# Copyright (C) 2019 unnamed project # This file is distributed under the same license as the unnamed project package. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: unnamed project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-07-03 08:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-07-04 05:56+0000\n" "Last-Translator: Martin Sauter\n" "Language-Team: Deutsch (Schweiz)\n" "Language: de_CH\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_ex:1,2c;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nx:1,2,4c;_nx_noop:" "1,2,3c;_x:1,2c;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;" "esc_html_x:1,2c\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Loco https://localise.biz/\n" "X-Loco-Version: 2.4.0; wp-5.4.2\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n" #: directories-reviews.php:24 msgid "" "Make sure to bulk update all Directories plugins at once. See %s for more " "details." msgstr "" "Stellen Sie sicher, dass Sie alle Directories Plug-ins gleichzeitig " "aktualisieren. Weitere Informationen unter %s." #: lib/components/Review/ReviewComponent.php:40, #: lib/components/Review/DisplayElement/RatingsDisplayElement.php:42 msgid "Overall rating" msgstr "Gesamtwertung" #: lib/components/Review/ReviewComponent.php:122, #: lib/components/Review/PaymentFeature/ReviewsPaymentFeature.php:35 msgid "Enable reviews" msgstr "Bewertungen aktivieren" #: lib/components/Review/ReviewComponent.php:179, #: lib/components/Review/ReviewComponent.php:325, #: lib/components/Review/FieldType/RatingFieldType.php:16, #: lib/components/Review/FieldType/RatingFieldType.php:138 msgid "Review Rating" msgstr "Renzension bewerten" #: lib/components/Review/CSVExporter/ReviewCSVExporter.php:26, #: lib/components/Review/CSVImporter/ReviewCSVImporter.php:26 msgid "Rating criteria/value separator" msgstr "Bewertungskriterien / Wertetrennzeichen" #: lib/components/Review/CSVExporter/ReviewCSVExporter.php:27, #: lib/components/Review/CSVImporter/ReviewCSVImporter.php:27 msgid "Enter the character used to separate the rating criteria and value." msgstr "" "Geben Sie das Zeichen ein, mit dem die Bewertungskriterien und der Wert " "voneinander getrennt werden." #: lib/components/Review/DisplayElement/RatingsDisplayElement.php:13 msgid "Review Ratings" msgstr "Bewertungen überprüfen" #: lib/components/Review/DisplayElement/RatingsDisplayElement.php:14 msgid "Shows aggregated review ratings" msgstr "Zeigt die aggregierten Bewertungsüberprüfungen an" #: lib/components/Review/DisplayElement/RatingsDisplayElement.php:38, #: lib/components/Review/FieldRenderer/RatingFieldRenderer.php:30, #: lib/components/Review/FieldRenderer/RatingFieldRenderer.php:135 msgid "Display format" msgstr "Anzeigeformat" #: lib/components/Review/DisplayElement/RatingsDisplayElement.php:43 msgid "Rating bars (by rating criteria)" msgstr "Bewertungsbalken (nach Bewertungskriterien)" #: lib/components/Review/DisplayElement/RatingsDisplayElement.php:44, #: lib/components/Review/FieldRenderer/RatingsFieldRenderer.php:85 msgid "Rating bars (by number of stars)" msgstr "Bewertungsbalken (nach Anzahl der Sterne)" #: lib/components/Review/DisplayElement/RatingsDisplayElement.php:48, #: lib/components/Review/FieldRenderer/RatingsFieldRenderer.php:42, #: lib/components/Review/FieldRenderer/RatingsFieldRenderer.php:127 msgid "Show review count" msgstr "Anzahl der Bewertungen anzeigen" #: lib/components/Review/DisplayElement/RatingsDisplayElement.php:59 msgid "Show review count with label" msgstr "Anzahl der Bewertungen mit Beschriftung anzeigen" #: lib/components/Review/DisplayElement/RatingsDisplayElement.php:72 msgid "Render labels inline" msgstr "Beschriftungen inline rendern" #: lib/components/Review/EntityBundleType/ReviewEntityBundleType.php:17 msgid "Reviews" msgstr "Bewertungen" #: lib/components/Review/EntityBundleType/ReviewEntityBundleType.php:18, #: lib/components/Review/EntityBundleType/ReviewEntityBundleType.php:28 msgid "Review" msgstr "Bewertung" #: lib/components/Review/EntityBundleType/ReviewEntityBundleType.php:19 msgid "Write a Review" msgstr "Eine Rezension schreiben" #: lib/components/Review/EntityBundleType/ReviewEntityBundleType.php:20 msgid "All Reviews" msgstr "Alle Bewertungen" #: lib/components/Review/EntityBundleType/ReviewEntityBundleType.php:21 