolocation data
de_CH: Geolocation-Daten laden

en: Load map
de_CH: Karte laden

en: Load more button
de_CH: Schaltfläche Mehr laden

en: Local folder
de_CH: Lokales Verzeichnis

en: Location
de_CH: Standort

en: Location Hierarchy Settings
de_CH: Einstellungen für die Standorthierarchie

en: Location Search
de_CH: Standortsuche

en: Location Settings
de_CH: Standort-Einstellungen

en: Location Taxonomy Term
de_CH: Standort Taxonomie-Begriff

en: Location: %s
de_CH: Standort: %s

en: Locations
de_CH: Standorte

en: Login
de_CH: Anmelden

en: Login or Register
de_CH: Anmelden oder Registrieren

en: Login required
de_CH: Login erforderlich

en: Login to continue
de_CH: Loggen Sie sich ein, um fortzufahren

en: Login/Registration
de_CH: Login / Registrierung

en: Logout
de_CH: Ausloggen

en: Logs
de_CH: Protokolle

en: Longitude
de_CH: Länge

en: Lost your password?
de_CH: Passwort vergessen?

en: Lost your password? Please enter your username or email address. You will receive a link to create a new password via email.
de_CH: Passwort vergessen? Bitte geben Sie Ihren Benutzernamen oder Ihre E-Mail-Adresse ein. Sie erhalten einen Link zum Erstellen eines neuen Passworts per E-Mail.

en: Low
de_CH: Niedrig

en: Luxembourg
de_CH: Luxemburg

en: Macedonia
de_CH: Mazedonien

en: Madagascar
de_CH: Madagaskar

en: Make sure to bulk update all Directories plugins at once. See %s for more details.
de_CH: Stellen Sie sicher, dass Sie alle Directories Plug-ins gleichzeitig aktualisieren. Weitere Informationen unter %s.

en: Make this field checked by default
de_CH: Aktivieren Sie dieses Feld standardmäßig

en: Maldives
de_CH: Malediven

en: Male
de_CH: Männlich

en: Manage Displays
de_CH: Displays verwalten

en: Manage Fields
de_CH: Felder verwalten

en: Manage Filters
de_CH: Filter verwalten

en: Manage Views
de_CH: Views verwalten

en: Map
de_CH: Karte

en: Map API Settings
de_CH: Karten-API

en: Map coordinates field
de_CH: Feld für Kartenkoordinaten

en: Map height
de_CH: Kartenhöhe

en: Map infobox width
de_CH: Breite Karten-Infobox

en: Map marker icon
de_CH: Karten-Markierungssymbol

en: Map position
de_CH: Kartenposition

en: Map provider
de_CH: Kartenanbieter

en: Map renderer
de_CH: Karten-Renderer

en: Map width
de_CH: Kartenbreite

en: Mapbox API Settings
de_CH: Mapbox-API-Einstellungen

en: Mapbox Geocoding
de_CH: Mapbox-Geokodierung

en: Marker cluster color
de_CH: Marker Cluster Farbe

en: Marshall Islands
de_CH: Marshall-Inseln

en: Match all
de_CH: alle Suchbegriffe müssen übereinstimmen

en: Match any
de_CH: mindestens 1 Suchbegriff muss übereinstimmen

en: Match any or all
de_CH: Stimmt mit einem oder allen überein

en: Match type
de_CH: Übereinstimmungsart

en: Mauritania
de_CH: Mauretanien

en: Max URL display length
de_CH: Maximale Länge der URL-Anzeige

en: Max file size %s.
de_CH: Maximale Dateigröße ist %s.

en: Max items to display
de_CH: Maximal anzuzeigende Elemente

en: Max number of %s allowed
de_CH: Maximal erlaubte %s

en: Max number of characters
de_CH: Maximale Anzahl von Zeichen

en: Max number of files %d, maximum file size %s.
de_CH: Maximale Anzahl von Dateien %d, maximale Dateigröße %s.

en: Max number of items to be assigned
de_CH: Maximale Anzahl der zuzuweisenden Elemente

en: Max number of items to query
de_CH: Maximale Anzahl der abzufragenden Elemente

en: Max number of options
de_CH: Maximale Anzahl von Optionen

en: Max number of random %s to fetch from the database
de_CH: Maximale Anzahl zufälliger %s, die aus der Datenbank abgerufen werden sollen

en: Max number of submissions allowed
de_CH: Maximale Anzahl von erlaubten Einsendungen

en: Max number of users
de_CH: Maximale Anzahl von Benutzern

en: Max number of values
de_CH: Maximale Anzahl von Werten

en: Max number of values users can enter for this field.
de_CH: Maximale Anzahl von Werten, die Benutzer für dieses Feld eingeben können.

en: Max number of videos
de_CH: Maximale Anzahl von Videos

en: Max value
de_CH: Höchstwert

en: Maximum
de_CH: Maximal

en: Maximum file size
de_CH: Maximale Dateigrösse

en: Maximum length
de_CH: Maximale Länge

en: Maximum of %d items is allowed for this field.
de_CH: In diesem Feld sind maximal %d Elemente zulässig.

en: Maximum of %d selections allowed.
de_CH: Maximal zulässige Auswahl von %d.

en: Maximum of %d selections is allowed for this field.
de_CH: In diesem Feld sind maximal %d Auswahlen zulässig.

en: Maximum value
de_CH: Maximalwert

en: May not select self as parent.
de_CH: Darf sich nicht als Eltern auswählen.

en: Media library (specify attachment ID)
de_CH: Mediathek (Anhang-ID angeben)

en: Medium
de_CH: Mittel

en: Medium size
de_CH: Mittlere Grösse

en: Medium width
de_CH: Mittlere Breite

en: Message
de_CH: Nachricht

en: Mexico
de_CH: Mexiko

en: Middle Name
de_CH: Zweiter Vorname

en: Middle name
de_CH: Zweiter Vorname

en: Miles
de_CH: Meilen

en: Min value
de_CH: Mindestwert

en: Min. length of keywords in characters
de_CH: Mindestlänge des Suchbegriffs in Zeichen

en: Min/Max characters
de_CH: Min. / Max. Zeichen

en: Minimum character length needed before triggering auto suggestions
de_CH: Minimale Zeichenzahl, um automatische Vorschläge auszulösen

en: Minimum length
de_CH: Minimale Länge

en: Minimum value
de_CH: Mindestwert

en: Miss
de_CH: Frau

en: Modified Date
de_CH: Änderungsdatum

en: Moldova
de_CH: Moldawien

en: Monday
de_CH: Montag

en: Mongolia
de_CH: Mongolei

en: Month and year only
de_CH: Nur Monat und Jahr

en: Month picker
de_CH: Monatsauswahl

en: Morocco
de_CH: Marokko

en: Mozambique
de_CH: Mosambik

en: Mr.
de_CH: Herr

en: Mrs.
de_CH: Frau

en: Ms.
de_CH: Frau

en: Must be a valid URL
de_CH: Muss eine gültige URL sein

en: Must be a valid e-mail address
de_CH: Muss eine gültige E-Mail-Adresse sein

en: Must match a regular expression
de_CH: Muss mit einem regulären Ausdruck übereinstimmen

en: Netherlands
de_CH: Niederlande

en: Netherlands Antilles
de_CH: Niederländische Antillen

en: New
de_CH: Neue

en: New %s
de_CH: Neue %s

en: New %s Name
de_CH: Neue %s Name

en: New Caledonia
de_CH: Neukaledonien

en: New Password
de_CH: Neues Passwort

en: New Zealand
de_CH: Neuseeland

en: New item label
de_CH: Label des neuen Objekts

en: New or existing field
de_CH: Neues oder vorhandenes Feld

en: New password
de_CH: Neues Passwort

en: New passwords do not match.
de_CH: Die neuen Passwörter stimmen nicht überein.

en: New window
de_CH: Neues Fenster

en: Newest First
de_CH: Neuste zuerst

en: Newest users
de_CH: Neueste Benutzer

en: Next &raquo;
de_CH: Weiter &raquo;

en: Next Payment
de_CH: Nächste Zahlung

en: Next month
de_CH: Nächster Monat

en: Next week
de_CH: Nächste Woche

en: Next year
de_CH: Nächstes Jahr

en: No
de_CH: Nein

en: No %s found
de_CH: Keine %s gefunden

en: No %s found in Trash
de_CH: Keine %s im Papierkorb gefunden

en: No author
de_CH: Kein Autor

en: No border
de_CH: Kein Rand

en: No cache
de_CH: Kein Cache

en: No dashboard panels found.
de_CH: Keine Dashboard-Bereiche gefunden.

en: No entries found
de_CH: Keine Einträge gefunden

en: No link
de_CH: Kein Link

en: No matching mime types for the file were found.
de_CH: Es wurden keine passenden MIME-Typen für die Datei gefunden.

