msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Directories\n" "POT-Creation-Date: \n" "PO-Revision-Date: 2024-05-03 15:20+0200\n" "Last-Translator: jean-pierre michaud \n" "Language-Team: jean-pierre michaud \n" "Language: fr_FR\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "X-Generator: Poedit 3.3.2\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n" "X-Poedit-WPHeader: directories.php\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;" "esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;" "_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n" #: directories.php:39 msgid "" "Make sure to bulk update all Directories plugins at once. See %s for more " "details." msgstr "" #: directories.php:44 msgid "Attention!" msgstr "Attention!" #: directories.php:44 msgid "" "The update available is a development version of %s. If you do not feel " "comfortable to use a development version, please wait for the stable release." msgstr "" "The update available is a development version of %s. If you do not feel " "comfortable to use a development version, please wait for the stable release." #: assets/templates/display_admin_elements.html.php:17, #: assets/templates/display_admin_elements_tabbed.html.php:43, #: lib/application/Component/Form/Controller.php:182, #: lib/application/Component/Form/Controller.php:226, #: lib/application/Component/Form/Controller.php:233 msgid "cancel" msgstr "annuler" #: assets/templates/display_admin_elements_tabbed.html.php:3 msgctxt "all elements tab" msgid "All" msgstr "Tous" #: assets/templates/map_map.html.php:26, #: lib/components/Map/FieldRenderer/MapFieldRenderer.php:236 msgid "Full screen" msgstr "Plein écran" #: assets/templates/map_map.html.php:27, #: lib/components/Map/FieldRenderer/MapFieldRenderer.php:237 msgid "Exit full screen" msgstr "Sortir du plein écran" #: assets/templates/map_map.html.php:28, #: lib/components/Map/FieldRenderer/MapFieldRenderer.php:238 msgid "Search this area" msgstr "Rechercher dans ce secteur" #: assets/templates/map_map.html.php:29, #: lib/components/Map/FieldRenderer/MapFieldRenderer.php:239 msgid "Search my location" msgstr "Rechercher ma position" #: assets/templates/system_progress.html.php:5 msgid "Preparing..." msgstr "En préparation....." #: assets/templates/system_progress.html.php:12 msgid "Download" msgstr "Télécharger" #: assets/templates/view_entities_none.html.php:3 msgid "Sorry, there were no items that matched your criteria." msgstr "Aucun élément à afficher pour le moment." #: lib/application/AbstractRoutingController.php:312 msgid "Top" msgstr "Haut" #: lib/application/Controller.php:64 msgid "Token has expired. Please reload the page and try again." msgstr "S'il vous plaît recharger la page et essayez à nouveau." #: lib/application/Response.php:131 msgid "The requested page was not found." msgstr "La page demandée n'a pas été trouvée." #: lib/application/Response.php:134, lib/application/Response.php:148 msgid "The server encountered an error processing your request." msgstr "Le serveur a rencontré une erreur lors du traitement de votre demande." #: lib/application/Helper/DaysHelper.php:42, #: lib/application/Component/Form/Field/TimePickerField.php:247 msgid "Monday" msgstr "Lundi" #: lib/application/Helper/DaysHelper.php:44 msgid "Tuesday" msgstr "Mardi" #: lib/application/Helper/DaysHelper.php:46 msgid "Wednesday" msgstr "Mercredi" #: lib/application/Helper/DaysHelper.php:48 msgid "Thursday" msgstr "Jeudi" #: lib/application/Helper/DaysHelper.php:50, #: lib/application/Component/Form/Field/TimePickerField.php:247 msgid "Friday" msgstr "Vendredi" #: lib/application/Helper/DaysHelper.php:52, #: lib/application/Component/Form/Field/TimePickerField.php:248 msgid "Saturday" msgstr "Samedi" #: lib/application/Helper/DaysHelper.php:54, #: lib/application/Component/Form/Field/TimePickerField.php:248 msgid "Sunday" msgstr "Dimanche" #: lib/application/Helper/GridColumnSettingsFormHelper.php:13, #: lib/application/Helper/GridColumnSettingsFormHelper.php:26 msgid "%d column" msgid_plural "%d columns" msgstr[0] "% d colonne" msgstr[1] "% d colonnes" #: lib/application/Helper/GridColumnSettingsFormHelper.php:18, #: lib/components/Display/Element/ColumnsElement.php:45, #: lib/components/Entity/DisplayElement/ChildTermsDisplayElement.php:51, #: lib/components/Entity/DisplayElement/ChildTermsDisplayElement.php:244, #: lib/components/Entity/FieldWidget/TermListFieldWidget.php:41, #: lib/components/Entity/FieldWidget/TermMultiSelectFieldWidget.php:56, #: lib/components/Field/Filter/AbstractOptionFilter.php:48, #: lib/components/Field/Renderer/ChecklistRenderer.php:101, #: lib/components/Field/Renderer/ChecklistRenderer.php:250, #: lib/components/Field/Renderer/ImageRenderer.php:98, #: lib/components/Field/Renderer/ImageRenderer.php:368, #: lib/components/Field/Renderer/VideoRenderer.php:25, #: lib/components/Field/Renderer/VideoRenderer.php:97, #: lib/components/Field/Widget/CheckboxesWidget.php:29, #: lib/components/Field/Widget/IconWidget.php:26, #: lib/components/Field/Widget/RadioButtonsWidget.php:26, #: lib/components/Social/FieldWidget/AccountsFieldWidget.php:27, #: lib/components/View/FieldFilter/GlossaryFieldFilter.php:40, #: lib/components/View/FieldFilter/TermListFieldFilter.php:88, #: lib/components/Voting/FieldFilter/RatingFieldFilter.php:40, #: lib/components/WordPressContent/FieldRenderer/GalleryFieldRenderer.php:27, #: lib/components/WordPressContent/FieldRenderer/GalleryFieldRenderer.php:73 msgid "Number of columns" msgstr "Nombre de colonnes" #: lib/application/Helper/GridColumnSettingsFormHelper.php:19, #: lib/components/Display/Element/ColumnElement.php:45, #: lib/components/Display/Element/ColumnElement.php:216, #: lib/components/Field/Renderer/ChecklistRenderer.php:95, #: lib/components/Field/Renderer/ChecklistRenderer.php:97, #: lib/components/Field/Renderer/ChecklistRenderer.php:98, #: lib/components/Field/Renderer/ChecklistRenderer.php:99, #: lib/components/Field/Renderer/ChecklistRenderer.php:252 msgid "Responsive" msgstr "Responsive" #: lib/application/Helper/GridColumnSettingsFormHelper.php:32, #: lib/components/Display/Element/ColumnElement.php:81, #: lib/components/Display/Element/ColumnElement.php:218, #: lib/components/Display/Element/ColumnElement.php:224 msgid "Inherit from smaller" msgstr "Hérite de la plus petite valeur" #: lib/application/Helper/RedirectHtmlHelper.php:27 msgid "" "Redirecting... If you are not redirected automatically, please click the " "button below to continue." msgstr "" "Redirection... Si vous n'êtes pas redirigé automatiquement, S'il vous plaît " "cliquez sur le bouton ci-dessous pour continuer." #: lib/application/Helper/RedirectHtmlHelper.php:28 msgid "Continue »" msgstr "Continuer »" #: lib/application/Helper/UploadHelper.php:94 msgid "No valid file was uploaded." msgstr "Aucun fichier valide n'a été téléchargé." #: lib/application/Helper/UploadHelper.php:108 msgid "Only image files are allowed." msgstr "Seuls les fichiers d'image sont autorisés." #: lib/application/Helper/UploadHelper.php:135 msgid "File %s (%s) already exists." msgstr "Fichier %s (%s) existe déjà." #: lib/application/Helper/UploadHelper.php:130 msgid "Could not get unique file name for file %s." msgstr "Impossible d’obtenir le nom de fichier unique pour le fichier %s." #: lib/application/Helper/UploadHelper.php:140 msgid "Failed saving file %s to %s." msgstr "Échec de l'enregistrement du fichier %s à %s." #: lib/application/Helper/UploadHelper.php:158, #: lib/application/Helper/UploadHelper.php:162, #: lib/application/Helper/UploadHelper.php:180, #: lib/application/Helper/UploadHelper.php:221 msgid "Invalid file extension: %s" msgstr "Extension de fichier non valide: %s" #: lib/application/Helper/UploadHelper.php:169 msgid "No matching mime types for the file were found." msgstr "Aucun type de mime correspondant pour le fichier ont été trouvées." #: lib/application/Helper/UploadHelper.php:232 msgid "File size may not exceed %s KB." msgstr "La taille du fichier ne peut excéder %s KB." #: lib/application/Helper/UploadHelper.php:242 msgid "Failed detecting image dimensions." msgstr "Échec détection des dimensions de l'image." #: lib/application/Helper/UploadHelper.php:252 msgid "Image size must not be larger than W%d x H%d pixels." msgstr "" "La taille de l'image ne doit pas être plus grande que L%d x H%d pixels." #: lib/application/Helper/UploadHelper.php:262 msgid "Image size must be larger than W%d x H%d pixels." msgstr "La taille de l'image doit être