msgid "%s review" msgstr "%s Bewertung" #: lib/components/Review/EntityBundleType/ReviewEntityBundleType.php:22 msgid "%s reviews" msgstr "%s Bewertungen" #: lib/components/Review/EntityBundleType/ReviewEntityBundleType.php:23 msgid "Review: %s" msgstr "Bewertung: %s" #: lib/components/Review/EntityBundleType/ReviewEntityBundleType.php:49 msgid "Review Settings" msgstr "Einstellungen überprüfen" #: lib/components/Review/EntityBundleType/ReviewEntityBundleType.php:52 msgid "Rating criteria" msgstr "Bewertungskritierien" #: lib/components/Review/EntityBundleType/ReviewEntityBundleType.php:61 msgid "slug" msgstr "slug" #: lib/components/Review/EntityBundleType/ReviewEntityBundleType.php:65 msgid "Rating criteria slugs must be 1-40 characters long." msgstr "Slugs für Bewertungskriterien müssen 1-40 Zeichen lang sein." #: lib/components/Review/EntityBundleType/review_displays.php:364 msgid "Comments" msgstr "Kommentare" #: lib/components/Review/EntityBundleType/review_displays.php:1234 msgid "Title" msgstr "Titel" #: lib/components/Review/EntityBundleType/review_displays.php:1445 msgid "Listing" msgstr "Verzeichnis" #: lib/components/Review/EntityBundleType/review_displays.php:1501 msgid "Date" msgstr "Datum" #: lib/components/Review/EntityBundleType/review_displays.php:1619 msgid "Search reviews" msgstr "Bewertung suchen" #: lib/components/Review/EntityBundleType/review_fields.php:12 msgid "Rating" msgstr "Bewertung" #: lib/components/Review/EntityBundleType/review_fields.php:41 msgid "Photos" msgstr "Fotos" #: lib/components/Review/EntityBundleType/review_views.php:6, #: lib/components/Review/FieldRenderer/RatingFieldRenderer.php:140 msgid "Default" msgstr "Standard" #: lib/components/Review/FieldRenderer/RatingFieldRenderer.php:38, #: lib/components/Review/FieldRenderer/RatingFieldRenderer.php:143 msgid "Decimals" msgstr "Dezimalstellen" #: lib/components/Review/FieldRenderer/RatingFieldRenderer.php:39 msgid "0 (no decimals)" msgstr "0 (keine Kommastellen)" #: lib/components/Review/FieldRenderer/RatingFieldRenderer.php:44, #: lib/components/Review/FieldRenderer/RatingFieldRenderer.php:149 msgid "Render bar labels inline" msgstr "Balkenbeschriftungen inline rendern" #: lib/components/Review/FieldRenderer/RatingFieldRenderer.php:126 msgid "Rating stars" msgstr "Bewertungssterne" #: lib/components/Review/FieldRenderer/RatingFieldRenderer.php:127 msgid "Rating bars" msgstr "Bewertungsbalken" #: lib/components/Review/FieldRenderer/RatingFieldRenderer.php:139 msgid "Color" msgstr "Farbe" #: lib/components/Review/FieldRenderer/RatingFieldRenderer.php:154 msgid "Bar height" msgstr "Balkenhöhe" #: lib/components/Review/FieldRenderer/RatingsFieldRenderer.php:49 msgid "Hide if no reviews" msgstr "Ausblenden, wenn keine Bewertungen vorliegen" #: lib/components/Review/FieldType/RatingFieldType.php:139 msgid "%s (asc)" msgstr "%s (asc)" #: lib/components/Review/FieldWidget/RatingFieldWidget.php:12 msgid "Rating Stars" msgstr "Bewertungssterne" #: lib/components/Review/FieldWidget/RatingFieldWidget.php:25 msgid "Rating step" msgstr "Bewertungsschritt" #: lib/components/Review/PaymentFeature/ReviewsPaymentFeature.php:13, #: lib/components/Review/PaymentFeature/ReviewsPaymentFeature.php:50 msgctxt "payment feature" msgid "Reviews" msgstr "Bewertungen" #: lib/components/Review/SystemTool/RecalculateReviewRatingsSystemTool.php:11 msgid "Recalculate review ratings" msgstr "Bewertungen neu berechnen" #: lib/components/Review/SystemTool/RecalculateReviewRatingsSystemTool.php:12 msgid "This tool will recalculate review ratings for each content item." msgstr "" "Dieses Tool berechnet die Überprüfungsbewertungen für jedes Inhaltselement " "neu." #: lib/components/Review/WordPressNotification/ReviewWordPressNotification.php:14 msgid "Published" msgstr "Veröffentlicht" #: lib/components/Review/WordPressNotification/ReviewWordPressNotification.php:31 msgid "A new review has been submitted" msgstr "Eine neue Bewertung wurde abgegeben" #: lib/components/Review/WordPressNotification/ReviewWordPressNotification.php:41 msgid "Dear %s," msgstr "Lieber %s" #: lib/components/Review/WordPressNotification/ReviewWordPressNotification.php:43 msgid "A new review has been submitted for your %1$s." msgstr "Eine neue Bewertung wurde für ihre %1$s abgegeben"