en: No membership
de_CH: Keine Mitgliedschaft

en: No payment plan (FREE)
de_CH: Kein Zahlungsplan (GRATIS)

en: No valid file was uploaded.
de_CH: Es wurde keine gültige Datei hochgeladen.

en: No validation
de_CH: Keine Validierung

en: None
de_CH: Keiner

en: Northern Mariana Islands
de_CH: Nord-Mariana Inseln

en: Norway
de_CH: Norwegen

en: Number
de_CH: Zahl

en: Number of auto suggested items to display
de_CH: Anzahl der automatisch vorgeschlagenen Objekte

en: Number of auto suggested terms to display
de_CH: Anzahl der automatisch vorgeschlagenen Begriffe

en: Number of child terms to display
de_CH: Anzahl der anzuzeigenden untergeordneten Begriffe

en: Number of columns
de_CH: Anzahl der Spalten

en: Number of columns to scroll
de_CH: Anzahl der zu scrollenden Spalten

en: Number of items to generate
de_CH: Nummer des zu generierenden Elements

en: Number of items to process per request
de_CH: Anzahl der Datensätze, die pro Anforderung verarbeitet werden sollen

en: Number of items to show (0 for unlimited)
de_CH: Anzahl der Elemente, die angezeigt werden sollen (0 für unbegrenzt)

en: Number of options to display
de_CH: Anzahl der anzuzeigenden Optionen

en: Number of summary characters
de_CH: Anzahl der zusammenfassenden Zeichen

en: Number of term options
de_CH: Anzahl der Begriff-Optionen

en: Number of thumbnail columns
de_CH: Anzahl der Miniaturbildspalten

en: Number only
de_CH: Nur Nummer

en: Number range
de_CH: Nummernbereich

en: Numeric Field
de_CH: Numerisches Feld

en: OFF label
de_CH: OFF-Beschriftung

en: ON label
de_CH: AN-Beschriftung

en: ON/OFF
de_CH: EIN/AUS

en: Oldest First
de_CH: Älteste zuerst

en: One or more of the selected files are not allowed.
de_CH: Eine oder mehrere der ausgewählten Dateien sind nicht erlaubt.

en: Only image files are allowed.
de_CH: Es sind nur Bilddateien erlaubt.

en: Open Graph meta tags
de_CH: Open Graph Meta Tags

en: Open Now
de_CH: Jetzt geöffnet

en: Open infobox on item hover
de_CH: Öffne die Infobox schwebend auf dem Artikel

en: Open link in
de_CH: Öffnen Sie den Link in

en: Open now label
de_CH: Jetzt geöffnet-Beschriftung

en: Opening Hours
de_CH: Öffnungszeiten

en: Options
de_CH: Optionen

en: Order #%s
de_CH: Bestellung #%s

en: Order Add-on
de_CH: Bestellung Add-on

en: Order ID
de_CH: Bestellungs-ID

en: Order add-on button
de_CH: Bestellung Add-on Button

en: Orders
de_CH: Bestellungen

en: Original size
de_CH: Originalgröße

en: Other
de_CH: Andere

en: Other Settings
de_CH: Andere Einstellungen

en: Others
de_CH: Andere

en: Overall rating
de_CH: Gesamtwertung

en: Overwrite address fields on "Find on map" click
de_CH: Adressfelder überschreiben bei auf "Auf Karte suchen" klicken

en: Overwrite field values of existing translations
de_CH: Feldwerte vorhandener Übersetzungen überschreiben

en: PHP date and time format
de_CH: PHP Datums- und Zeitformat

en: PHP date and time format may not contain %s.
de_CH: Das Datums- und Uhrzeitformat von PHP darf %s nicht enthalten.

en: PHP date format may not contain %s.
de_CH: Das PHP-Datumsformat darf %s nicht enthalten.

en: Page Settings
de_CH: Seiten

en: Page with path %s already exists
de_CH: Seite mit Pfad %s existiert bereits

en: Pages
de_CH: Seiten

en: Pagination type
de_CH: Nummerierungstyp

en: Palestinian Territories
de_CH: Palästinensische Gebiete

en: Papua New Guinea
de_CH: Papua-Neuguinea

en: Paragraph Text
de_CH: Text (Absatz)

en: Parent %s
de_CH: Übergeordnet %s

en: Parent %s:
de_CH: Übergeordnet %s:

en: Parent Category
de_CH: Übergeordnete Kategorie

en: Parent Location
de_CH: Übergeordneter Standort

en: Parent Post
de_CH: Übergeordneter Beitrag

en: Parent Term
de_CH: Übergeordneter Begriff

en: Parent term data type
de_CH: Datentyp für übergeordnete Begriffe

en: Password
de_CH: Passwort

en: Password reset email has been sent.
de_CH: E-Mail zum Zurücksetzen des Passworts wurde gesendet.

en: Passwords do not match.
de_CH: Passwörter stimmen nicht überein.

en: Payment
de_CH: Zahlung

en: Payment Plan
de_CH: Zahlungsplan

en: Payment Plans
de_CH: Zahlungspläne

en: Payment gateway
de_CH: Payment Gateway

en: Payment plan label
de_CH: Beschriftung für Zahlungsplan

en: Payment plan sort order
de_CH: Sortierreihenfolge für Zahlungspläne

en: Payments
de_CH: Zahlungen

en: Pending
de_CH: Ausstehend

en: Pending review
de_CH: Ausstehende bewertung

en: Permalink URL
de_CH: Permalink-URL

en: Permalink URL base %s is already in use by %s.
de_CH: Permalink-URL-Basis %s wird bereits von %s verwendet.

en: Permalink URL base may not be empty
de_CH: Permalink URL-Basis darf nicht leer sein

en: Permissions
de_CH: Berechtigungen

en: Personal data
de_CH: Persönliche Daten

en: Personal data belongs to the person identified by:
de_CH: Personenbezogene Daten gehören zu der Person, die identifiziert wurde durch:

en: Philippines
de_CH: Philippinen

en: Phone Number
de_CH: Telefonnummer

en: Photo
de_CH: Foto

en: Photo Settings
de_CH: Fotoeinstellungen

en: Photo Slider
de_CH: Foto-Slider

en: Photo padding
de_CH: Foto padding

en: Photos
de_CH: Fotos

en: Picsum Photo Generator
de_CH: Picsum Foto Generator

en: Pink
de_CH: Rosa

en: Placeholder
de_CH: Platzhalter

en: Placeholder text
de_CH: Platzhaltertext

en: Plan Duration Settings
de_CH: Dauer des Zahlungsplans

en: Plan Features
de_CH: Eigenschaften des Zahlungsplans

en: Plan ID
de_CH: Zahlungsplan-ID

en: Plan Renewal Settings
de_CH: Zahlungsplan erneuern

en: Plan Upgrade/Downgrade Settings
de_CH: Zahlungsplan wechseln

en: Please check your email address to verify your account.
de_CH: Bitte überprüfen Sie Ihr E-Mail-Postfach, um Ihr Konto zu bestätigen.

en: Please click on the map or fill out the following fields.
de_CH: Bitte auf die Karte klicken oder füllen Sie die folgenden Felder aus.

en: Please click the following link to verify your account:
de_CH: Bitte klicken Sie den folgenden Link, um Ihr Konto zu bestätigen.

en: Please configure additional options for each field.
de_CH: Bitte konfigurieren Sie zusätzliche Optionen für jedes Feld.

en: Please correct the error(s) below.
de_CH: Bitte korrigieren Sie die nachfolgenden Fehler.

en: Please enter a license key for %s in Settings -> Licenses.
de_CH: Bitte geben Sie unter Einstellungen -> Lizenzen einen Lizenzschlüssel für %s ein.

en: Please enter your current password to confirm.
de_CH: Bitte geben Sie zur Bestätigung Ihr aktuelles Passwort ein.

en: Please fill out this field.
de_CH: Bitte füllen Sie dieses Feld aus.

en: Please pick a time.
de_CH: Bitte wählen Sie eine Zeit aus.

en: Please save changes first!
de_CH: Bitte speichern Sie zuerst die Änderungen!

en: Please select a date.
de_CH: Bitte wählen Sie ein Datum.

en: Please select a day of week.
de_CH: Bitte wählen Sie einen Tag der Woche.

en: Please select a page
de_CH: Bitte wählen Sie eine Seite

en: Please select a valid location on map.
de_CH: Bitte wählen Sie einen gültigen Ort auf der Karte.

en: Please select an end time.
de_CH: Bitte wählen Sie eine Endzeit ein.

en: Please select at least one non-empty width.
de_CH: Bitte wählen Sie mindestens eine nicht leere Breite.

en: Please select at least one option.
de_CH: Bitte wählen Sie mindestens eine Option.

