msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Payconiq\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-11-22 19:52+0000\n" "PO-Revision-Date: 2022-11-23 06:45+0000\n" "Last-Translator: admin\n" "Language-Team: Français\n" "Language: fr_FR\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" "X-Generator: Loco https://localise.biz/\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n" "X-Poedit-WPHeader: wc-payconiq.php\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;" "esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;" "_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n" "X-Loco-Version: 2.6.3; wp-6.1.1\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n" #. Description of the plugin msgid "Accept payments by scanning a QR-code through the Payconiq app." msgstr "" "Acceptez les paiements en scannant un code QR via l'application Payconiq." #: view/admin/settings-payconiq.php:35 msgid "API credentials" msgstr "Identifiants de l'API" #: model/gateway-payconiq.php:253 msgid "Click to pay" msgstr "Cliquez pour payer" #: view/admin/settings-payconiq.php:27 msgid "Debug log" msgstr "Journal de débogage" #: view/admin/settings-payconiq.php:29 msgid "Enable logging" msgstr "Activer la journalisation" #: view/admin/settings-payconiq.php:14 msgid "Enable Payconiq" msgstr "Activer Payconiq" #: view/admin/settings-payconiq.php:21 msgid "Enable Payconiq sandbox" msgstr "Activer le Sandbox de Payconiq" #: view/admin/settings-payconiq.php:12 msgid "Enable/Disable" msgstr "Activer / Désactiver" #: view/admin/settings-payconiq.php:37 msgid "Enter your Payconiq API credentials to process refunds via Payconiq." msgstr "" "Saisissez vos informations d'identification API Payconiq pour traiter les " "remboursements via Payconiq." #: view/admin/settings-payconiq.php:43 view/admin/settings-payconiq.php:52 #: view/admin/settings-payconiq.php:61 view/admin/settings-payconiq.php:70 msgid "Get your API credentials from Payconiq." msgstr "Obtenez vos informations d'identification API auprès de Payconiq." #. Author URI of the plugin msgid "https://www.payconiq.lu/" msgstr "https://www.payconiq.lu/" #: view/admin/settings-payconiq.php:50 msgid "Live API key" msgstr "Clé API Live" #: view/admin/settings-payconiq.php:31 #, php-format msgid "" "Log Payconiq events, inside %s Note: this may log personal information. We " "recommend using this for debugging purposes only and deleting the logs when " "finished." msgstr "" "Enregistrer les événements Payconiq, dans %s Remarque : cela peut " "enregistrer des informations personnelles. Nous vous recommandons de " "l'utiliser uniquement à des fins de débogage et de supprimer les journaux " "lorsque vous avez terminé." #: view/admin/settings-payconiq.php:46 view/admin/settings-payconiq.php:55 #: view/admin/settings-payconiq.php:64 view/admin/settings-payconiq.php:73 msgid "Optional" msgstr "Optionnel" #: model/gateway-payconiq.php:68 #| msgid "Pay fast and simple with the Payconiq." msgid "Pay fast and simple with the Payconiq App." msgstr "Payez rapidement et simplement avec l'application Payconiq." #: model/gateway-payconiq.php:54 model/gateway-payconiq.php:67 msgid "Pay with Payconiq" msgstr "Payer avec Payconiq" #. Name of the plugin #. Author of the plugin #: model/gateway-payconiq.php:55 msgid "Payconiq" msgstr "Payconiq" #: model/gateway-payconiq.php:432 model/gateway-payconiq.php:434 msgid "Payconiq credentials are not filled in" msgstr "Les informations d'identification de Payconiq ne sont pas renseignées" #: view/admin/settings-payconiq.php:23 msgid "Payconiq sandbox can be used to test payments." msgstr "" "Le mode Sandbox de Payconiq peut être utilisé pour tester les paiements." #: model/gateway-payconiq.php:293 msgid "Payconiq Transaction ID" msgstr "ID de la transaction Payconiq" #: model/gateway-payconiq.php:410 model/gateway-payconiq.php:412 msgid "payconiq works only with EUR" msgstr "payconiq ne fonctionne qu'avec des EUR" #: view/admin/settings-payconiq.php:41 msgid "Payment Profile ID" msgstr "ID du profil de paiement" #: model/gateway-payconiq.php:416 model/gateway-payconiq.php:418 msgid "Refund failed due to invalid credentials." msgstr "" "Le remboursement a échoué en raison d'informations d'identification non " "valides." #: model/gateway-payconiq.php:451 model/gateway-payconiq.php:453 msgid "Refund Failed: " msgstr "Échec du remboursement : " #. 1: Refund amount, 2: Refund ID #: model/gateway-payconiq.php:445 #, php-format msgid "Refunded %1$s - Refund ID: %2$s" msgstr "Remboursé %1$s - ID de remboursement : %2$s" #: view/admin/settings-payconiq.php:19 msgid "Sandbox" msgstr "Sandbox" #: view/admin/settings-payconiq.php:68 msgid "Sandbox API key" msgstr "Clé API de l'environnement de test" #. %s: Link to Payconiq sandbox testing guide page #: model/gateway-payconiq.php:80 msgid "SANDBOX ENABLED." msgstr "ENVIRONNEMENT DE TEST ACTIVÉ." #: view/admin/settings-payconiq.php:59 msgid "Sandbox Payment Profile ID" msgstr "ID du profil de paiement de l'environnement de test" #: model/gateway-payconiq.php:56 msgid "Take payments through the Payconiq app." msgstr "Effectuez des paiements via l'application Payconiq." #: model/gateway-payconiq.php:424 model/gateway-payconiq.php:426 msgid "Transaction ID is not found." msgstr "L'ID de la transaction est introuvable." #: model/gateway-payconiq.php:80 msgid "You can use sandbox testing accounts only." msgstr "Vous ne pouvez utiliser que des comptes de test."