plus grand que L%d x H%d pixels." #: lib/application/Helper/UserIdentityHtmlHelper.php:28, #: lib/components/Entity/FieldRenderer/ReferenceLinkFieldRenderer.php:12, #: lib/application/Component/System/Helper/UtilHelper.php:182 msgid "Link" msgstr "Lien" #: lib/application/Helper/UserIdentityHtmlHelper.php:29 #, fuzzy #| msgid "Do not link" msgid "No link" msgstr "Ne pas lier" #: lib/application/Helper/UserIdentityHtmlHelper.php:30 msgid "Thumbnail (small)" msgstr "Miniature (petite)" #: lib/application/Helper/UserIdentityHtmlHelper.php:31, #: lib/components/WordPressContent/AdminContent.php:1354, #: lib/components/WordPressContent/AdminContent.php:1355, #: lib/components/Field/Renderer/AbstractRenderer.php:169, #: lib/components/View/Mode/AbstractMode.php:81 msgid "Thumbnail" msgstr "Vignette" #: lib/application/Helper/UserIdentityHtmlHelper.php:32 msgid "Thumbnail (small) with link" msgstr "Miniature (petite) avec lien" #: lib/application/Helper/UserIdentityHtmlHelper.php:33 msgid "Thumbnail with link" msgstr "Vignette avec lien" #: lib/application/Helper/UserIdentityHtmlHelper.php:112, #: lib/components/WordPressContent/WordPressContentComponent.php:1678, #: lib/components/Entity/Helper/TokensHelper.php:66, #: lib/components/WordPressContent/FrontendSubmitRestrictor/RoleFrontendSubmitRestrictor.php:25, #: lib/components/WordPressContent/Helper/PermissionSettingsFormHelper.php:21 msgid "Guest" msgstr "Invité" #: lib/application/Helper/ValidateDirectoryHelper.php:13 msgid "Folder %s does not exist." msgstr "Le dossier %s n'existe pas." #: lib/application/Helper/ValidateDirectoryHelper.php:16 msgid "Folder %s is not writeable by the server." msgstr "Le dossier %s n'est pas autorisé en écriture par le serveur." #: lib/components/CSV/CSVComponent.php:58, #: lib/components/WordPressContent/AdminContent.php:247 msgid "Import" msgstr "Importer" #: lib/components/CSV/CSVComponent.php:64, #: lib/components/WordPressContent/AdminContent.php:248 msgid "Export" msgstr "Exporter" #: lib/components/Directory/DirectoryComponent.php:123, #: lib/components/Directory/Controller/Admin/Directories.php:68 msgid "Visit Directory" msgstr "Visiter le Répertoire" #: lib/components/Directory/DirectoryComponent.php:181, #: lib/components/Directory/DirectoryComponent.php:343 msgid "All Directories" msgstr "Tous les répertoires" #: lib/components/Directory/DirectoryComponent.php:186, #: lib/components/Directory/DirectoryComponent.php:194, #: lib/components/Display/Helper/AdminElementHelper.php:202, #: lib/components/Directory/Controller/Admin/Directories.php:102 msgid "Settings" msgstr "Réglages" #: lib/components/Directory/DirectoryComponent.php:188, #: lib/components/Directory/Controller/Admin/DeleteDirectory.php:12, #: lib/components/Directory/Controller/Admin/Directories.php:122 msgid "Delete Directory" msgstr "Supprimer le répertoire" #: lib/components/Directory/DirectoryComponent.php:190, #: lib/components/Directory/Controller/Admin/AddDirectory.php:17 msgid "Add Directory" msgstr "Ajouter un répertoire" #: lib/components/Directory/DirectoryComponent.php:192, #: lib/components/Directory/Controller/Admin/Directories.php:107 msgid "Content Types" msgstr "Types de contenu" #: lib/components/Directory/DirectoryComponent.php:196, #: lib/components/Directory/Controller/Admin/Settings.php:23 msgid "System" msgstr "Système" #: lib/components/Directory/DirectoryComponent.php:381 msgctxt "permission tab label" msgid "Admin" msgstr "Admin" #: lib/components/Directory/DirectoryComponent.php:384 msgctxt "permission name" msgid "Admin Directory" msgstr "Administrateur Répertoire" #: lib/components/Directory/DirectoryComponent.php:401 msgid "Enable categories" msgstr "Activer les catégories" #: lib/components/Directory/DirectoryComponent.php:409 msgid "Enable tags" msgstr "Activer les mots-clés" #: lib/components/Entity/EntityComponent.php:60, #: lib/application/Platform/WordPress/Template.php:176 msgid "(no title)" msgstr "(sans-titre)" #: lib/components/Entity/EntityComponent.php:1249, #: lib/components/Entity/Helper/BundleHelper.php:103 msgid "Edit" msgstr "Modifier" #: lib/components/Entity/EntityComponent.php:1252, #: lib/components/Entity/Helper/BundleHelper.php:110 msgid "Manage Fields" msgstr "Gérer les champs" #: lib/components/Entity/EntityComponent.php:1254, #: lib/components/Entity/Helper/BundleHelper.php:119 msgid "Manage Displays" msgstr "Gérer les affichages" #: lib/components/Entity/EntityComponent.php:2149 msgid "Unfeatured item: %s" msgstr "Article non mis en avant : %s" #: lib/components/Entity/EntityComponent.php:2261, #: lib/components/Entity/DisplayElement/FormDisplayElement.php:94, #: lib/components/View/DisplayElement/FilterDisplayElement.php:286 msgid "Conditions" msgstr "Conditions" #: lib/components/Map/MapComponent.php:147, #: lib/components/Map/FieldType/MapFieldType.php:19, #: lib/components/Map/FieldWidget/MapFieldWidget.php:13 msgid "Map" msgstr "Carte" #: lib/components/Map/MapComponent.php:154 msgid "Map API Settings" msgstr "Paramètres API de la carte" #: lib/components/Map/MapComponent.php:156 msgid "" "If you are going to use any of the map features, you must configure map " "libraries. See %s for more details." msgstr "" "Si vous allez utiliser l'une des fonctionnalités de la carte, vous devez " "configurer les bibliothèques de mappage. Pour plus d'informations, consultez " "%s." #: lib/components/Map/MapComponent.php:162 msgid "— None —" msgstr "— Aucun —" #: lib/components/Map/MapComponent.php:164 msgid "Map provider" msgstr "Fournisseur de carte" #: lib/components/Map/MapComponent.php:173 msgid "Display Settings" msgstr "Paramètres d'affichage" #: lib/components/Map/MapComponent.php:181 msgid "Distance unit" msgstr "Unité de distance" #: lib/components/Map/MapComponent.php:182 msgid "Kilometers" msgstr "Kilomètres" #: lib/components/Map/MapComponent.php:182 msgid "Miles" msgstr "Miles" #: lib/components/Map/MapComponent.php:192, #: lib/components/Map/FieldWidget/MapFieldWidget.php:62 msgid "Default zoom level" msgstr "Niveau du zoom par défaut" #: lib/components/Map/MapComponent.php:198 msgid "Default location" msgstr "Emplacement par défaut" #: lib/components/Map/MapComponent.php:207, #: lib/components/CSV/Exporter/MapExporter.php:15, #: lib/components/CSV/Importer/MapImporter.php:16, #: lib/components/CSV/Importer/MapImporter.php:59, #: lib/components/Map/FormField/LatLngFormField.php:37 msgid "Latitude" msgstr "Latitude" #: lib/components/Map/MapComponent.php:216, #: lib/components/CSV/Exporter/MapExporter.php:16, #: lib/components/CSV/Importer/MapImporter.php:17, #: lib/components/CSV/Importer/MapImporter.php:68, #: lib/components/Map/FormField/LatLngFormField.php:46 msgid "Longitude" msgstr "Longitude" #: lib/components/Map/MapComponent.php:226 msgid "Enable scrollwheel zooming" msgstr "Activer le zoom avec la molette de défilement" #: lib/components/Map/MapComponent.php:233 msgid "Enable custom markers" msgstr "Activer les marqueurs personnalisés" #: lib/components/Map/MapComponent.php:239 msgid "Custom marker color" msgstr "Couleur des marqueurs personnalisés" #: lib/components/Map/MapComponent.php:251 msgid "Custom marker size" msgstr "Taille des marqueurs personnalisés" #: lib/components/Map/MapComponent.php:267 msgid "Custom marker icon" msgstr "Icone des marqueurs personnalisés" #: lib/components/Map/MapComponent.php:279 msgid "Custom marker icon color" msgstr "Couleur des icones des marqueurs personnalisés" #: lib/components/Map/MapComponent.php:292 msgid "Enable marker clusters" msgstr "Activer les ensembles de marqueur" #: lib/components/Map/MapComponent.php:298 msgid "Fit all markers inside map" msgstr "Adapter tous les marqueurs à l'intérieur de la carte" #: lib/components/Map/MapComponent.php:305 msgid "Center map to default location" msgstr "Centrer la carte à la position par défaut" #: lib/components/Map/MapComponent.php:324 msgid "Require user consent before loading map" msgstr "Nécessite le consentement de l’utilisateur avant de charger la carte" #: lib/components/Search/SearchComponent.php:113 msgid "Search results for: %s" msgstr "Résultats de recherche pour: %s" #: lib/components/Search/SearchComponent.php:133 msgid "Enable search" msgstr "Activer la recherche" #: lib/components/Search/SearchComponent.php:173, #: lib/components/Search/Helper/FormHelper.php:15 msgid "Search" msgstr "Recherche" #: lib/components/Search/SearchComponent.php:198 msgid "Search items label" msgstr "Etiquette de recherche d’éléments" #: lib/components/Social/SocialComponent.php:42 