en: Poland
de_CH: Polen

en: Popular %s
de_CH: Beliebt %s

en: Popular Locations
de_CH: Beliebte Orte

en: Post
de_CH: Beitrag

en: Post type
de_CH: Beitragstyp

en: Post view count
de_CH: Anzahl der Beitragsansichten

en: Postal / Zip Code
de_CH: Postleitzahl

en: Pre-filled message
de_CH: Vorab ausgefüllte Nachricht

en: Prefix with country code
de_CH: Vorwahl mit Ländercode

en: Preparing...
de_CH: Vorbereitung...

en: Prepend videos
de_CH: Videos voranstellen

en: Preserve line breaks
de_CH: Zeilenumbrüche beibehalten

en: Press the button below to submit for review.
de_CH: Klicken Sie auf den folgenden Button, um den Beitrag zur Überprüfung einzureichen.

en: Pretty-print JSON
de_CH: Pretty-Print-JSON

en: Price
de_CH: Preis

en: Price Range
de_CH: Preisklasse

en: Pricing Table
de_CH: Preistabelle

en: Prioirty
de_CH: Priorität

en: Priority
de_CH: Priorität

en: Private
de_CH: Privat

en: Probability of generating value for this field
de_CH: Wahrscheinlichkeit, ein Wert für dieses Feld zu generieren

en: Proceed to checkout
de_CH: Zur Kasse

en: Process shortcode(s)
de_CH: Shortcodes verarbeiten

en: Prorated discount
de_CH: Anteiliger Rabatt

en: Publish Date
de_CH: Veröffentlichungsdatum

en: Published
de_CH: Veröffentlicht

en: Purchase item
de_CH: Objekte kaufen

en: Purchase type
de_CH: Kauftyp

en: Purple
de_CH: Lila

en: Qatar
de_CH: Katar

en: Query Settings
de_CH: Abfrageeinstellungen

en: Query by field
de_CH: Abfrage nach Feld

en: Radio buttons
de_CH: Optionsfelder

en: Random
de_CH: Zufällig

en: Range
de_CH: Bereich

en: Range input field
de_CH: Bereichs-Eingabefeld

en: Range list
de_CH: Bereichsliste

en: Range separator
de_CH: Trennzeichen

en: Ranges
de_CH: Bereiche

en: Rate %s
de_CH: Bewerte %s

en: Rate own %s
de_CH: Eigene %s bewerten

en: Rating
de_CH: Bewertung

en: Rating Stars
de_CH: Bewertungssterne

en: Rating bars
de_CH: Bewertungsbalken

en: Rating bars (by number of stars)
de_CH: Bewertungsbalken (nach Anzahl der Sterne)

en: Rating bars (by rating criteria)
de_CH: Bewertungsbalken (nach Bewertungskriterien)

en: Rating count
de_CH: Bewertungen zählen

en: Rating criteria
de_CH: Bewertungskritierien

en: Rating criteria slugs must be 1-40 characters long.
de_CH: Slugs für Bewertungskriterien müssen 1-40 Zeichen lang sein.

en: Rating criteria/value separator
de_CH: Bewertungskriterien / Wertetrennzeichen

en: Rating stars
de_CH: Bewertungssterne

en: Rating step
de_CH: Bewertungsschritt

en: Ratings
de_CH: Bewertungen

en: Re-activation
de_CH: Reaktivierung

en: Re-activation fee
de_CH: Gebühr für Reaktivierung

en: Read only
de_CH: Nur Lesen

en: Recalculate review ratings
de_CH: Bewertungen neu berechnen

en: Recent Listings
de_CH: Aktuelle Verzeichnisse

en: Recent Reviews
de_CH: Aktuelle Bewertungen

en: Recently Active
de_CH: Kürzlich aktiv

en: Recount child posts
de_CH: Untergeordnete Beiträge nachzählen

en: Recount posts
de_CH: Beiträge nachzählen

en: Recount term posts
de_CH: Begriffs-Beiträge nachzählen

en: Red
de_CH: Rot

en: Redirect dashboard access
de_CH: Dashboard-Zugriff umleiten

en: Redirect to suggested item page when clicked
de_CH: Weiterleitung beim Klick auf vorgeschlagenes Objekt

en: Redirecting...
de_CH: Weiterleitung...

en: Redirecting... If you are not redirected automatically, please click the button below to continue.
de_CH: Weiterleitung… Falls Sie nicht automatisch weitergeleitet werden, klicken Sie bitte auf den Button unten, um fortzufahren.

en: Refresh field cache
de_CH: Feld-Cache aktualisieren

en: Refresh taxonomy term cache
de_CH: Taxonomie-Cache aktualisieren

en: Register
de_CH: Registrieren

en: Register an account
de_CH: Ein Konto registrieren

en: Regular expression
de_CH: Regulärer Ausdruck

en: Rejected
de_CH: Abgelehnt

en: Relative size
de_CH: Relative Grösse

en: Reload components
de_CH: Neuladen von Komponenten

en: Remember Me
de_CH: Anmeldung merken

en: Remove border
de_CH: Rand entfernen

en: Remove data
de_CH: Daten löschen

en: Remove protocol
de_CH: Protokoll entfernen

en: Remove rendered content from display
de_CH: Entfernen Sie den gerenderten Inhalt von der Anzeige

en: Remove trailing zeros
de_CH: Entfernen Sie nachgestellte Nullen

en: Render as background image
de_CH: Rendern als Hintergrundbild

en: Render bar labels inline
de_CH: Balkenbeschriftungen inline rendern

en: Render labels inline
de_CH: Beschriftungen inline rendern

en: Renders raw HTML
de_CH: Erzeuge raw-HTML

en: Renders raw JavaScript code
de_CH: Rendert unformatierten JavaScript-Code

en: Renew
de_CH: Erneuern

en: Renew item button
de_CH: Erneuern Button

en: Renewal
de_CH: Erneuerung

en: Renewal grace period in days
de_CH: Zahlungsfrist für Erneuerung in Tagen

en: Renewal period in days
de_CH: Erneuerungsfrist in Tagen

en: Request denied.
de_CH: Anfrage abgelehnt.

en: Require e-mail address
de_CH: E-Mail-Adresse erforderlich

en: Require guest name
de_CH: Name des Gastes erforderlich

en: Require location on map
de_CH: Position auf der Karte erforderlich

en: Require user consent before loading map
de_CH: Einwilligung des Benutzers einholen, bevor die Karte geladen wird

en: Require website URL
de_CH: URL der Website erforderlich

en: Required
de_CH: Erforderlich

en: Required fields
de_CH: Pflichtfelder

en: Reset Password
de_CH: Passwort zurücksetzen

en: Restrict by WooCommerce Memberships membership plan
de_CH: Durch WooCommerce Memberships-Mitgliedschaftsplan einschränken

en: Restrict by WordPress user role
de_CH: Einschränkung durch die Benutzerrolle von WordPress

en: Restrict dates
de_CH: Daten einschränken

en: Restriction type
de_CH: Einschränkungstyp

en: Resubscribe
de_CH: Erneut abonnieren

en: Reunion
de_CH: Wiedervereinigung

en: Review
de_CH: Bewertung

en: Review Rating
de_CH: Renzension bewerten

en: Review Ratings
de_CH: Bewertungen überprüfen

en: Review Settings
de_CH: Einstellungen überprüfen

en: Review: %s
de_CH: Bewertung: %s

en: Reviews
de_CH: Bewertungen

en: Right
de_CH: Rechts

en: Right align dropdown items
de_CH: Dropdown-Elemente nach rechts ausrichten

en: Romania
de_CH: Rumänien

en: Rounded square
de_CH: Abgerundete Ecken

en: Row 1
de_CH: Zeile 1

en: Rows
de_CH: Zeilen

en: Run Tool
de_CH: Ausführen

en: Run cron
de_CH: Cron ausführen

en: Running cron...
de_CH: Cron läuft ...

en: Running tool (%s)...
de_CH: Laufende Funktion (%s)…

en: Running tool...
de_CH: Laufende Funktion...

en: Russian Federation
de_CH: Russische Föderation

en: Rwanda
de_CH: Ruanda

en: SEO Settings
de_CH: SEO (Suchmaschinen-Optimierung)

en: Saint Kitts And Nevis
de_CH: Saint Kitts Und Nevis

en: Saint Pierre And Miquelon
de_CH: Saint Pierre Und Miquelon

en: Saint Vincent And Grenadines
de_CH: Saint Vincent Und Die Grenadinen

en: Sao Tome And Principe
de_CH: Sao Tome Und Principe

en: Saturday
de_CH: Samstag

en: Saudi Arabia
de_CH: Saudi-Arabien

en: Save Changes
de_CH: Änderungen speichern

en: Screenshot
de_CH: Bildschirmfoto

en: Scroll offset in pixels
de_CH: Scroll-Offset in Pixel

en: Scroll to item on marker click
de_CH: Scrollen Sie zu dem Punkt, auf den der Marker klickt

en: Search
de_CH: Suche

en: Search %s
de_CH: Suche %s

en: Search Listings
de_CH: Verzeichnisse durchsuchen

en: Search by address
de_CH: Suche nach Adresse

en: Search by coordinates
de_CH: Suche nach Koordinaten

en: Search child content items
de_CH: Durchsuchen Sie untergeordnete Inhaltselemente

en: Search for...
de_CH: Suche nach ...

