# Copyright (C) 2020 unnamed project # This file is distributed under the same license as the unnamed project package. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: unnamed project\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_ex:1,2c;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nx:1,2,4c;_nx_noop:" "1,2,3c;_x:1,2c;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;" "esc_html_x:1,2c\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-01-19 22:17+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-01-23 09:36+0000\n" "Last-Translator: Il Gran Capo \n" "Language-Team: Italiano\n" "Language: it-IT\n" "X-Generator: Loco https://localise.biz/\n" "X-Loco-Version: 2.3.1; wp-5.3.2" #: lib/components/Review/ReviewComponent.php:39, #: lib/components/Review/DisplayElement/RatingsDisplayElement.php:41 msgid "Overall rating" msgstr "Valutazione complessiva" #: lib/components/Review/ReviewComponent.php:121 msgid "Enable reviews" msgstr "Abilita recensioni" #: lib/components/Review/ReviewComponent.php:177, #: lib/components/Review/FieldType/RatingFieldType.php:16, #: lib/components/Review/FieldType/RatingFieldType.php:137 msgid "Review Rating" msgstr "Valutazione della recensione" #: lib/components/Review/CSVExporter/ReviewCSVExporter.php:26, #: lib/components/Review/CSVImporter/ReviewCSVImporter.php:26 msgid "Rating criteria/value separator" msgstr "Criteri di valutazione / separatore di valore" #: lib/components/Review/CSVExporter/ReviewCSVExporter.php:27, #: lib/components/Review/CSVImporter/ReviewCSVImporter.php:27 msgid "Enter the character used to separate the rating criteria and value." msgstr "" "Immettere il carattere utilizzato per separare i criteri di valutazione e il " "valore." #: lib/components/Review/DisplayElement/RatingsDisplayElement.php:13 msgid "Review Ratings" msgstr "Valutazione della recensione" #: lib/components/Review/DisplayElement/RatingsDisplayElement.php:14 msgid "Shows aggregated review ratings" msgstr "Mostra recensioni con valutazioni aggregate" #: lib/components/Review/DisplayElement/RatingsDisplayElement.php:37, #: lib/components/Review/FieldRenderer/RatingFieldRenderer.php:30, #: lib/components/Review/FieldRenderer/RatingFieldRenderer.php:135 msgid "Display format" msgstr "Formato di visualizzazione" #: lib/components/Review/DisplayElement/RatingsDisplayElement.php:42 msgid "Rating bars (by rating criteria)" msgstr "Barre di valutazione (per criteri di valutazione)" #: lib/components/Review/DisplayElement/RatingsDisplayElement.php:43, #: lib/components/Review/FieldRenderer/RatingsFieldRenderer.php:83 msgid "Rating bars (by number of stars)" msgstr "Barre di valutazione (per numero di stelle)" #: lib/components/Review/DisplayElement/RatingsDisplayElement.php:47, #: lib/components/Review/FieldRenderer/RatingsFieldRenderer.php:42, #: lib/components/Review/FieldRenderer/RatingsFieldRenderer.php:125 msgid "Show review count" msgstr "Mostra conteggio recensione" #: lib/components/Review/DisplayElement/RatingsDisplayElement.php:58 msgid "Show review count with label" msgstr "Mostra recensione con etichetta conteggio" #: lib/components/Review/DisplayElement/RatingsDisplayElement.php:71 msgid "Render labels inline" msgstr "Rendering etichette in linea" #: lib/components/Review/EntityBundleType/ReviewEntityBundleType.php:17 msgid "Reviews" msgstr "Recensioni" #: lib/components/Review/EntityBundleType/ReviewEntityBundleType.php:18, #: lib/components/Review/EntityBundleType/ReviewEntityBundleType.php:28 msgid "Review" msgstr "Recensione" #: lib/components/Review/EntityBundleType/ReviewEntityBundleType.php:19 msgid "Write a Review" msgstr "Scrivi una Recensione" #: lib/components/Review/EntityBundleType/ReviewEntityBundleType.php:20 msgid "All Reviews" msgstr "Tutte le recensioni" #: lib/components/Review/EntityBundleType/ReviewEntityBundleType.php:21 