msgid "Enter Facebook username." msgstr "Entrez le nom d'utilisateur Facebook." #: lib/components/Social/SocialComponent.php:51 msgid "Enter Twitter username." msgstr "Entrez le nom d'utilisateur Twitter." #: lib/components/Social/SocialComponent.php:59 msgid "Enter Google+ username." msgstr "Entrez le nom d’utilisateur Google +." #: lib/components/Social/SocialComponent.php:67 msgid "Enter Pinterest username." msgstr "Entrez le nom d'utilisateur Pinterest." #: lib/components/Social/SocialComponent.php:75 msgid "Enter Instagram username. Prefix with \"#\" if hashtag." msgstr "Entrez le nom d'utilisateur Instagram. PréFixe avec \"#\" si hashtag." #: lib/components/Social/SocialComponent.php:83 msgid "Enter YouTube username." msgstr "Entrez le nom d'utilisateur YouTube." #: lib/components/Social/SocialComponent.php:121 msgid "Enter GitHub username." msgstr "Entrez le nom d'utilisateur GitHub." #: lib/components/View/ViewComponent.php:479, #: lib/components/View/ViewComponent.php:528 msgid "Manage Views" msgstr "Gérer les vues" #: lib/components/View/ViewComponent.php:483, #: lib/components/View/Controller/Admin/DeleteView.php:26, #: lib/components/View/Controller/Admin/Views.php:139, #: lib/components/View/Controller/Admin/Views.php:141 msgid "Delete View" msgstr "Supprimer la vue" #: lib/components/View/ViewComponent.php:485, #: lib/components/View/Controller/Admin/Views.php:128, #: lib/components/View/Controller/Admin/Views.php:130 msgid "Clone View" msgstr "Dupliquer la vue" #: lib/components/View/ViewComponent.php:487, #: lib/components/View/Controller/Admin/AddView.php:14 msgid "Add View" msgstr "Ajouter une vue" #: lib/components/View/ViewComponent.php:489 msgid "Manage Filters" msgstr "Gérer les filtres" #: lib/components/View/ViewComponent.php:675, #: lib/components/View/Helper/SettingsFormHelper.php:134 msgid "Filter Settings" msgstr "Réglage des filtres" #: lib/components/View/ViewComponent.php:678 msgid "Enable facet count" msgstr "Activer l’indicateur de comptage de résultats" #: lib/components/View/ViewComponent.php:684 msgid "Filter button icon" msgstr "Icône du bouton filtre" #: lib/components/View/ViewComponent.php:690 msgid "Filter button label" msgstr "Etiquette de bouton de filtre" #: lib/components/View/ViewComponent.php:695, #: lib/components/View/FieldFilter/TermSelectFieldFilter.php:36 msgid "Auto submit filter form" msgstr "Formulaire de filtre automatique" #: lib/components/View/ViewComponent.php:701 msgid "Disable auto scroll after submit" msgstr "Désactiver l’autoscroll après soumission" #: lib/components/View/ViewComponent.php:707 msgid "Scroll offset in pixels" msgstr "Décalage «Scroll» en pixels" #: lib/components/Voting/VotingComponent.php:124, #: lib/components/Voting/Controller/VoteEntity.php:53, #: lib/components/Voting/Controller/VoteEntity.php:90, #: lib/components/Voting/Helper/CastVoteHelper.php:31 msgid "You do not have the permission to perform this action." msgstr "Vous ne disposez pas de l'autorisation d'effectuer cette action." #: lib/components/Voting/VotingComponent.php:203, #: lib/components/Voting/FieldWidget/FieldWidget.php:60, #: lib/components/Voting/FieldWidget/FieldWidget.php:73, #: lib/components/Voting/Controller/Admin/ClearVotes.php:13 msgid "Clear All" msgstr "Tout effacer" #: lib/components/Voting/VotingComponent.php:455 msgid "Show bookmarked items only" msgstr "Afficher uniquement les articles en favoris" #: lib/components/WordPressContent/AdminContent.php:32 msgid "%s: Please enter your license key." msgstr "%s: Veuillez entrer votre clé de licence." #: lib/components/WordPressContent/AdminContent.php:253 msgctxt "generate content" msgid "Generate" msgstr "Générer" #: lib/components/WordPressContent/AdminContent.php:374 msgid "%s Fields" msgstr "%s Champs" #: lib/components/WordPressContent/AdminContent.php:419, #: lib/application/Component/Form/Form.php:590 msgid "Please correct the error(s) below." msgstr "Veuillez corriger la ou les erreur(s) ci-dessous." #: lib/components/WordPressContent/AdminContent.php:1010, #: lib/components/Field/Widget/CheckboxesWidget.php:82 msgid "Select %s" msgstr "Sélectionner %s" #: lib/components/WordPressContent/WordPressContentComponent.php:158, #: lib/components/WordPressContent/WordPressContentComponent.php:1207 msgid "Permissions" msgstr "Permissions" #: lib/components/WordPressContent/WordPressContentComponent.php:360, #: lib/components/CSV/Importer/AbstractImporter.php:123, #: lib/components/Display/Helper/LabelsHelper.php:147, #: lib/components/Display/Label/CustomLabel.php:50, #: lib/components/Field/Filter/DateRangeListFilter.php:40, #: lib/components/Field/Renderer/ChecklistRenderer.php:35, #: lib/components/Field/Renderer/ChecklistRenderer.php:58, #: lib/application/Component/System/Helper/UtilHelper.php:201 msgid "Custom" msgstr "Personnalisé" #: lib/components/WordPressContent/WordPressContentComponent.php:459 msgid "Pages" msgstr "Pages" #: lib/components/WordPressContent/WordPressContentComponent.php:464 msgid "Page Settings" msgstr "Paramètres de la page" #: lib/components/WordPressContent/WordPressContentComponent.php:1180 msgid "Content" msgstr "Contenu" #: lib/components/WordPressContent/WordPressContentComponent.php:1229 msgid "Enable featured image (post thumbnail)" msgstr "Activer l’image en vedette (vignette)" #: lib/components/WordPressContent/WordPressContentComponent.php:1235 msgid "Automatically generate featured image" msgstr "Générer automatiquement l’image en vedette" #: lib/components/WordPressContent/WordPressContentComponent.php:1244 msgid "" "Check this option to automatically generate a featured image using the first " "image when submitted from the frontend." msgstr "" "Cochez cette option pour générer automatiquement une image en vedette en " "utilisant la première image lorsqu'elle est soumise à partir de l'interface " "frontend." #: lib/components/WordPressContent/WordPressContentComponent.php:1312, #: lib/components/Search/Field/KeywordField.php:103 msgid "Search taxonomy term names" msgstr "Rechercher les noms de termes de taxonomie" #: lib/components/WordPressContent/WordPressContentComponent.php:1548, #: lib/components/WordPressContent/WordPressContentComponent.php:1738 msgid "Shortcode" msgstr "Shortcode" #: lib/components/WordPressContent/WordPressContentComponent.php:1681 msgid "Visible to selected roles only" msgstr "Visible uniquement pour les rôles sélectionnés" #: lib/components/WordPressContent/WordPressContentComponent.php:1735 msgid "Code" msgstr "Code" #: lib/application/Component/Form/AbstractMultiStepController.php:80 msgid "Next »" msgstr "» Suivant" #: lib/application/Component/Form/AbstractMultiStepController.php:89 msgid "« Previous" msgstr "« Précédent" #: lib/application/Component/Form/Controller.php:69 msgid "Redirecting..." msgstr "Redirection..." #: lib/application/Component/Form/Controller.php:357, #: lib/components/View/Helper/NavHelper.php:370 msgid "Sort by: %s" msgstr "Trier par: %s" #: lib/application/Component/Form/Form.php:479, #: lib/application/Component/Form/Form.php:496, #: lib/application/Component/Form/Form.php:535, #: lib/application/Component/Form/Form.php:863, #: lib/components/WordPressContent/DisplayElement/AcfDisplayElement.php:116 msgid "An error occurred while processing the form." msgstr "Une erreur s’est produite lors du traitement du formulaire." #: lib/application/Component/System/Progress.php:117 msgctxt "progress complete" msgid "Complete! (%1$s success, %2$s failed)" msgstr "Complet ! (%1$s réussi,%2$s a échoué)" #: lib/application/Component/System/SystemComponent.php:408 msgid "" "There are %1$d upgradable component(s). Please go to System -> Tools and " "reload all components." msgstr "" "Il y a %1$d composant(s) à mettre à jour (s). S'il vous plaît allez dans " "System-> Outils et recharger tous les composants." #: lib/application/Component/System/SystemComponent.php:421 msgid "Error log" msgstr "Journal d'erreurs" #: lib/application/Component/System/SystemComponent.php:426 msgid "Debug log" msgstr "Journal de débogage" #: lib/application/Component/System/SystemComponent.php:476 msgid "Cleared tmp directory" msgstr "Répertoire tmp effacé" #: lib/application/Component/System/SystemComponent.php:482 msgid "Cleared log file: %s" msgstr "Fichier log effacé : %s" #: lib/application/Component/WordPress/WordPressComponent.php:25 msgid "WordPress environment" msgstr "Environnement WordPress" #: lib/application/Platform/WordPress/Platform.php:2030 msgid "Please enter a license