en: Search items label
de_CH: Objekt suchen

en: Search my location
de_CH: Meinen Standort suchen

en: Search results for: %s
de_CH: Suchergebnisse für: %s

en: Search reviews
de_CH: Bewertung suchen

en: Search taxonomy term names
de_CH: Taxonomien durchsuchen

en: Search this area
de_CH: Diese Region durchsuchen

en: Secondary sort order
de_CH: Sekundäre Sortierreihenfolge

en: Select "Auto" to let the map API calculate the optimal search radius based on the location value entered in the field.
de_CH: Wählen Sie «Auto», damit die Karten-API den optimalen Suchradius basierend auf dem in das Feld eingegebenen Positionswert berechnet.

en: Select %s
de_CH:  %s auswählen

en: Select All
de_CH: Alle auswählen

en: Select Category
de_CH: Kategorie wählen

en: Select Filter
de_CH: Filter auswählen

en: Select Listing
de_CH: Verzeichnis auswählen

en: Select Location
de_CH: Standort auswählen

en: Select Plan
de_CH: Zahlungsplan wählen

en: Select Tag
de_CH: Schlagwort auswählen

en: Select a CSV file to import.
de_CH: Wählen Sie eine zu importierende CSV-Datei aus.

en: Select a color
de_CH: Wählen Sie eine Farbe aus

en: Select buttons
de_CH: Schaltflächen auswählen

en: Select content type
de_CH: Wählen Sie den Inhaltstyp

en: Select date
de_CH: Datum auswählen

en: Select date range
de_CH: Datumsbereich auswählen

en: Select directory
de_CH: Verzeichnis auswählen

en: Select display
de_CH: Anzeige auswählen

en: Select display element
de_CH: Anzeigeelement auswählen

en: Select field
de_CH: Feld auswählen

en: Select files to attach
de_CH: Wählen Sie die anzuhängenden Dateien aus

en: Select filter group
de_CH: Filtergruppe auswählen

en: Select form
de_CH: Formular auswählen

en: Select from existing CSV files
de_CH: Wählen Sie aus bestehenden CSV-Dateien

en: Select images/files from WordPress media manager.
de_CH: Wählen Sie Bilder / Dateien aus dem WordPress Media Manager.

en: Select item label
de_CH: Objekt auswählen

en: Select list
de_CH: Auswahlliste

en: Select manually
de_CH: Manuell auswählen

en: Select month
de_CH: Monat wählen

en: Select object type (og:type)
de_CH: Objekttyp auswählen (og: type)

en: Select pages
de_CH: Seiten auswählen

en: Select schema type
de_CH: Schematyp auswählen

en: Select the display width of this column when the container of the column is %s.
de_CH: Wählen Sie die Anzeigenbreite dieser Spalte aus, wenn der Container der Spalte %s ist.

en: Select the field used to display the image for each list item.
de_CH: Wählen Sie das Feld aus, in dem das Bild für jedes Listenelement angezeigt werden soll.

en: Select the fields to export and configure CSV column headers.
de_CH: Wählen Sie die zu exportierenden Felder aus und konfigurieren Sie die CSV-Spaltenüberschriften.

en: Select the fields to generate for %s.
de_CH: Wählen Sie die Felder aus, die für %s generiert werden sollen.

en: Select the format used to represent date and time values in CSV.
de_CH: Wählen Sie das Format für die Darstellung von Datums- und Uhrzeitwerten in CSV aus.

en: Select the format used to represent time values in CSV.
de_CH: Wählen Sie das Format für die Darstellung von Zeitwerten in CSV.

en: Select the format used to represent user identification values in CSV.
de_CH: Wählen Sie das Format für die Darstellung der Benutzeridentifikationswerte in CSV aus.

en: Select the range of possible dates for the field.
de_CH: Wählen Sie den Bereich möglicher Daten für das Feld aus.

en: Select the range of possible durations for the field.
de_CH: Wählen Sie den Bereich der möglichen Dauer für das Feld aus.

en: Select the range of possible number of view counts for the field.
de_CH: Wählen Sie den Bereich der möglichen Anzahl von Bewertungszählern für das Feld aus.

en: Select the type of data used to specify exported items.
de_CH: Wählen Sie den Datentyp aus, mit dem exportierte Elemente angegeben werden.

en: Select the type of data used to specify terms.
de_CH: Wählen Sie den Datentyp aus, der zum Angeben von Begriffen verwendet wird.

en: Select the type of directory. This may not be changed later.
de_CH: Wählen Sie den Typ des Verzeichnisses. Dieser kann nachträglich nicht geändert werden.

en: Select view
de_CH: View auswählen

en: Selection is required for this field.
de_CH: Auswahl ist erforderlich für dieses Feld.

en: Selection required.
de_CH: Auswahl erforderlich.

en: Send this notification to the Author of parent post
de_CH: Senden Sie diese Benachrichtigung an den Autor des übergeordneten Beitrags

en: Send verification e-mail
de_CH: Bestätigungs-Mail senden

en: Separate %s with commas
de_CH: %s durch Kommas trennen

en: Separate buttons
de_CH: Separate Buttons

en: Separator
de_CH: Trennlinie

en: Serbia
de_CH: Serbien

en: Server environment
de_CH: Server-Umgebung

en: Set current date selected by default
de_CH: Aktuelles Datum als Standard festlegen

en: Set current time selected by default
de_CH: Aktuelle Uhrzeit als Standard festlegen

en: Set current user selected by default
de_CH: Aktuellen Benutzer als Standard festlegen

en: Set grid layout as default
de_CH: grid-layout als Standard festlegen

en: Set up the associations between the CSV file columns and content fields.
de_CH: Richten Sie die Zuordnungen zwischen den CSV-Dateispalten und den Inhaltsfeldern ein.

en: Settings
de_CH: Einstellungen

en: Settings saved.
de_CH: Einstellungen gespeichert.

en: Seychelles
de_CH: Seychellen

en: Shortcode %s can be used to customize the content of the page.
de_CH: Der Shortcode %s kann verwendet werden, um den Inhalt der Seite anzupassen.

en: Show
de_CH: Anzeigen

en: Show "%s" button
de_CH: Button «%s» anzeigen

en: Show "%s" button with label
de_CH: Button «%s» mit Beschriftung anzeigen

en: Show "Deactivated" label
de_CH: Beschriftung «deaktiviert» anzeigen

en: Show "No Image" image if no thumbnail
de_CH: Bild «Kein Bild» anzeigen, falls kein Vorschaubild existiert

en: Show a CAPTCHA field with reCAPTCHA API
de_CH: Zeigen Sie ein CAPTCHA-Feld mit der reCAPTCHA-API an

en: Show all
de_CH: Zeige alles

en: Show all deactivated
de_CH: Alle deaktivierten anzeigen

en: Show all expired
de_CH: Alle abgelaufenen anzeigen

en: Show all expiring
de_CH: Alle ablaufenden anzeigen

en: Show all featured
de_CH: Alle hervorgehobenen anzeigen

en: Show all non-featured
de_CH: Alle nicht hervorgehobenen anzeigen

en: Show all unverified
de_CH: Alle nicht bestätigten anzeigen

en: Show all verified
de_CH: Alle bestätigten anzeigen

en: Show as blocks
de_CH: Als Blöcke anzeigen

en: Show as button
de_CH: Als Button anzeigen

en: Show bookmarked items only
de_CH: Nur Objekte mit Lesezeichen anzeigen

en: Show business results
de_CH: Geschäftsergebnisse anzeigen

en: Show cities
de_CH: Städte zeigen

en: Show content with card styling
de_CH: Inhalt im Karten-Design anzeigen

en: Show count
de_CH: Anzahl anzeigen

en: Show dashboard panels
de_CH: Dashboard-Panels anzeigen

en: Show date
de_CH: Datum zeigen

en: Show date/time
de_CH: Zeige Datum/Zeit

en: Show days without any entry as closed
de_CH: Tage ohne Eintrag als geschlossen anzeigen

en: Show entries in play list
de_CH: Einträge in der Wiedergabeliste anzeigen

en: Show excerpt
de_CH: Auszug anzeigen

en: Show featured items first
de_CH: Hervorgehobene Artikel zuerst anzeigen

en: Show featured items first on single term pages only
de_CH: Zeigen Sie hervorgehobene Artikel zuerst nur auf einzelnen Begriffs-Seiten an

en: Show featured items only
de_CH: Nur hervorgehobene Artikel anzeigen

en: Show filter form
de_CH: Filterformular anzeigen

en: Show filter form in modal window
de_CH: Filterformular in modalem Fenster anzeigen

en: Show horizontally
de_CH: Horizontal anzeigen

en: Show icon
de_CH: Symbol anzeigen

en: Show if publish date is within last X days
de_CH: Anzeigen, falls das Publikationsdatum innerhalb der letzten x Tage liegt