msgid "%s review" msgstr "%s recensione" #: lib/components/Review/EntityBundleType/ReviewEntityBundleType.php:22 msgid "%s reviews" msgstr "%s recensioni" #: lib/components/Review/EntityBundleType/ReviewEntityBundleType.php:23 msgid "Review: %s" msgstr "Recensione: %s" #: lib/components/Review/EntityBundleType/ReviewEntityBundleType.php:49 msgid "Review Settings" msgstr "Configurazione recensioni" #: lib/components/Review/EntityBundleType/ReviewEntityBundleType.php:52 msgid "Rating criteria" msgstr "Criteri di valutazione" #: lib/components/Review/EntityBundleType/ReviewEntityBundleType.php:65 msgid "Rating criteria slugs must be 1-40 characters long." msgstr "" "Gli slug dei criteri di valutazione devono essere compresi tra 1 e 40 " "caratteri" #: lib/components/Review/EntityBundleType/review_displays.php:336 msgid "Comments" msgstr "Commenti" #: lib/components/Review/EntityBundleType/review_displays.php:1080 msgid "Title" msgstr "Titolo" #: lib/components/Review/EntityBundleType/review_displays.php:1290 msgid "Listing" msgstr "Pubblicazione" #: lib/components/Review/EntityBundleType/review_displays.php:1346 msgid "Date" msgstr "Data" #: lib/components/Review/EntityBundleType/review_displays.php:1463 msgid "Search reviews" msgstr "Cerca Recensioni" #: lib/components/Review/EntityBundleType/review_fields.php:12 msgid "Rating" msgstr "Valutazione" #: lib/components/Review/EntityBundleType/review_fields.php:41 msgid "Photos" msgstr "Foto" #: lib/components/Review/FieldRenderer/RatingFieldRenderer.php:38, #: lib/components/Review/FieldRenderer/RatingFieldRenderer.php:143 msgid "Decimals" msgstr "Decimali" #: lib/components/Review/FieldRenderer/RatingFieldRenderer.php:39 msgid "0 (no decimals)" msgstr "0 (no decimali)" #: lib/components/Review/FieldRenderer/RatingFieldRenderer.php:44, #: lib/components/Review/FieldRenderer/RatingFieldRenderer.php:149 msgid "Render bar labels inline" msgstr "Etichette della barra di rendering in linea" #: lib/components/Review/FieldRenderer/RatingFieldRenderer.php:126 msgid "Rating stars" msgstr "Stelle di valutazione" #: lib/components/Review/FieldRenderer/RatingFieldRenderer.php:127 msgid "Rating bars" msgstr "Barre di valutazione" #: lib/components/Review/FieldRenderer/RatingFieldRenderer.php:139 msgid "Color" msgstr "Colore" #: lib/components/Review/FieldRenderer/RatingFieldRenderer.php:154 msgid "Bar height" msgstr "Altezza Barra" #: lib/components/Review/FieldRenderer/RatingsFieldRenderer.php:49 msgid "Hide if no reviews" msgstr "Nascondi se non ci sono recensioni" #: lib/components/Review/FieldWidget/RatingFieldWidget.php:12 msgid "Rating Stars" msgstr "Stelle di valutazione" #: lib/components/Review/FieldWidget/RatingFieldWidget.php:25 msgid "Rating step" msgstr "Gradino di valutazione" #: lib/components/Review/SystemTool/RecalculateReviewRatingsSystemTool.php:11 msgid "Recalculate review ratings" msgstr "Ricalcola le valutazioni delle recensioni" #: lib/components/Review/SystemTool/RecalculateReviewRatingsSystemTool.php:12 msgid "This tool will recalculate review ratings for each content item." msgstr "" "Questo strumento ricalcola le valutazioni delle recensioni per ciascun " "elemento di contenuto." #: lib/components/Review/WordPressNotification/ReviewWordPressNotification.php:14 msgid "Published" msgstr "Pubblicato" #: lib/components/Review/WordPressNotification/ReviewWordPressNotification.php:31 msgid "A new review has been submitted" msgstr "È stata scritta una nuova recensione" #: lib/components/Review/WordPressNotification/ReviewWordPressNotification.php:41 msgid "Dear %s," msgstr "Caro %s," #: lib/components/Review/WordPressNotification/ReviewWordPressNotification.php:43 msgid "A new review has been submitted for your %1$s." msgstr "È stata scritta una nuova recensione per %1$s."