key for %s in Settings -> Licenses." msgstr "" "Veuillez entrer une clé de licence pour %s dans Paramètres -> Licences." #: lib/application/Platform/WordPress/Widget.php:75, #: lib/components/CSV/Exporter/EntityExporter.php:99, #: lib/components/CSV/Exporter/EntityExporter.php:114, #: lib/components/CSV/Importer/EntityImporter.php:100, #: lib/components/CSV/Importer/EntityImporter.php:115, #: lib/components/Entity/FieldType/TitleFieldType.php:24, #: lib/components/Voting/Controller/DashboardVotes.php:25 msgid "Title" msgstr "Titre" #: lib/components/CSV/Exporter/AbstractExporter.php:60, #: lib/components/CSV/Exporter/AbstractExporter.php:127, #: lib/components/CSV/Importer/AbstractImporter.php:152, #: lib/components/Field/Renderer/AbstractRenderer.php:55, #: lib/components/Field/Renderer/AbstractRenderer.php:128 msgid "Field value separator" msgstr "Séparateur de valeur de champ" #: lib/components/CSV/Exporter/AbstractExporter.php:62 msgid "" "Enter the character that will be used to separate multiple values in case " "the field contains more than one value." msgstr "" "Entrez le caractère qui sera utilisé pour séparer plusieurs valeurs dans le " "cas où le champ contient plus d'une valeur." #: lib/components/CSV/Exporter/AbstractExporter.php:77, #: lib/components/CSV/Exporter/AbstractExporter.php:84 msgid "Field value separator may not be the same as %s." msgstr "Le séparateur de valeur de champ peut ne pas être identique à %s." #: lib/components/CSV/Exporter/AbstractExporter.php:77, #: lib/components/CSV/Importer/AbstractImporter.php:84 msgid "CSV file field enclosure" msgstr "Module de champ des fichier CSV" #: lib/components/CSV/Exporter/AbstractExporter.php:95, #: lib/components/CSV/Importer/AbstractImporter.php:102, #: lib/components/CSV/Importer/AbstractImporter.php:223 msgid "Date and time format" msgstr "Format de date et d'heure" #: lib/components/CSV/Exporter/AbstractExporter.php:96, #: lib/components/CSV/Importer/AbstractImporter.php:103, #: lib/components/CSV/Importer/AbstractImporter.php:230 msgid "Select the format used to represent date and time values in CSV." msgstr "" "Sélectionnez le format utilisé pour représenter les valeurs de date et " "d'heure en CSV." #: lib/components/CSV/Exporter/AbstractExporter.php:98, #: lib/components/CSV/Importer/AbstractImporter.php:105, #: lib/components/CSV/Importer/AbstractImporter.php:226, #: lib/components/CSV/Importer/FieldImporter.php:132 msgid "Timestamp" msgstr "Horodatage" #: lib/components/CSV/Exporter/AbstractExporter.php:99, #: lib/components/CSV/Importer/AbstractImporter.php:106, #: lib/components/CSV/Importer/AbstractImporter.php:227 msgid "Formatted date/time string" msgstr "Chaîne de mise en forme de date/heure" #: lib/components/CSV/Exporter/AbstractExporter.php:105, #: lib/components/CSV/Importer/AbstractImporter.php:111 msgid "PHP date and time format" msgstr "Format de date et d'heure PHP" #: lib/components/CSV/Exporter/AbstractExporter.php:106, #: lib/components/CSV/Importer/AbstractImporter.php:112, #: lib/components/Field/Renderer/DateRenderer.php:36, #: lib/components/WordPressContent/Elementor/DateDynamicTag.php:83 msgid "" "Enter the data/time format string suitable for input to PHP date() function." msgstr "" "Entrez la chaîne de format de données/heure appropriée pour saisie de la " "fonction de date () de PHP." #: lib/components/CSV/Exporter/AbstractExporter.php:127, #: lib/components/CSV/Importer/AbstractImporter.php:152 msgid "PHP date format may not contain %s." msgstr "Le format de date de PHP peut ne pas contenir %s." #: lib/components/CSV/Exporter/AbstractExporter.php:136, #: lib/components/CSV/Importer/AbstractImporter.php:161 msgid "PHP date and time format may not contain %s." msgstr "Le format de date et d'heure PHP peut ne pas contenir %s." #: lib/components/CSV/Exporter/AbstractExporter.php:148 msgid "Generate zip archive of files/images" msgstr "Générer des archives zip de fichiers/images" #: lib/components/CSV/Exporter/AbstractExporter.php:177, #: lib/components/CSV/Importer/AbstractImporter.php:194 msgid "User identification value format" msgstr "Format de valeur d'identification d’utilisateur" #: lib/components/CSV/Exporter/AbstractExporter.php:178, #: lib/components/CSV/Importer/AbstractImporter.php:195 msgid "Select the format used to represent user identification values in CSV." msgstr "" "Sélectionnez le format utilisé pour représenter les valeurs d'identification " "de l'utilisateur en CSV." #: lib/components/CSV/Exporter/AbstractExporter.php:180, #: lib/components/CSV/Importer/AbstractImporter.php:197 msgid "User ID" msgstr "ID de l’utilisateur" #: lib/components/CSV/Exporter/AbstractExporter.php:181, #: lib/components/CSV/Importer/AbstractImporter.php:198 msgid "Username" msgstr "Nom d'utilisateur" #: lib/components/CSV/Exporter/EntityExporter.php:13, #: lib/components/CSV/Importer/EntityImporter.php:16, #: lib/components/CSV/Importer/EntityImporter.php:351, #: lib/components/Entity/FieldType/FeaturedFieldType.php:161, #: lib/components/Entity/FieldWidget/FeaturedFieldWidget.php:31 msgid "Priority" msgstr "Priorité" #: lib/components/CSV/Exporter/EntityExporter.php:14, #: lib/components/CSV/Importer/EntityImporter.php:17 msgid "Featured Date" msgstr "Date de la mise en avant" #: lib/components/CSV/Exporter/EntityExporter.php:15, #: lib/components/CSV/Importer/EntityImporter.php:18, #: lib/components/Entity/FieldWidget/FeaturedFieldWidget.php:42 msgid "End Date" msgstr "Date de fin" #: lib/components/CSV/Exporter/EntityExporter.php:20, #: lib/components/CSV/Importer/EntityImporter.php:23 msgid "Last Active Date" msgstr "Date d'activité la plus récente" #: lib/components/CSV/Exporter/EntityExporter.php:21, #: lib/components/CSV/Importer/EntityImporter.php:24 msgid "Edited Date" msgstr "Date de modification" #: lib/components/CSV/Exporter/EntityExporter.php:67, #: lib/components/CSV/Exporter/EntityExporter.php:124, #: lib/components/CSV/Importer/EntityImporter.php:68, #: lib/components/CSV/Importer/EntityImporter.php:136 msgid "Content type/count separator" msgstr "Séparateur de type de contenu/nombre" #: lib/components/CSV/Exporter/EntityExporter.php:68, #: lib/components/CSV/Exporter/EntityExporter.php:125, #: lib/components/CSV/Importer/EntityImporter.php:69, #: lib/components/CSV/Importer/EntityImporter.php:137 msgid "Enter the character used to separate the content type and count." msgstr "" "Entrez le caractère utilisé pour séparer le type de contenu et le nombre." #: lib/components/CSV/Exporter/EntityExporter.php:80, #: lib/components/CSV/Exporter/EntityExporter.php:137, #: lib/components/CSV/Exporter/WPExporter.php:15, #: lib/components/CSV/Importer/EntityImporter.php:81, #: lib/components/CSV/Importer/EntityImporter.php:149, #: lib/components/CSV/Importer/WPImporter.php:15 msgid "Content item ID type" msgstr "Type de contenu d’élément ID" #: lib/components/CSV/Exporter/EntityExporter.php:81, #: lib/components/CSV/Exporter/EntityExporter.php:138, #: lib/components/CSV/Exporter/WPExporter.php:16, #: lib/components/CSV/Importer/EntityImporter.php:82, #: lib/components/CSV/Importer/EntityImporter.php:150, #: lib/components/CSV/Importer/WPImporter.php:16 msgid "Select the type of data used to specify exported items." msgstr "" "Sélectionnez le type de données utilisé pour spécifier les termes exportés." #: lib/components/CSV/Exporter/EntityExporter.php:83, #: lib/components/CSV/Exporter/EntityExporter.php:97, #: lib/components/CSV/Exporter/EntityExporter.php:112, #: lib/components/CSV/Exporter/EntityExporter.php:140, #: lib/components/CSV/Exporter/WPExporter.php:18, #: lib/components/CSV/Importer/EntityImporter.php:84, #: lib/components/CSV/Importer/EntityImporter.php:98, #: lib/components/CSV/Importer/EntityImporter.php:113, #: lib/components/CSV/Importer/EntityImporter.php:152, #: lib/components/CSV/Importer/WPImporter.php:18, #: lib/components/Entity/FieldType/IdFieldType.php:15 msgid "ID" msgstr "ID" #: lib/components/CSV/Exporter/EntityExporter.php:84, #: lib/components/CSV/Exporter/EntityExporter.php:98, #: lib/components/CSV/Exporter/EntityExporter.php:113, #: lib/components/CSV/Exporter/EntityExporter.php:141, #: lib/components/CSV/Exporter/WPExporter.php:19, #: lib/components/CSV/Importer/EntityImporter.php:85, #: lib/components/CSV/Importer/EntityImporter.php:99, #: lib/components/CSV/Importer/EntityImporter.php:114, #: lib/components/CSV/Importer/EntityImporter.php:153, #: lib/components/CSV/Importer/WPImporter.php:19, #: lib/components/Entity/FieldType/SlugFieldType.php:14 