en: Show image
de_CH: Bild anzeigen

en: Show item label in tooltip
de_CH: Artikelbezeichnung im Tooltip anzeigen

en: Show items with a payment plan first
de_CH: Objekte mit einem Zahlungsplan zuerst anzeigen

en: Show label as heading
de_CH: Beschriftung als Überschrift anzeigen

en: Show logout button
de_CH: Button «Abmelden» anzeigen

en: Show map
de_CH: Karte anzeigen

en: Show number of items found
de_CH: Anzahl der gefundenen Artikel anzeigen

en: Show numbers next to entries in play list
de_CH: Nummern neben Einträgen in der Wiedergabeliste anzeigen

en: Show parent terms
de_CH: Übergeordnete Begriffe anzeigen

en: Show payment plan expiration date
de_CH: Ablaufdatum des Zahlungsplans anzeigen

en: Show payment plan label
de_CH: Beschriftung für Zahlungsplan anzeigen

en: Show photo captions
de_CH: Zeige Fotooptionen

en: Show post count
de_CH: Beitragsanzahl anzeigen

en: Show post count with label
de_CH: Beitragsanzahl mit Beschriftung anzeigen

en: Show prev/next arrows
de_CH: Zeige vorher/weiter-Pfeile

en: Show published date
de_CH: Veröffentlichungsdatum anzeigen

en: Show regions
de_CH: Regionen anzeigen

en: Show results with a precise address
de_CH: Ergebnisse mit einer genauen Adresse anzeigen

en: Show review count
de_CH: Anzahl der Bewertungen anzeigen

en: Show review count with label
de_CH: Anzahl der Bewertungen mit Beschriftung anzeigen

en: Show scroll bar
de_CH: Scrollbar anzeigen

en: Show slide indicators
de_CH: Schieberegler anzeigen

en: Show summary
de_CH: Zusammenfassung anzeigen

en: Show taxonomy image/icon
de_CH: Taxonomie-Bild/Symbol anzeigen

en: Show thumbnail
de_CH: Vorschaubild anzeigen

en: Show thumbnails
de_CH: Vorschaubilder anzeigen

en: Show tooltip if no label
de_CH: Tooltip anzeigen, wenn keine Beschriftung vorhanden ist

en: Show top level parent term only
de_CH: Nur übergeordneten Begriff der obersten Ebene anzeigen

en: Show top level term only
de_CH: Nur Begriff der obersten Ebene anzeigen

en: Show unchecked items
de_CH: Nicht-Markierte Elemente anzeigen

en: Show user login form
de_CH: Anmeldeformular anzeigen

en: Show user registration form
de_CH: Registrierungsformular anzeigen

en: Show videos
de_CH: Videos anzeigen

en: Show videos first
de_CH: Videos zuerst anzeigen

en: Show with file only
de_CH: Nur mit Datei anzeigen

en: Show with image only
de_CH: Nur mit Bild anzeigen

en: Show with video only
de_CH: Anzeigen nur mit Video

en: Showing %s - %s of %s
de_CH: Zeige %s – %s von %s

en: Shows aggregated review ratings
de_CH: Zeigt die aggregierten Bewertungsüberprüfungen an

en: Singapore
de_CH: Singapur

en: Single Item Page Settings
de_CH: Detailseite

en: Single Line Text
de_CH: Text (Zeile)

en: Single checkbox
de_CH: Einzelne Checkbox

en: Single image
de_CH: Einzelnes Bild

en: Single item page label
de_CH: Einzelartikel-Seitenbeschriftung

en: Singular label
de_CH: Beschriftung (Singular)

en: Site E-mail
de_CH: Administrator-E-Mail-Addresse

en: Site Name: %s
de_CH: Seitenname: %s

en: Size
de_CH: Grösse

en: Skip cart page
de_CH: Warenkorb überspringen

en: Skip cart/checkout pages for free payment plans
de_CH: Warenkorb/Kasse überspringen für kostenlose Preispläne

en: Slider effect
de_CH: Slider-Effekt

en: Slider height
de_CH: Slider-Höhe

en: Slider input field
de_CH: Schieberegler Eingabefeld

en: Slider step
de_CH: Regler Schritt

en: Slovakia
de_CH: Slowakei

en: Slovenia
de_CH: Slowenien

en: Small
de_CH: Klein

en: Small tags for adding context
de_CH: Kleine Tags zum Hinzufügen von Kontext

en: Social Accounts
de_CH: Social Media Konto

en: Social medias
de_CH: Soziale Medien

en: Solid
de_CH: Solide

en: Solomon Islands
de_CH: Salomon-Inseln

en: Someone has requested a password reset for the following account:
de_CH: Jemand hat ein Zurücksetzen des Kennworts für das folgende Konto angefordert:

en: Sorry, there were no items that matched your criteria.
de_CH: Es wurden leider keine Artikel gefunden, die Ihren Kriterien entsprechen.

en: Sort Settings
de_CH: Einstellungen sortieren

en: Sort by
de_CH: Sortiere nach

en: Sort by %s
de_CH: Sortieren nach %s

en: Sort by label
de_CH: Nach Beschriftung sortieren

en: Sort by:
de_CH: Sortieren nach:

en: Sort options by count
de_CH: Sortieren Sie die Optionen nach Anzahl

en: Source language
de_CH: Ausgangssprache

en: South Africa
de_CH: Südafrika

en: South Georgia And Sandwich Isl.
de_CH: Süd-Georgia Und Sandwich Isl.

en: Spain
de_CH: Spanien

en: Specific users
de_CH: Bestimmte Benutzer

en: Specify the path to the directory where all files are located.
de_CH: Geben Sie den Pfad zu dem Verzeichnis an, in dem sich alle Dateien befinden.

en: Square
de_CH: Quadratisch

en: Start from Xth item
de_CH: Beginne mit dem X. Datensatz

en: Start/End/Day separator
de_CH: Start- / End- / Tag-Trennzeichen

en: State / Province / Region
de_CH: Staat / Provinz / Region

en: Statistics
de_CH: Statistiken

en: Statistics of the current content
de_CH: Statistiken des aktuellen Inhalts

en: Statistics source
de_CH: Statistik-Quelle

en: Sticky map top offset
de_CH: Sticky Map oben versetzt

en: Street view is available with Google Maps only.
de_CH: Street View ist nur mit Google Maps verfügbar.

en: Street view renderer
de_CH: Street-view-renderer

en: Stretch to fill space
de_CH: Strecken, um den Raum auszufüllen

en: Submission Restriction Settings
de_CH: Einträge einschränken

en: Submit
de_CH: Senden

en: Submit for review
de_CH: Zur Überprüfung einreichen

en: Submit post button
de_CH: Button «Beitrag publizieren»

en: Subscription #%s
de_CH: Abonnement #%s

en: Subscriptions
de_CH: Abonnemente

en: Subtitle field
de_CH: Feld für Untertitel

en: Suffix text
de_CH: Suffix-Text

en: Suggest posts
de_CH: Beiträge vorschlagen

en: Sunday
de_CH: Sonntag

en: Supported file formats: %s
de_CH: Unterstützte Datei-Formate: %s

en: Svalbard And Jan Mayen
de_CH: Svalbard Und Jan Mayen

en: Swaziland
de_CH: Swasiland

en: Sweden
de_CH: Schweden

en: Switch plan fee
de_CH: Gebühr für Wechsel des Zahlungsplans

en: Switzerland
de_CH: Schweiz

en: Sync taxonomy terms
de_CH: Taxonomiebegriffe synchronisieren

en: Synchronize with field
de_CH: Synchronisieren mit Feld

en: Syrian Arab Republic
de_CH: Syrien, Arabische Republik

en: Tab label
de_CH: Registerkartenbezeichnung

en: Tabs
de_CH: Register

en: Tag
de_CH: Schlagwort

en: Tag: %s
de_CH: Schlagwort: %s

en: Tags
de_CH: Schlagwörter

en: Tajikistan
de_CH: Tadschikistan

en: Tanzania
de_CH: Tansania

en: Target language
de_CH: Zielsprache

en: Taxonomy Settings
de_CH: Taxonomien

en: Taxonomy Term Settings
de_CH: Einstellungen für Taxonomie-Begriff

en: Taxonomy Terms
de_CH: Taxonomie-Begriffe

en: Taxonomy name must start with an alphabet, may contain alphanumeric and underscore characters only, and may not end with an underscore.
de_CH: Der Name einer Taxonomie muss mit einem Buchstaben beginnen, darf nur alphanumerische Zeichen sowie Unterstriche enthalten, und darf nicht mit einem Unterstrich enden.

en: Taxonomy term
de_CH: Taxonomiebegriff

en: Taxonomy term data type
de_CH: Taxonomiebegriff-Datentyp

en: Template file
de_CH: Vorlagen-Datei

en: Template file for this display was found at %s. Display settings on this page are ignored.
de_CH: Die Vorlagendatei für diese Anzeige wurde bei %s gefunden. Anzeigeeinstellungen auf dieser Seite werden ignoriert.

en: Term content count
de_CH: Zähler für Begriff

en: Term hierarchy depth
de_CH: Tiefe der Begriffshierarchie

en: Text align
de_CH: Textausrichtung

en: Text alignment
de_CH: Textausrichtung

en: Text content
de_CH: Textinhalt

en: Text input field
de_CH: Texteingabefeld

en: Text length range
de_CH: Textlängenbereich

en: Text only
de_CH: Nur Text

en: Text range input field
de_CH: Eingabefeld für Textbereich

en: Textarea field
de_CH: Textfeld

en: The contact form is hidden because there are no recipients available.
de_CH: Das Kontaktformular ist ausgeblendet, da keine Empfänger verfügbar sind.

en: The email address is already registered and may not be used.
de_CH: Die E-Mail-Adresse ist bereits registriert und kann nicht verwendet werden.

en: The field is already added to %s.
de_CH: Das Feld wurde bereits zu %s hinzugefügt.

en: The field is disabled and will not be displayed.
de_CH: Das Feld ist deaktiviert und wird nicht angezeigt.

en: The field is not filterable.
de_CH: Das Feld ist nicht sortierbar.

en: The following %1$s posted on our site has been deactivated.
de_CH: Der folgende %1$s auf Ihrer Website wurde deaktiviert.

en: The following %1$s posted on our site has expired on %2$s.
de_CH: Der folgende %1$s auf Ihrer Website ist am %2$s abgelaufen.

en: The following %1$s posted on our site will expire in %2$s day(s).
de_CH: Der folgende %1$s auf Ihrer Website wird in %2$s Tagen ablaufen.

en: The following %s do not exist: %s
de_CH: Die folgenden %s existieren nicht: %s

en: The following field needs to be selected: %s.
de_CH: Das folgende Feld muss ausgewählt werden: %s.

en: The following settings are applied automatically to all instances of the %s field.
de_CH: Die folgenden Einstellungen werden automatisch auf alle Instanzen des Felds %s angewendet.

en: The full specified value range of the slider (%s - %s) should be evenly divisible by the step
de_CH: Der gesamte angegebene Wertebereich des Schiebereglers (%s -%s) sollte gleichmäßig durch den Schritt teilbar sein

en: The horizontal display ratio (12 being 100% wide) of the map
de_CH: Das horizontale Anzeigeverhältnis (12 ist 100% breit) der Karte

en: The input range must be between %s and %s.
de_CH: Der Eingabebereich muss zwischen %s und %s liegen.

en: The input value did not match the regular expression: %s
de_CH: Der Eingabewert stimmte nicht mit dem regulären Ausdruck überein: %s

en: The input value is not a valid E-mail address.
de_CH: Der Eingabewert ist keine gültige E-Mail-Adresse.

en: The input value is not a valid URL.
de_CH: Der Eingabewert ist keine gültige URL.

en: The input value must be %d characters.
de_CH: Der Eingabewert muss aus %d Zeichen bestehen.

en: The input value must be an integer.
de_CH: Der Eingabewert muss eine Ganzzahl sein.

en: The input value must be between %d and %d characters.
de_CH: Der Eingabewert muss zwischen %d und %d Zeichen liegen.

en: The input value must be longer than %d characters.
de_CH: Der Eingabewert muss länger als %d Zeichen sein.

en: The input value must be numeric.
de_CH: Der Eingabewert muss numerisch sein.

en: The input value must be shorter than %d characters.
de_CH: Der Eingabewert muss kürzer als %d Zeichen sein.

en: The input value must consist of alphabets only.
de_CH: Der Eingabewert darf nur aus Buchstaben bestehen.

en: The input value must consist of alphanumeric characters only.
de_CH: Der Eingabewert darf nur aus alphanumerischen Zeichen bestehen.

en: The input value must consist of lowercase characters only.
de_CH: Der Eingabewert darf nur aus Kleinbuchstaben bestehen.

en: The input value must consist of uppercase characters only.
de_CH: Der Eingabewert darf nur aus Grossbuchstaben bestehen.

en: The maximum file size of uploaded files in kilobytes. Leave blank for server default.
de_CH: Die maximale Dateigröße der hochgeladenen Dateien in Kilobyte. Leer lassen für Serverstandard.

en: The maximum length of value in characters.
de_CH: Die maximale Länge des Wertes in Zeichen.

en: The maximum value allowed in this field.
de_CH: Der maximal zulässige Wert in diesem Feld.

en: The minimum length of value in characters.
de_CH: Die minimale Länge des Wertes in Zeichen.

en: The minimum value allowed in this field.
de_CH: Der in diesem Feld zulässige Mindestwert.

en: The name is already in use by another field.
de_CH: Der Name wird bereits von einem anderen Feld verwendet.

en: The name is already taken.
de_CH: Der Name ist schon vergeben.

en: The name may not be used or is already taken.
de_CH: Der Name darf nicht verwendet werden oder ist bereits vergeben.

en: The number of digits to the right of the decimal point.
de_CH: Die Anzahl der Ziffern rechts vom Dezimaltrennzeichen.

en: The requested page was not found.
de_CH: Die angeforderte Seite wurde nicht gefunden.

en: The selected tool (%s) was run successfully.
de_CH: Das ausgewählte Werkzeug (%s) wurde erfolgreich ausgeführt.

en: The server encountered an error processing your request.
de_CH: Beim Verarbeiten Ihrer Anfrage ist auf dem Server ein Fehler aufgetreten.

en: The value must be equal or greater than %s.
de_CH: Der Wert muss gleich oder grösser als %s sein.

en: The value must be greater than the first value.
de_CH: Der Wert muss grösser als der erste Wert sein.

en: The value must not be greater than %s.
de_CH: Der Wert darf nicht grösser als %s sein.

en: There are %1$d upgradable component(s). Please go to System -> Tools and reload all components.
de_CH: Es gibt %1$d aktualisierbare Komponenten. Bitte gehen Sie zu Directories → System → Werkzeuge und laden Sie alle Komponenten neu.

en: There are currently no files uploaded.
de_CH: Derzeit sind keine Dateien hochgeladen.

en: There are currently no payment plans available.
de_CH: Es sind keine Preispläne verfügbar.

en: There are currently one or more pending orders for the item selected.
de_CH: Für das gewählte Objekt ist mindestens eine Bestellung pendent.

en: There is no submittable content.
de_CH: Es ist kein einreichbarer Inhalt vorhanden.

en: There is no task to run.
de_CH: Es ist keine Aufgabe auszuführen.

en: This custom taxonomy is used by one or more directories (%s) and may not be deleted.
de_CH: Diese benutzerdefinierte Taxonomie wird von mindestens einem Verzeichnis (%s) benutzt und kann deshalb nicht gelöscht werden.

en: This field contains personal data
de_CH: Dieses Feld enthält personenbezogene Daten

en: This may take a while to complete, please do not close the window or click other buttons while running the tool.
de_CH: Dies kann eine Weile dauern. Bitte schliessen Sie dieses Fenster nicht und klicken Sie nicht auf andere Buttons, bis der Vorgang abgeschlossen ist.

en: This month
de_CH: Dieser Monat

en: This setting applies to %s submitted from the frontend only.
de_CH: Diese Einstellung bezieht sich nur auf %s, die im Fronentd erfasst wurden.

en: This setting does not have any effect when "%s" is switched off.
de_CH: Diese Einstellung hat keinen Effekt, solange «%s» ausgeschaltet ist.

en: This setting is ignored since a payment plan is assigned.
de_CH: Diese Einstellung wird ignoriert, weil ein Zahlungsplan zugewiesen ist.

en: This tool will clear all log files saved under %s.
de_CH: Dieses Werkzeug löscht alle unter %s gespeicherten Protokolldateien.

en: This tool will clear and reload field cache for each content item.
de_CH: Dieses Werkzeug leert den Feld-Cache für jedes Inhaltselement und lädt ihn neu.

en: This tool will clear and reload term cache for all taxonomies.
de_CH: Dieses Werkzeug leert den Begriffs-Cache für alle Taxonomien und lädt ihn neu.

en: This tool will clear settings and data currently cached.
de_CH: Dieses Werkzeug löscht Einstellungen und Daten aus dem Cache.

en: This tool will generate translations for each content item and copy field values from the original content item.
de_CH: Dieses Werkzeug generiert Übersetzungen für jedes Inhaltselement und kopiert Feldwerte aus dem ursprünglichen Inhaltselement.

en: This tool will let you bulk adjust time fields values.
de_CH: Dieses Werkzeug erlaubt es, alle Werte in einem Zeitfeld anzupassen.