msgid "Slug" msgstr "Slug" #: lib/components/CSV/Exporter/EntityExporter.php:94, #: lib/components/CSV/Importer/EntityImporter.php:95 msgid "Parent term data type" msgstr "Type de données du terme parent" #: lib/components/CSV/Exporter/EntityExporter.php:95, #: lib/components/CSV/Exporter/EntityExporter.php:110, #: lib/components/CSV/Importer/EntityImporter.php:96, #: lib/components/CSV/Importer/EntityImporter.php:111 msgid "Select the type of data used to specify terms." msgstr "Sélectionnez le type de données utilisé pour spécifier les termes." #: lib/components/CSV/Exporter/EntityExporter.php:109, #: lib/components/CSV/Importer/EntityImporter.php:110 msgid "Taxonomy term data type" msgstr "Type de données du terme de taxonomie" #: lib/components/CSV/Exporter/FieldExporter.php:19, #: lib/components/CSV/Importer/FieldImporter.php:19, #: lib/components/Field/Widget/NameWidget.php:93 msgctxt "name salutation" msgid "Prefix" msgstr "Préfixe" #: lib/components/CSV/Exporter/FieldExporter.php:20, #: lib/components/CSV/Importer/FieldImporter.php:20, #: lib/components/Search/Field/KeywordField.php:122 msgid "First Name" msgstr "Prénom" #: lib/components/CSV/Exporter/FieldExporter.php:21, #: lib/components/CSV/Importer/FieldImporter.php:21, #: lib/components/Search/Field/KeywordField.php:123 msgid "Middle Name" msgstr "Second prénom" #: lib/components/CSV/Exporter/FieldExporter.php:22, #: lib/components/CSV/Importer/FieldImporter.php:22, #: lib/components/Search/Field/KeywordField.php:124 msgid "Last Name" msgstr "Nom" #: lib/components/CSV/Exporter/FieldExporter.php:23, #: lib/components/CSV/Importer/FieldImporter.php:23, #: lib/components/Field/Widget/NameWidget.php:103 msgctxt "name suffix" msgid "Suffix" msgstr "Suffixe" #: lib/components/CSV/Exporter/FieldExporter.php:44, #: lib/components/CSV/Importer/FieldImporter.php:43 msgid "Video provider/ID separator" msgstr "Séparateur fournisseur/ID de vidéo" #: lib/components/CSV/Exporter/FieldExporter.php:45, #: lib/components/CSV/Importer/FieldImporter.php:44 msgid "Enter the character used to separate the video provider and ID." msgstr "" "Saisissez le caractère utilisé pour séparer le fournisseur et l'ID de la " "vidéo." #: lib/components/CSV/Exporter/FieldExporter.php:59, #: lib/components/CSV/Importer/FieldImporter.php:58 msgid "Price value/currency separator" msgstr "Séparateur valeur/devise de prix" #: lib/components/CSV/Exporter/FieldExporter.php:60, #: lib/components/CSV/Importer/FieldImporter.php:59 msgid "Enter the character used to separate the price value and currency." msgstr "" "Entrez le caractère utilisé pour séparer la valeur du prix de la devise." #: lib/components/CSV/Exporter/FieldExporter.php:74, #: lib/components/CSV/Importer/FieldImporter.php:101 msgid "Field min/max separator" msgstr "Séparateur de champ min/max" #: lib/components/CSV/Exporter/FieldExporter.php:75, #: lib/components/CSV/Importer/FieldImporter.php:102 msgid "Enter the character used to separate the minimum and maximum values." msgstr "" "Entrez le caractère utilisé pour séparer les valeurs minimales et maximales." #: lib/components/CSV/Exporter/FieldExporter.php:92, #: lib/components/CSV/Importer/FieldImporter.php:119 msgid "Start/End/Day separator" msgstr "Séparateur de début/fin/jour" #: lib/components/CSV/Exporter/FieldExporter.php:93, #: lib/components/CSV/Importer/FieldImporter.php:120 msgid "" "Enter the character used to separate the starting time, ending time, and day " "of week." msgstr "" "Entrez le caractère utilisé pour séparer l'heure de début, l'heure de fin et " "le jour de la semaine." #: lib/components/CSV/Exporter/MapExporter.php:17, #: lib/components/CSV/Importer/MapImporter.php:18, #: lib/components/CSV/Importer/MapImporter.php:77 msgid "Zoom Level" msgstr "Niveau de zoom" #: lib/components/CSV/Exporter/WPExporter.php:30 msgid "Export type" msgstr "Type d’export" #: lib/components/CSV/Exporter/WPExporter.php:32 msgid "Download files/images" msgstr "Télécharger fichiers/images" #: lib/components/CSV/Exporter/WPExporter.php:33 msgid "Attachment IDs" msgstr "ID d’attachement" #: lib/components/CSV/Importer/AbstractImporter.php:53 msgid "Column may contain multiple values" msgstr "La colonne peut contenir plusieurs valeurs" #: lib/components/CSV/Importer/AbstractImporter.php:54 msgid "" "Check this option if the CSV column may contain multiple values to be " "imported. Make sure the field associated accepts multiple values." msgstr "" "Cochez cette option si la colonne CSV peut contenir plusieurs valeurs à " "importer. Assurez-vous que le champ associé accepte plusieurs valeurs." #: lib/components/CSV/Importer/AbstractImporter.php:60, #: lib/components/CSV/Importer/AbstractImporter.php:209 msgid "Column value separator" msgstr "Séparateur des valeurs de colonne" #: lib/components/CSV/Importer/AbstractImporter.php:62, #: lib/components/CSV/Importer/AbstractImporter.php:216 msgid "Enter the character used to separate multiple values in the column." msgstr "" "Entrez le caractère utilisé pour séparer plusieurs valeurs dans la colonne." #: lib/components/CSV/Importer/AbstractImporter.php:84, #: lib/components/CSV/Importer/AbstractImporter.php:91 msgid "Column value separator may not be the same as %s." msgstr "Le séparateur de valeurs de colonne peut ne pas être le même que %s." #: lib/components/CSV/Importer/AbstractImporter.php:122 msgid "Auto detect" msgstr "Auto détection" #: lib/components/CSV/Importer/EntityImporter.php:122 msgid "Create non-existent terms" msgstr "Créer des termes inexistants" #: lib/components/CSV/Importer/EntityImporter.php:347, #: lib/components/Field/Renderer/DefaultRenderer.php:20, #: lib/components/Field/Type/BooleanType.php:89, #: lib/application/Component/Form/Field/CheckboxField.php:110, #: lib/application/Component/Form/Field/CheckboxField.php:67 msgid "Yes" msgstr "Oui" #: lib/components/CSV/Importer/EntityImporter.php:348 msgid "End date" msgstr "Date de fin" #: lib/components/CSV/Importer/EntityImporter.php:354 msgid "High" msgstr "Élevé" #: lib/components/CSV/Importer/EntityImporter.php:355, #: lib/components/Display/Helper/ElementLabelSettingsFormHelper.php:72, #: lib/components/Social/FieldRenderer/AccountsFieldRenderer.php:51 msgid "Normal" msgstr "Normal" #: lib/components/CSV/Importer/EntityImporter.php:356 msgid "Low" msgstr "Basse" #: lib/components/CSV/Importer/EntityImporter.php:363, #: lib/components/Field/Renderer/DefaultRenderer.php:21, #: lib/components/Field/Type/BooleanType.php:89, #: lib/application/Component/Form/Field/CheckboxField.php:114, #: lib/application/Component/Form/Field/CheckboxField.php:70 msgid "No" msgstr "Non" #: lib/components/CSV/Importer/FieldImporter.php:68, #: lib/components/CSV/Importer/FieldImporter.php:85, #: lib/components/Field/Renderer/DefaultRenderer.php:305, #: lib/components/Field/Renderer/DefaultRenderer.php:380, #: lib/components/Field/Renderer/DefaultRenderer.php:875, #: lib/components/Field/Renderer/DefaultRenderer.php:886 msgid "Decimal point" msgstr "Point décimal" #: lib/components/CSV/Importer/FieldImporter.php:69, #: lib/components/CSV/Importer/FieldImporter.php:86 msgid "Enter the character used as the decimal point." msgstr "Entrez le caractère utilisé comme point décimal." #: lib/components/CSV/Importer/FieldImporter.php:128, #: lib/components/Field/Widget/DateWidget.php:45, #: lib/components/Field/Widget/TimeWidget.php:32 msgid "Time format" msgstr "Format de l'heure" #: lib/components/CSV/Importer/FieldImporter.php:129 msgid "Select the format used to represent time values in CSV." msgstr "" "Sélectionnez le format utilisé pour représenter les valeurs temporelles en " "CSV." #: lib/components/CSV/Importer/FieldImporter.php:131 msgid "HH:MM" msgstr "HH:MM" #: lib/components/CSV/Importer/FieldImporter.php:277 msgid "Video provider" msgstr "Fournisseur de vidéo" #: lib/components/CSV/Importer/FieldImporter.php:280 msgid "YouTube" msgstr "YouTube" #: lib/components/CSV/Importer/FieldImporter.php:281 msgid "Vimeo" msgstr "Vimeo" #: lib/components/CSV/Importer/FieldImporter.php:290, #: lib/components/CSV/Importer/FieldImporter.php:363, #: lib/components/CSV/Importer/FieldImporter.php:398, #: lib/components/Display/Element/StatisticsElement.php:161, #: lib/components/Entity/DisplayElement/ChildTermsDisplayElement.php:62, #: lib/components/Entity/DisplayElement/ChildTermsDisplayElement.php:260, #: lib/components/Entity/FieldRenderer/TermsFieldRenderer.php:96, #: lib/components/Entity/FieldWidget/TermTaggingFieldWidget.php:43 