en: This tool will load geolocation data (lat/lng/timezone) for the default location address field of each content item if currently empty.
de_CH: Dieses Werkzeug lädt Geolocation-Daten (Breite/Länge/Zeitzone) für das Standard-Adressfeld jedes Inhaltselements, sofern es derzeit leer ist.

en: This tool will recalculate review ratings for each content item.
de_CH: Dieses Tool berechnet die Überprüfungsbewertungen für jedes Inhaltselement neu.

en: This tool will recount the number of posts associated with each content item.
de_CH: Dieses Werkzeug aktualisiert den Zähler für die Beiträge, die mit jedem Inhaltselement verknüpft sind.

en: This tool will reload all componentns to ensure they are in sync with stored data.
de_CH: Dieses Werkzeug lädt alle Komponenten neu, um sicherzustellen, dass sie mit den gespeicherten Daten synchronisiert sind.

en: This tool will sync taxonomy terms assigned to each content item in WP with taxonomy term data in Directories Pro.
de_CH: Mit diesem Werkzeug werden Taxonomiebegriffe, die jedem Inhaltselement in WordPress zugewiesen sind, mit Taxonomiebegriffsdaten in Directories Pro synchronisiert.

en: This week
de_CH: Diese Woche

en: This year
de_CH: Dieses Jahr

en: Thousands separator
de_CH: Tausender-Trennzeichen

en: Thumbnail
de_CH: Vorschaubild

en: Thumbnail (scaled)
de_CH: Vorschaubild (skaliert)

en: Thumbnail (small)
de_CH: Vorschaubild (klein)

en: Thumbnail (small) with link
de_CH: Vorschaubild (klein) mit Link

en: Thumbnail field
de_CH: Feld für Vorschaubild

en: Thumbnail size in pixels
de_CH: Grösse des Vorschaubildes in Pixel

en: Thumbnail style
de_CH: Stil des Vorschaubilds

en: Thumbnail width
de_CH: Breite des Vorschaubilds

en: Thumbnail with link
de_CH: Vorschaubild mit Link

en: Thursday
de_CH: Donnerstag

en: Time
de_CH: Zeit

en: Time format
de_CH: Zeitformat

en: Time picker
de_CH: Zeitwähler

en: Time zone API
de_CH: Zeitzonen-API

en: Timestamp
de_CH: Zeitstempel

en: Timezone
de_CH: Zeitzone

en: Title
de_CH: Titel

en: Title Settings
de_CH: Einstellungen für Titel

en: Title field
de_CH: Feld für Titel

en: To protect your personal data, your connection to the embedded map has been blocked.
de_CH: Um Ihre persönlichen Daten zu schützen wurde das Laden der eingebetteten Landkarte blockiert.

en: To reset your password, visit the following address:
de_CH: Besuchen Sie die folgende Adresse, um Ihr Passwort zurückzusetzen:

en: Today
de_CH: Heute

en: Token has expired. Please reload the page and try again.
de_CH: Token ist abgelaufen. Bitte laden Sie die Seite neu und versuchen Sie es erneut.

en: Tomorrow
de_CH: Morgen

en: Tools
de_CH: Werkzeuge

en: Trash
de_CH: Papierkorb

en: Trinidad And Tobago
de_CH: Trinidad Und Tobago

en: Tuesday
de_CH: Dienstag

en: Tunisia
de_CH: Tunesien

en: Turkey
de_CH: Türkei

en: Turks And Caicos Islands
de_CH: Turks-Und Caicos-Inseln

en: Twitter Feed
de_CH: Twitter-Feed

en: U.S. Virgin Islands
de_CH: US Virgin Islands

en: UI Faces API key
de_CH: UI Faces API Key

en: URL Field
de_CH: Feld für URL

en: URL fragment identifier
de_CH: ID des URL-Fragments

en: URL hash
de_CH: Hash-URL

en: URL path
de_CH: URL-Pfad

en: Unassign payment plan
de_CH: Zahlungsplan entfernen

en: Unassign payment plan and author
de_CH: Zahlungsplan und Autor entfernen

en: Unchecked item color
de_CH: Nicht aktivierte Elementfarbe

en: Unfeatured item: %s
de_CH: Kein unterstütztes Element: %s

en: Uninstall Settings
de_CH: Deinstallation

en: United Arab Emirates
de_CH: Vereinigte Arabische Emirate

en: United Kingdom
de_CH: Vereinigtes Königreich

en: United States
de_CH: Vereinigte Staaten

en: United States Outlying Islands
de_CH: Vereinigte Staaten, Umliegende Inseln

en: Unknown error.
de_CH: Unbekannter Fehler

en: Unlimited
de_CH: Unbegrenzt

en: Unverify account
de_CH: Konto als nicht bestätigt markieren

en: Update %s
de_CH: Aktualisiere %s

en: Upgrade / Downgrade
de_CH: Wechseln

en: Upgrade/downgrade item button
de_CH: Button für Wechsel

en: Upload a CSV file
de_CH: Hochladen einer CSV-Datei

en: Upload a zip archive file containing all files.
de_CH: Laden Sie eine Zip-Archivdatei hoch, die alle Dateien enthält.

en: Upload zip archive
de_CH: ZIP-Archiv hochladen

en: Upvote count
de_CH: Upvote zählen

en: Use "a" to mask letter inputs (A-Z,a-z), "9" for numbers (0-9) and "*" for both.
de_CH: Verwenden Sie "a", um Buchstabeneingaben (A-Z, a-z), "9" für Zahlen (0-9) und "*" für beide zu maskieren.

en: Use custom tile URL
de_CH: Benutzerdefinierte Kachel-URL

en: Use default WordPress editor
de_CH: Verwenden Sie den Standard-WordPress-Editor

en: Use existing field
de_CH: Vorhandenes Feld verwenden

en: Use the Google geocoding service to resolve the latitude/longitude coordinate from the address. This will populate all other address components of the field.
de_CH: Verwenden Sie den Geokodierungsdienst von Google, um die Breiten- / Längengradkoordinate aus der Adresse aufzulösen. Dadurch werden alle anderen Adresskomponenten des Felds gefüllt.

en: Use this tool to change the collation of database tables created by %s.
de_CH: Verwenden Sie dieses Werkzeug, um die Sortierung von Datenbanktabellen zu ändern, die von %s erstellt wurden.

en: Use this tool to manually run cron.
de_CH: Verwenden Sie dieses Werkzeug, um Cron manuell auszuführen.

en: User
de_CH: Benutzer

en: User Face Photo Generator
de_CH: Generator für Benutzerfotos

en: User ID
de_CH: Benutzer-ID

en: User Login Settings
de_CH: Benutzeranmeldung

en: User Registration Settings
de_CH: Benutzerregistrierung

en: User identification value format
de_CH: Benutzeridentifikationswertformat

en: User name of current user
de_CH: Benutzername des aktuellen Benutzers

en: User registration is currently not allowed.
de_CH: Die Registrierung neuer Benutzer ist derzeit nicht möglich.

en: User with user ID %d does not exist.
de_CH: Benutzer mit Benutzer-ID %d existiert nicht.

en: Username
de_CH: Benutzername

en: Username or E-mail Address
de_CH: Benutzername oder E-Mail-Adresse

en: Username: %s
de_CH: Benutzername: %s

en: Uzbekistan
de_CH: Usbekistan

en: Value
de_CH: Wert

en: Verification email sent successfully.
de_CH: Bestätigungs-Mail verschickt.

en: Verification email was last sent at %s.
de_CH: Bestätigungs-Mail wurde letztmals am %s verschickt.

en: Verified/Unverified
de_CH: Bestätigt/Unbestätigt

en: Verify account
de_CH: Konto bestätigen

en: Video ID
de_CH: Video-ID

en: Video field
de_CH: Video-Bereich

en: Video provider
de_CH: Video-Anbieter

en: Video provider/ID separator
de_CH: Videoanbieter / ID-Trennzeichen

en: View Mode
de_CH: View-Modus

en: View count range
de_CH: Zählbereich anzeigen

en: View label
de_CH: Beschriftung der View

en: View mode
de_CH: Modus der View

en: View name
de_CH: Name der View

en: Visible in backend only
de_CH: Nur im Backend sichtbar

en: Visible to selected roles only
de_CH: Nur für ausgewählte Rollen sichtbar

en: Visit Directory
de_CH: Besuchen Sie das Verzeichnis

en: Visit the following page to create a GeoNames user account: %s
de_CH: Besuchen Sie die folgende Seite, um ein GeoNames-Benutzerkonto zu erstellen: %s

en: Visit the following page to create a Mapbox API account and an access token: %s
de_CH: Besuchen Sie die folgende Seite, um ein Konto und ein Zugriffs-Token für die Mapbox API zu erstellen: %s

en: Visit the following page to sign up for Algolia Places: %s
de_CH: Besuchen Sie die folgende Seite, um sich bei Algolia Places anzumelden: %s

en: Vote count range
de_CH: Stimmenzahlbereich

en: Vote down %s
de_CH: Runter stimmen %s

en: Vote down button
de_CH: Schaltfläche "Abstimmung beenden"

en: Vote types
de_CH: Stimmen-Typen

en: Vote up %s
de_CH: Stimmen Sie ab über %s

en: Vote up button
de_CH: Schaltfläche "Hoch stimmen"

en: Vote up own %s
de_CH: Stimmen Sie über %s ab

en: Votes
de_CH: Stimmen

en: WARNING! No geocoding provider selected in Settings -> Map.
de_CH: WARNUNG! In Einstellungen -> Karte wurde kein Geokodierungsanbieter ausgewählt.

en: WARNING! This could slow down the performance of search considerably when there are a large number of taxonomy terms.
de_CH: WARNUNG! Bei einer grossen Anzahl von Taxonomie-Begriffen kann dies die Suche erheblich verlangsamen.

en: Walking
de_CH: Zu Fuss

en: Wallis And Futuna
de_CH: Wallis Und Futuna

en: We will review your submission and publish it on this site when it is approved.
de_CH: Wir werden Ihren Beitrag prüfen und auf dieser Site veröffentlichen, sobald er genehmigt wurde.

en: Website URL
de_CH: Webseiten-URL

en: Website URL of current user
de_CH: Website-URL des aktuellen Benutzers

en: Wednesday
de_CH: Mittwoch

en: WhatsApp link
de_CH: WhatsApp-Link

en: WhatsApp number
de_CH: WhatsApp Nummer

en: White
de_CH: Weiß

en: WooCommerce "My account" Page Integration
de_CH: Integration in WooCommerce-Seite «Mein Konto»

en: WordPress editor
de_CH: WordPress-Editor

en: WordPress environment
de_CH: WordPress-Umgebung

en: Write a Review
de_CH: Eine Rezension schreiben

en: X-Large
de_CH: Sehr gross (XL)

en: X-Small
de_CH: Sehr klein (XS)

en: Yellow
de_CH: Gelb

en: Yemen
de_CH: Jemen

en: Yes
de_CH: Ja

en: Yesterday
de_CH: Gestern

en: You are about to install the %s (version: %s) component.
de_CH: Sie sind dabei, die Komponente %s (Version: %s) zu installieren.

en: You can also upload your CSV file to %s using FTP, and then reload this page.
de_CH: Sie können Ihre CSV-Datei auch über FTP in das Verzeichnis %s hochladen und danach diese Seite neu laden.

en: You can approve or reject the claim from the following page.
de_CH: Sie können den Anspruch auf der folgenden Seite genehmigen oder ablehnen.

en: You can reactivate the %1$s from the dashboard page on our site.
de_CH: Sie können den %1$s über das Dashboard auf Ihrer Website reaktivieren.

en: You can renew the %1$s from the dashboard page on our site.
de_CH: Sie können den %1$s über das Dashboard auf Ihrer Website erneuern.

en: You can view the item from the following page.
de_CH: Sie können das Element auf der folgenden Seite anzeigen.

en: You do not have the permission to perform this action.
de_CH: Sie haben nicht die Berechtigung zum Ausführen dieser Aktion.

en: You have already reached the maximum number of %1$s allowed.
de_CH: Sie haben bereits die maximal zulässige Anzahl von %1$s erreicht.

en: You have already uploaded enough files!
de_CH: Sie haben bereits genügend Dateien hochgeladen!

en: You may not associate multiple columns with the field: %s
de_CH: Sie können dem Feld nicht mehrere Spalten zuordnen: %s

en: You may not upload more than %s files
de_CH: Sie dürfen nicht mehr als %s Dateien hochladen

en: You may not upload more than %s files.
de_CH: Sie dürfen nicht mehr als %s Dateien hochladen.

en: You must agree to continue.
de_CH: Sie müssen zustimmen, um fortzufahren.

en: YouTube videos
de_CH: Youtube Videos

en: Your %s has been deactivated
de_CH: Ihr %s wurde deaktiert.

en: Your %s has expired
de_CH: Ihr %s ist abgelaufen.

en: Your %s is about to expire
de_CH: Ihr %s läuft demnächst ab

en: Your Name
de_CH: Dein Name

en: Your account could not be deleted.
de_CH: Ihr Konto konnte nicht gelöscht werden.

en: Your account has been created successfully.
de_CH: Ihr Konto wurde erstellt.

en: Your account may not be deleted.
de_CH: Ihr Konto kann nicht gelöscht werden.

en: Your account requires verification. Please check your email address to verify your account or click <a href="%s">here</a> to resend a verification e-mail.
de_CH: Ihr Konto muss bestätigt werden. Bitte überprüfen Sie Ihr E-Mail-Postfach, um Ihr Konto zu bestätigen, oder <a href="%s">klicken Sie hier</a>, um das Bestätigungs-Mail nochmals zu senden.

en: Your account verification key has expired. Click <a href="%s">here</a> to resend a verification e-mail.
de_CH: Der Schlüssel für die Kontobestätigung ist abgelaufen. Bitte <a href="%s">klicken Sie hier</a>, um ein neues Bestätigungs-Mail zu senden.

en: Your claim has been approved
de_CH: Ihr Antrag wurde genehmigt

en: Your claim submitted for the following %1$s has been approved.
de_CH: Ihr Anspruch für die folgenden %1$s wurde genehmigt.

en: Your claim submitted for the following %1$s was rejected.
de_CH: Ihr Anspruch für die folgenden %1$s wurde abgelehnt.

en: Your claim was rejected
de_CH: Ihr Anspruch wurde abgelehnt

en: Your current password is incorrect.
de_CH: Ihr aktuelles Passwort ist nicht korrekt.

en: Your item has been deleted successfully.
de_CH: Ihr Objekt wurde gelöscht.

en: Your item has been submitted and published successfully.
de_CH: Ihr Objekt wurde übermittelt und veröffentlicht.

en: Your item has been submitted successfully.
de_CH: Ihr Eintrag wurde übermittelt.

en: Your item has been submitted successfully. We will review your submission and publish it when it is approved.
de_CH: Ihr Eintrag wurde übermittelt. Wir werden ihn prüfen und veröffentlichen, sobald er genehmigt wurde.

en: Your item has been updated successfully.
de_CH: Ihr Eintrag wurde aktualisiert.

en: Your password changed successfully.
de_CH: Ihr Passwort wurde geändert.

en: Your password has been reset successfully.
de_CH: Ihr Passwort wurde zurückgesetzt.

en: Zambia
de_CH: Sambia

en: Zimbabwe
de_CH: Simbabwe

en: Zoom Level
de_CH: Zoom-Stufe

en: Zoom on click image
de_CH: Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern

en: Zoom on hover
de_CH: Zoom auf Schwebend

en: [%s] Password reset
de_CH: [%s] Passwort zurückgesetzt

en: [%s] Verify your account
de_CH: [%s] Konto bestätigen

en: cancel
de_CH: Abbrechen

en: contains
de_CH: enthält

en: day(s)
de_CH: Tag(e)

en: ends with
de_CH: endet mit

en: if all of the following match
de_CH: wenn alle der folgenden übereinstimmen

en: if any of the following matches
de_CH: wenn eine der folgenden Übereinstimmungen vorliegt

en: is
de_CH: ist

en: is between
de_CH: ist zwischen

en: is empty
de_CH: ist leer

en: is greater than
de_CH: ist grösser als

en: is less than
de_CH: ist weniger als

en: is not
de_CH: ist nicht

en: is not empty
de_CH: ist nicht leer

en: is one of
de_CH: ist einer von

en: km
de_CH: KM

en: less
de_CH: weniger

en: login
de_CH: Login

en: mi
de_CH: MI

en: more
de_CH: mehr

en: or
de_CH: oder

en: reCAPTCHA API Settings
de_CH: reCAPTCHA API

en: reCAPTCHA API secret key
de_CH: reCAPTCHA API Secret Key

en: reCAPTCHA API site key
de_CH: reCAPTCHA API Site Key

en: reCAPTCHA API version
de_CH: reCAPTCHA API Version

en: reCAPTCHA score threshold
de_CH: reCAPTCHA Score Threshold

en: reCAPTCHA site/secret keys must be obtained from Google and configured under Directories -> Settings -> reCAPTCHA.
de_CH: reCAPTCHA-Site / geheime Schlüssel müssen von Google bezogen und unter Verzeichnisse -> Einstellungen -> reCAPTCHA konfiguriert werden.

en: reCAPTCHA size
de_CH: reCAPTCHA Grösse

en: reCAPTCHA theme
de_CH: reCAPTCHA Theme

en: reCAPTCHA type
de_CH: reCAPTCHA Typ

en: reCAPTCHA v2 (Checkbox)
de_CH: reCAPTCHA v2 (Kontrollkästchen)

en: starts with
de_CH: beginnt mit

en: — None —
de_CH: — Keine —

en: — Select page —
de_CH: — Seite wählen —

en: — Select —
de_CH: — Wählen —