msgid "Separator" msgstr "Séparateur" #: lib/components/CSV/Importer/FieldImporter.php:299 msgid "Video ID" msgstr "ID de la vidéo" #: lib/components/CSV/Importer/FieldImporter.php:300, #: lib/components/CSV/Importer/FieldImporter.php:359, #: lib/components/CSV/Importer/FieldImporter.php:394 msgid "Field Options" msgstr "Options du champ" #: lib/components/CSV/Importer/FieldImporter.php:308 msgid "Currency" msgstr "Devise" #: lib/components/CSV/Importer/FieldImporter.php:317, #: lib/components/Field/Type/PriceType.php:25 msgid "Price" msgstr "Prix" #: lib/components/CSV/Importer/FieldImporter.php:329, #: lib/components/Field/Filter/TextRangeFilter.php:121 msgid "Minimum value" msgstr "Valeur minimale" #: lib/components/CSV/Importer/FieldImporter.php:338, #: lib/components/Field/Filter/TextRangeFilter.php:127 msgid "Maximum value" msgstr "Valeur maximale" #: lib/components/CSV/Importer/SocialImporter.php:31 msgid "Enter a URL" msgstr "Entrer une URL" #: lib/components/CSV/Importer/WPImporter.php:30 msgid "File location" msgstr "Emplacement du fichier" #: lib/components/CSV/Importer/WPImporter.php:32, #: lib/components/Display/Element/TemplateElement.php:71, #: lib/components/Entity/FieldWidget/TermParentFieldWidget.php:43, #: lib/components/Entity/FieldWidget/TermSelectFieldWidget.php:79, #: lib/components/Entity/Helper/FieldHelper.php:134, #: lib/components/Field/Filter/TimeFilter.php:46, #: lib/components/Field/Filter/TimeFilter.php:70, #: lib/components/Field/Filter/UserFilter.php:45, #: lib/components/Field/Widget/NameWidget.php:87, #: lib/components/Field/Widget/SelectWidget.php:54, #: lib/components/Field/Widget/UserWidget.php:60, #: lib/components/View/FieldFilter/TermSelectFieldFilter.php:47, #: lib/components/View/FieldFilter/TermSelectFieldFilter.php:64, #: lib/components/View/Helper/ModesHelper.php:68, #: lib/components/View/Helper/SettingsFormHelper.php:212, #: lib/components/View/Mode/AbstractMode.php:71, #: lib/application/Component/Form/Field/SelectField.php:226, #: lib/application/Component/Form/Field/TimePickerField.php:244, #: lib/components/CSV/Controller/Admin/Import.php:194 msgid "— Select —" msgstr "— Sélectionner —" #: lib/components/CSV/Importer/WPImporter.php:33, #: lib/components/CSV/Importer/WPImporter.php:47 msgid "Upload zip archive" msgstr "Télécharger le fichier d’archive zip" #: lib/components/CSV/Importer/WPImporter.php:34, #: lib/components/CSV/Importer/WPImporter.php:58 msgid "Local folder" msgstr "Dossier local" #: lib/components/CSV/Importer/WPImporter.php:36 msgid "Media library (specify attachment ID)" msgstr "Bibliothèque de média (spécifier ID attachment)" #: lib/components/CSV/Importer/WPImporter.php:39 msgid "Upload a zip archive file containing all files." msgstr "Télécharger un fichier d'archive zip contenant tous les fichiers." #: lib/components/CSV/Importer/WPImporter.php:40 msgid "Specify the path to the directory where all files are located." msgstr "" "Spécifiez le chemin d'accès au répertoire où se trouvent tous les fichiers." #: lib/components/CSV/Importer/WPImporter.php:41 msgid "Download from URL(s) specified in each CSV column." msgstr "Téléchargement à partir d'URL(s) spécifiée(s) dans chaque colonne CSV." #: lib/components/Directory/EntityBundleType/CategoryEntityBundleType.php:17 msgid "Categories" msgstr "Catégories" #: lib/components/Directory/EntityBundleType/CategoryEntityBundleType.php:18 msgid "Category" msgstr "Catégorie" #: lib/components/Directory/EntityBundleType/CategoryEntityBundleType.php:19 msgid "Add Category" msgstr "Ajouter une catégorie" #: lib/components/Directory/EntityBundleType/CategoryEntityBundleType.php:20 msgid "All Categories" msgstr "Toutes les catégories" #: lib/components/Directory/EntityBundleType/CategoryEntityBundleType.php:21 msgid "Select Category" msgstr "Sélectionner une catégorie" #: lib/components/Directory/EntityBundleType/CategoryEntityBundleType.php:22 msgid "%s category" msgstr "%s catégorie" #: lib/components/Directory/EntityBundleType/CategoryEntityBundleType.php:23 msgid "%s categories" msgstr "%s catégories" #: lib/components/Directory/EntityBundleType/CategoryEntityBundleType.php:24 msgid "Category: %s" msgstr "Catégorie : %s" #: lib/components/Directory/EntityBundleType/CategoryEntityBundleType.php:33 msgid "Parent Category" msgstr "Catégorie parente" #: lib/components/Directory/EntityBundleType/category_fields.php:12 msgid "Category Color" msgstr "Couleur de la catégorie" #: lib/components/Directory/EntityBundleType/category_fields.php:34 msgid "Category Icon" msgstr "Icône de catégorie" #: lib/components/Directory/EntityBundleType/category_views.php:6, #: lib/components/Directory/EntityBundleType/tag_views.php:6, #: lib/components/Display/Element/ColumnsElement.php:59, #: lib/components/Display/Element/LabelsElement.php:47, #: lib/components/Display/Helper/ElementFormHelper.php:131, #: lib/components/Display/Helper/ElementFormHelper.php:489, #: lib/components/Display/Helper/ElementFormHelper.php:529, #: lib/components/Display/Helper/ElementFormHelper.php:539, #: lib/components/Field/Helper/TypesHelper.php:30, #: lib/components/Field/Helper/TypesHelper.php:31, #: lib/components/Field/Helper/TypesHelper.php:32, #: lib/components/Field/Renderer/ChecklistRenderer.php:35, #: lib/components/Field/Renderer/ChecklistRenderer.php:58, #: lib/components/Field/Renderer/ChecklistRenderer.php:214, #: lib/components/Field/Renderer/ChecklistRenderer.php:229, #: lib/components/Field/Renderer/ImageRenderer.php:117, #: lib/components/Field/Widget/TimeWidget.php:34, #: lib/components/Map/Api/GoogleMapsApi.php:95, #: lib/components/Map/Helper/MarkerHelper.php:160, #: lib/components/View/Helper/SettingsFormHelper.php:276, #: lib/components/View/Mode/ListMode.php:88, #: lib/components/WordPressContent/Elementor/DateDynamicTag.php:68, #: lib/application/Component/System/Helper/UtilHelper.php:102, #: lib/application/Component/System/Helper/UtilHelper.php:201, #: lib/components/Display/Controller/Admin/AbstractDisplays.php:71, #: lib/components/Display/Controller/Admin/AddDisplay.php:197, #: lib/components/Display/Controller/Admin/AddDisplay.php:208, #: lib/components/View/Controller/Admin/Views.php:24 msgid "Default" msgstr "Par défaut" #: lib/components/Directory/EntityBundleType/TagEntityBundleType.php:17 msgid "Tags" msgstr "Mots-clés" #: lib/components/Directory/EntityBundleType/TagEntityBundleType.php:18 msgid "Tag" msgstr "Mot-clé" #: lib/components/Directory/EntityBundleType/TagEntityBundleType.php:19 msgid "Add Tag" msgstr "Ajouter un mot-clé" #: lib/components/Directory/EntityBundleType/TagEntityBundleType.php:20 msgid "All Tags" msgstr "Tous les mots-clés" #: lib/components/Directory/EntityBundleType/TagEntityBundleType.php:21 msgid "Select Tag" msgstr "Sélectionner le mot-clé" #: lib/components/Directory/EntityBundleType/TagEntityBundleType.php:22 msgid "%s tag" msgstr "%s mot-clé" #: lib/components/Directory/EntityBundleType/TagEntityBundleType.php:23 msgid "%s tags" msgstr "%s mots-clés" #: lib/components/Directory/EntityBundleType/TagEntityBundleType.php:24 msgid "Tag: %s" msgstr "Mot-clé : %s" #: lib/components/Directory/SystemWidget/PostsSystemWidget.php:57, #: lib/components/Directory/SystemWidget/TermsSystemWidget.php:41 msgid "Select directory" msgstr "Sélectionner le répertoire" #: lib/components/Directory/SystemWidget/RelatedPostsSystemWidget.php:12 msgctxt "related posts widget" msgid "Related %s" msgstr "%s lié(s)" #: lib/components/Directory/SystemWidget/RelatedPostsSystemWidget.php:15 msgid "A list of related posts." msgstr "Une liste de fiches proches." #: lib/components/Directory/SystemWidget/TermsSystemWidget.php:24 msgid "A list of your site's %s" msgstr "Une liste des %s de votre site" #: lib/components/Directory/SystemWidget/TermsSystemWidget.php:48 msgid "Depth (0 for unlimited)" msgstr "Profondeur (0 pour infini)" #: lib/components/Directory/SystemWidget/TermsSystemWidget.php:59, #: lib/components/Entity/DisplayElement/ChildTermsDisplayElement.php:248, #: lib/components/Entity/FieldRenderer/AbstractPermalinkFieldRenderer.php:327, #: lib/components/Entity/FieldRenderer/TermsFieldRenderer.php:34, #: lib/components/Entity/FieldRenderer/TermsFieldRenderer.php:204, #: lib/components/View/FieldFilter/TermListFieldFilter.php:35, #: lib/application/Component/System/Helper/UtilHelper.php:30 msgid "Show icon" msgstr "Afficher l’icône" #: lib/components/Directory/SystemWidget/TermsSystemWidget.php:64, #: lib/components/Display/Helper/ElementLabelSettingsFormHelper.php:69, #: lib/components/Entity/FieldRenderer/TermsFieldRenderer.php:41, #: lib/components/Entity/FieldRenderer/TermsFieldRenderer.php:227, #: lib/components/Field/Renderer/IconRenderer.php:28, #: lib/components/Field/Renderer/IconRenderer.php:63, #: lib/components/Social/FieldRenderer/AccountsFieldRenderer.php:28, #: lib/components/Social/FieldRenderer/AccountsFieldRenderer.php:131, #: lib/components/View/FieldFilter/TermListFieldFilter.php:41, #: lib/application/Component/System/Helper/UtilHelper.php:53 msgid "Icon size" msgstr "Taille de l'icône" #: lib/components/Directory/SystemWidget/TermsSystemWidget.php:72 msgid "Hide post count" msgstr "Masquer le nombre de fiches" #: lib/components/Directory/SystemWidget/TermsSystemWidget.php:77, #: lib/components/Entity/DisplayElement/ChildTermsDisplayElement.php:78, #: lib/components/Entity/DisplayElement/ChildTermsDisplayElement.php:265, #: lib/components/Search/Field/KeywordField.php:254, #: lib/components/Search/Field/TermField.php:60, #: lib/components/View/FieldFilter/AbstractTermFieldFilter.php:38 msgid "Hide empty terms" msgstr "Cacher les éléments vides" #: lib/components/Directory/Type/DirectoryType.php:9 msgctxt "directory type" msgid "Directory" msgstr "Répertoire" #: lib/components/Directory/Type/DirectoryType.php:24 msgid "Listings" msgstr "Annonces" #: lib/components/Directory/Type/DirectoryType.php:25 msgid "Listing" msgstr "Annonce" #: lib/components/Directory/Type/DirectoryType.php:26 msgid "Add Listing" msgstr "Ajouter une annonce" #: lib/components/Directory/Type/DirectoryType.php:27 msgid "All Listings" msgstr "Toutes les annonces" #: lib/components/Directory/Type/DirectoryType.php:28 msgid "Select Listing" msgstr "Sélectionner une annonce" #: lib/components/Directory/Type/DirectoryType.php:29 msgid "Search Listings" msgstr "Rechercher des annonces" #: lib/components/Directory/Type/DirectoryType.php:30 msgid "%s listing" msgstr "%s annonce" #: lib/components/Directory/Type/DirectoryType.php:31 msgid "%s listings" msgstr "%s annonces" #: lib/components/Directory/Type/DirectoryType.php:32 msgid "Listing: %s" msgstr "Annonce : %s" #: lib/components/Directory/Type/DirectoryType.php:37 msgid "Listing Description" msgstr "Description de l'annonce" #: lib/components/Display/Button/AbstractButton.php:41 msgctxt "login" msgid "You must %s to perform this action." msgstr "Vous devez %s pour exécuter cette action." #: lib/components/Display/Button/AbstractButton.php:44 msgid "Login required" msgstr "Connexion requise" #: lib/components/Display/Button/AbstractButton.php:52 msgid "login" msgstr "connexion" #: lib/components/Display/Button/BackButton.php:11 msgid "Back button" msgstr "Bouton retour" #: lib/components/Display/Button/BackButton.php:13 msgid "Back" msgstr "Retour" #: lib/components/Display/Button/CustomButton.php:11 msgid "Custom buttons" msgstr "Boutons personnalisés" #: lib/components/Display/Button/CustomButton.php:29 msgid "Custom button #%d" msgstr "Bouton personnalisé #%d" #: lib/components/Display/Button/CustomButton.php:42 msgid "Link to current content URL" msgstr "Lien vers l'URL du contenu actuel" #: lib/components/Display/Button/CustomButton.php:43 msgid "Link to external URL" msgstr "Lien vers une URL externe" #: lib/components/Display/Button/CustomButton.php:45 msgid "Button link type" msgstr "Type de bouton de lien" #: lib/components/Display/Button/CustomButton.php:50 msgid "Extra URL path" msgstr "Chemin d'accès d'URL supplémentaire" #: lib/components/Display/Button/CustomButton.php:62, #: lib/components/Display/Element/StatisticsElement.php:101 msgid "URL fragment identifier" msgstr "Identificateur de fragment d'URL" #: lib/components/Display/Button/CustomButton.php:63, #: lib/components/Display/Element/StatisticsElement.php:102 msgid "" "Add a fragment identifier to the link URL in order to link to a specific " "section of the page." msgstr "" "Ajoutez un identificateur de fragment au lien URL afin de lier à une section " "spécifique de la page." #: lib/components/Display/Button/CustomButton.php:76 msgid "External URL" msgstr "URL externe" #: lib/components/Display/Button/CustomButton.php:89, #: lib/components/Entity/FieldRenderer/AbstractPermalinkFieldRenderer.php:54, #: lib/components/Entity/FieldRenderer/AbstractPermalinkFieldRenderer.php:313, #: lib/components/Field/Renderer/DefaultRenderer.php:172, #: lib/components/Field/Renderer/DefaultRenderer.php:259, #: lib/components/Field/Renderer/DefaultRenderer.php:798, #: lib/components/Field/Renderer/DefaultRenderer.php:829, #: lib/components/Field/Renderer/WhatsAppRenderer.php:45, #: lib/components/Field/Renderer/WhatsAppRenderer.php:136, #: lib/components/Social/FieldRenderer/AccountsFieldRenderer.php:34, #: lib/components/Social/FieldRenderer/AccountsFieldRenderer.php:135, #: lib/components/Social/FieldRenderer/FacebookMessengerLinkFieldRenderer.php:43, #: lib/components/Social/FieldRenderer/FacebookMessengerLinkFieldRenderer.php:98 msgid "Open link in" msgstr "Ouvrir le lien dans" #: lib/components/Display/Button/CustomButton.php:101, #: lib/components/Entity/FieldRenderer/AbstractPermalinkFieldRenderer.php:307, #: lib/components/Field/Renderer/DefaultRenderer.php:270, #: lib/components/Field/Renderer/DefaultRenderer.php:839, #: lib/components/Social/FieldRenderer/AccountsFieldRenderer.php:40, #: lib/components/Social/FieldRenderer/AccountsFieldRenderer.php:146 msgid "Link \"rel\" attribute" msgstr "Attribut de lien «rel»" #: lib/components/Display/Button/CustomButton.php:114 msgid "Link to parent page" msgstr "Lien vers la page parent" #: lib/components/Display/Button/CustomButton.php:123, #: lib/components/Field/Renderer/AbstractRenderer.php:151 msgid "Current window" msgstr "Fenêtre actuelle" #: lib/components/Display/Button/CustomButton.php:124, #: lib/components/Field/Renderer/AbstractRenderer.php:152 msgid "New window" msgstr "Nouvelle fenêtre" #: lib/components/Display/Button/CustomButton.php:131, #: lib/components/Field/Renderer/AbstractRenderer.php:159 msgid "Add \"nofollow\"" msgstr "Ajouter «nofollow»" #: lib/components/Display/Button/CustomButton.php:132, #: lib/components/Field/Renderer/AbstractRenderer.php:160 msgid "Add \"external\"" msgstr "Ajouter «external»" #: lib/components/Display/Button/CustomButton.php:133, #: lib/components/Field/Renderer/AbstractRenderer.php:161 msgid "Add \"ugc\"" msgstr "Ajouter «ugc»" #: lib/components/Display/Button/CustomButton.php:134, #: lib/components/Field/Renderer/AbstractRenderer.php:162 msgid "Add \"sponsored\"" msgstr "Ajouter «sponsored»" #: lib/components/Display/Element/AbstractElement.php:175, #: lib/components/Display/Element/LabelsElement.php:79 msgid "Labels" msgstr "Étiquettes" #: lib/components/Display/Element/AbstractElement.php:184, #: lib/components/Display/Element/ButtonElement.php:218, #: lib/components/View/FieldFilter/GlossaryFieldFilter.php:31 msgid "Buttons" msgstr "Boutons" #: lib/components/Display/Element/ButtonElement.php:14 msgctxt "display element name" msgid "Button" msgstr "Bouton" #: lib/components/Display/Element/ButtonElement.php:15 msgid "Call to action button" msgstr "Bouton Appel à action" #: lib/components/Display/Element/ButtonElement.php:38, #: lib/components/Display/Helper/ElementFormHelper.php:474, #: lib/components/Entity/DisplayElement/FieldListDisplayElement.php:36, #: lib/components/Field/Renderer/ImageRenderer.php:116, #: lib/components/Map/FieldRenderer/StaticMapFieldRenderer.php:59, #: lib/components/View/Mode/ListMode.php:87, #: lib/application/Component/System/Helper/UtilHelper.php:15, #: lib/application/Component/System/Helper/UtilHelper.php:267, #: lib/application/Component/System/Helper/UtilHelper.php:274 msgid "Small" msgstr "Petit" #: lib/components/Display/Element/ButtonElement.php:39, #: lib/components/Display/Element/ColumnsElement.php:60, #: lib/components/Display/Helper/ElementFormHelper.php:475, #: lib/components/Entity/DisplayElement/FieldListDisplayElement.php:37, #: lib/components/Field/Renderer/ImageRenderer.php:118, #: lib/components/Map/FieldRenderer/StaticMapFieldRenderer.php:60, #: lib/components/View/Mode/ListMode.php:89, #: lib/application/Component/System/Helper/UtilHelper.php:16, #: lib/application/Component/System/Helper/UtilHelper.php:268, #: lib/application/Component/System/Helper/UtilHelper.php:275 msgid "Medium" msgstr "Moyen" #: lib/components/Display/Element/ButtonElement.php:40, #: lib/components/Display/Element/ColumnsElement.php:61, #: lib/components/Display/Helper/ElementFormHelper.php:476, #: lib/components/Display/Helper/ElementLabelSettingsFormHelper.php:73, #: lib/components/Field/Renderer/ImageRenderer.php:119, #: lib/components/Map/FieldRenderer/StaticMapFieldRenderer.php:61, #: lib/components/Social/FieldRenderer/AccountsFieldRenderer.php:52, #: lib/components/View/Mode/ListMode.php:90, #: lib/application/Component/System/Helper/UtilHelper.php:269, #: lib/application/Component/System/Helper/UtilHelper.php:276 msgid "Large" msgstr "Grand" #: lib/components/Display/Element/ButtonElement.php:72, #: lib/components/Display/Helper/ElementFormHelper.php:164 msgctxt "settings tab" msgid "Buttons" msgstr "Boutons" #: lib/components/Display/Element/ButtonElement.php:76, #: lib/components/Display/Element/ButtonElement.php:222 msgid "Button size" msgstr "Taille du bouton" #: lib/components/Display/Element/ButtonElement.php:83 msgid "Display as single dropdown" msgstr "Affichage comme liste déroulante unique" #: lib/components/Display/Element/ButtonElement.php:89 msgid "Dropdown icon" msgstr "Icon de liste déroulante" #: lib/components/Display/Element/ButtonElement.php:100 msgid "Dropdown label" msgstr "Étiquette de liste déroulante" #: lib/components/Display/Element/ButtonElement.php:111 msgid "Right align dropdown items" msgstr "Aligner à droite les éléments déroulants" #: lib/components/Display/Element/ButtonElement.php:122 msgid "Separate buttons" msgstr "Boutons séparés" #: lib/components/Display/Element/ButtonElement.php:133 msgid "Show tooltip if no label" msgstr "Afficher l'info-bulle si aucune étiquette" #: lib/components/Display/Element/ButtonElement.php:144 msgid "Select buttons" msgstr "Sélectionner les boutons" #: lib/components/Display/Element/CardElement.php:13 msgctxt "display element name" msgid "Card" msgstr "Carte visite" #: lib/components/Display/Element/CardElement.php:14 msgid "Show content with card styling" msgstr "Afficher le contenu avec la carte stylisé" #: lib/components/Display/Element/CardElement.php:58, #: lib/components/Display/Element/CardElement.php:179 msgid "Title field" msgstr "Champ titre" #: lib/components/Display/Element/CardElement.php:68, #: lib/components/Display/Element/CardElement.php:183 msgid "Subtitle field" msgstr "Champ sous-titre" #: lib/components/Display/Element/CardElement.php:69, #: lib/components/Display/Element/CardElement.php:84, #: lib/components/Display/Element/CardElement.php:106, #: lib/components/Display/Helper/ButtonsHelper.php:220, #: lib/components/Display/Label/CustomLabel.php:51, #: lib/components/Entity/FieldType/ReferenceFieldType.php:79, #: lib/components/Entity/Helper/OpenGraphHelper.php:177, #: lib/components/Entity/Helper/SchemaOrgHelper.php:216, #: lib/components/Field/FormField/ConditionFormField.php:69, #: lib/components/Field/FormField/QueryFormField.php:44, #: lib/components/Field/Renderer/DefaultRenderer.php:739, #: lib/components/Field/Renderer/DefaultRenderer.php:749, #: lib/components/Field/Renderer/DefaultRenderer.php:759, #: lib/components/Field/SystemTool/AdjustTimeSystemTool.php:37, #: lib/components/CSV/Controller/Admin/Import.php:209, #: lib/components/Entity/Controller/Admin/Edit.php:169, #: lib/components/Entity/Controller/Admin/Edit.php:183, #: lib/components/Entity/Controller/Admin/Edit.php:192 msgid "Select field" msgstr "Sélectionnez un champ" #: lib/components/Display/Element/CardElement.php:83, #: lib/components/Display/Element/CardElement.php:187 msgid "Cover image field" msgstr "Champ image de couverture" #: lib/components/Display/Element/CardElement.php:91, #: lib/components/Display/Element/CardElement.php:191 msgid "Cover image height" msgstr "Hauteur de l’image de couverture" #: lib/components/Display/Element/CardElement.php:105, #: lib/components/Display/Element/CardElement.php:195 msgid "Thumbnail field" msgstr "Champ vignette" #: lib/components/Display/Element/CardElement.php:113, #: lib/components/Display/Element/CardElement.php:199 msgid "Thumbnail width" msgstr "Largeur de vignette" #: lib/components/Display/Element/CardElement.php:127 msgid "Text alignment" msgstr "Alignement du texte" #: lib/components/Display/Element/CardElement.php:134, #: lib/components/Display/Element/CardElement.php:207 msgid "Remove border" msgstr "Supprimer la bordure" #: lib/components/Display/Element/CardElement.php:144 msgid "Left" msgstr "Gauche" #: lib/components/Display/Element/CardElement.php:145 msgid "Center" msgstr "Centre" #: lib/components/Display/Element/CardElement.php:146 msgid "Right" msgstr "Droite" #: lib/components/Display/Element/CardElement.php:203 msgid "Text align" msgstr "Aligner le texte" #: lib/components/Display/Element/ColumnElement.php:15 msgctxt "display element name" msgid "Column" msgstr "Colonne" #: lib/components/Display/Element/ColumnElement.php:42, #: lib/components/Display/Element/ColumnElement.php:211 msgid "Column width" msgstr "Largeur de colonne" #: lib/components/Display/Element/ColumnElement.php:67 msgid "Please select at least one non-empty width." msgstr "Veuillez sélectionner au moins une largeur non vide." #: lib/components/Display/Element/ColumnElement.php:73, #: lib/components/Display/Element/TabElement.php:50 msgid "Hide if empty" msgstr "Masquer si vide" #: lib/components/Display/Element/ColumnElement.php:79, #: lib/components/Display/Element/ColumnElement.php:217 msgid "Hidden" msgstr "Masqué" #: lib/components/Display/Element/ColumnElement.php:94 msgid "" "Select the display width of this column when the container of the column is " "%s." msgstr "" "Sélectionnez la largeur d'affichage de cette colonne lorsque le conteneur de " "la colonne est %s." #: lib/components/Display/Element/ColumnElement.php:105, #: lib/components/Display/Element/ColumnElement.php:233 msgid "Stretch to fill space" msgstr "Étirer pour remplir l'espace" #: lib/components/Display/Element/ColumnElement.php:129 msgid "Full width" msgstr "Pleine largeur" #: lib/components/Display/Element/ColumnsElement.php:14 msgctxt "display element name" msgid "Columns" msgstr "Colonnes" #: lib/components/Display/Element/ColumnsElement.php:15 msgid "Group multiple display elements in columns" msgstr "Grouper plusieurs éléments d'affichage dans les colonnes" #: lib/components/Display/Element/ColumnsElement.php:23 msgid "Add Column" msgstr "Ajouter une colonne" #: lib/components/Display/Element/ColumnsElement.php:35, #: lib/components/Display/Element/ColumnsElement.php:95 msgid "Gutter width" msgstr "Largeur de gouttière" #: lib/components/Display/Element/ColumnsElement.php:58, #: lib/components/Display/Helper/BorderSettingsFormHelper.php:75, #: lib/components/Display/Helper/ElementLabelSettingsFormHelper.php:14, #: lib/components/Field/Renderer/ImageRenderer.php:115, #: lib/components/View/Mode/ListMode.php:86, #: lib/application/Component/System/Helper/UtilHelper.php:265 msgid "None" msgstr "Aucun" #: lib/components/Display/Element/GroupElement.php:13 msgctxt "display element name" msgid "Group" msgstr "Groupe" #: lib/components/Display/Element/GroupElement.php:14 msgid "Group multiple display elements" msgstr "Grouper plusieurs éléments d'affichage" #: lib/components/Display/Element/GroupElement.php:30, #: lib/components/Display/Element/GroupElement.php:100, #: lib/components/Entity/DisplayElement/ChildTermsDisplayElement.php:56, #: lib/components/Entity/DisplayElement/ChildTermsDisplayElement.php:253, #: lib/components/Field/Renderer/ChecklistRenderer.php:86, #: lib/components/Field/Renderer/ChecklistRenderer.php:242 msgid "Display inline" msgstr "Affichage en ligne" #: lib/components/Display/Element/GroupElement.php:36, #: lib/components/Display/Element/GroupElement.php:105 msgid "Element separator" msgstr "Séparateur d’éléments" #: lib/components/Display/Element/GroupElement.php:43 msgid "Add horizontal margin to separator" msgstr "Ajouter une marge horizontale au séparateur" #: lib/components/Display/Element/GroupElement.php:55 msgid "Do not wrap elements" msgstr "Ne pas contenir les éléments" #: lib/components/Display/Element/HtmlElement.php:13 msgctxt "display element name" msgid "HTML" msgstr "HTML" #: lib/components/Display/Element/HtmlElement.php:14 msgid "Renders raw HTML" msgstr "Affichage en HTML brut" #: lib/components/Display/Element/JavaScriptElement.php:13 msgctxt "display element name" msgid "JavaScript" msgstr "JavaScript" #: lib/components/Display/Element/JavaScriptElement.php:14 msgid "Renders raw JavaScript code" msgstr "Affichage du code JavaScript brut" #: lib/components/Display/Element/JavaScriptElement.php:28 msgid "Enter raw JavaScript code without