🗓️ Mis à jour le 9 novembre 2024
Interview d’Albert Cohen, producteur du spectacle Les 10 Commandements
Albert Cohen, producteur du spectacle « Les 10 Commandements L’envie d’aimer » a répondu à nos questions lors de son passage au Galaxie d’Amnéville.
Qu’est-ce qui vous a poussé, 24 ans après la première version, à proposer cette nouvelle version « Les 10 commandements – L’envie d’aimer » ?
L’envie d’aimer, pour moi et pour nous tous, c’est Daniel Lévi. C’est la première version des 10 Commandements, il y a 24 ans déjà. Daniel nous a quittés il y a un peu plus de deux ans maintenant. On lui a rendu un bel hommage au théâtre Mogador à Paris, il y a deux ans. Beaucoup d’artistes sont venus chanter ses chansons et, parmi eux, Pascal Obispo était là. Cela faisait quelques années que l’on ne s’était pas vus.
Un regard a suffi pour qu’on se confirme que le moment était venu pour refaire une chose avec ces 10 Commandements, 24 ans après. Mais quelque chose de complètement différent : on a gardé l’histoire et ses personnages. On n’allait pas toucher à la Bible, on ne se serait pas permis. On a gardé les chansons, avec deux chansons inédites : il fallait les remasteriser avec un son d’aujourd’hui. Egalement, on n’utilise pas la même technologie aujourd’hui pour faire du son en musique qu’il y a 25 ans. Ca a été tout le travail de Pascal qu’il a remarquablement fait.
Tout le reste a changé : nouveau casting, nouvelle mise en scène, nouvelles chorégraphies, nouveau décor. On ne parle même plus de décor maintenant, mais de scénographie virtuelle. On nous aurait parlé de scénographie visuelle il y a quelques années, on aurait ouvert nos yeux en grand en s’interrogeant pour savoir de quoi on parlait. Aujourd’hui, on voit le résultat sur scène et c’est assez impressionnant. C’est une imagerie 3D en fusion avec l’action live sur scène. Cela nous donne un spectacle qu’on peut qualifier d’immersif. Pour un thème comme Les 10 Commandements, le mot est plutôt bien choisi.
Est-ce que vous aviez justement une appréhension avant les premières dates en vous disant : on reprend une ancienne comédie musicale et on la propose sous une nouvelle version, ou pas du tout ?
Enorme appréhension quand on a affaire à un triomphe. Il y a 24 ans, on a fait 2 millions de spectateurs en France, donc ça fout la pression, comme on dit ! On n’a pas intérêt à se tromper pour ne pas décevoir. Donc il fallait être vigilant, à tous les niveaux, et être à la hauteur. Moi, personnellement, mon objectif principal, c’était de retrouver le niveau d’émotion que l’on avait dans la version originale. Après une cinquantaine de représentations déjà jouées avec cette nouvelle version, on peut affirmer que l’objectif est atteint.
Vous êtes le magicien des comédies musicales. Vous avez produit notamment Le Roi Soleil, 1789, Les Amants de la Bastille, Mozart, l’opéra Rock… Qu’est-ce qui vous attire et qu’est-ce qui vous plaît particulièrement dans les comédies musicales ?
Le mélange et l’addition des talents. Toute cette troupe, et je ne parle pas seulement des artistes, chanteurs et danseurs sur scène, je parle aussi des techniciens, des machinistes, des personnels d’encadrement qui sont en osmose totale. C’est cette addition de talents qui est excitante. On travaille le son, la lumière, la mise en scène, les chorégraphies, les costumes, la scénographie virtuelle, les maquillages, les coiffures : cela fait beaucoup de talents qu’il faut rendre compatibles. De tout cela doit sortir une harmonie. Tout cela se fait dans l’année qui précède la première du show. C’est passionnant et c’est ce que l’on appelle simplement la création.
Il y a une tournée en France, ainsi que quelques dates en Suisse et en Belgique. Est-ce que vous prévoyez d’exporter la tournée au niveau mondial ?
On espère toujours exporter nos productions. C’est le cas pour Mozart pour ne prendre que cet exemple-là. On l’a joué pour la première fois en 2009. On est en 2024 et Mozart est actuellement en tournée en Chine et a joué de manière ininterrompue de 2009 jusqu’à aujourd’hui. Donc, on a aussi le bonheur de faire voyager nos spectacles et de rencontrer d’autres cultures et d’autres publics. C’est évidemment passionnant.
Le spectacle Les 10 commandements représente un gros projet. Mais avez-vous déjà un autre projet en tête pour la suite ?
J’en ai plusieurs. Je ne vous révèlerai pas les thèmes parce que c’est en pleine réflexion et en plein travail, mais c’est notre principe. Quand on joue un show, pour nous, le soir de la première, on n’a pas fini notre travail, mais le travail de création est terminé. Après, il faut le délivrer dans chaque salle, mais on a hâte de rentrer à nouveau dans un processus de création. C’est notre ADN qui parle et notre intrinsèque profond qui a besoin de vertige. Produire un spectacle, c’est un grand saut dans le vide. On ne sait rien et on fait des choix subjectifs. On se pose mille questions pendant un an et demi en n’ayant aucune réponse. Toutes ces réponses tombent le soir de la première avec la présence du public qui valide ou ne valide pas. Jusqu’à présent, ils ont validé ! Ca encourage à continuer…
Avez-vous déjà une date pour ces nouveaux projets ?
Oui : fin 2025, avec deux beaux projets qui j’espère aboutiront. Encore une fois, on n’est jamais sûr de rien dans ce métier, mais on fait tout pour que ça arrive jusqu’au soir d’une première.
Journalistes : Laura CAVELIUS + Julien Frantz
Interview : Laura CAVELIUS
Photographe : 2 la X Photographie
PHOTOS > INTERVIEW > 10 COMMANDEMENT > ALBERT COHEN > PRODUCTEUR
2 la X Photographie
Découvrez d’autres articles et interviews sur le spectacle Les 10 Commandements
- INTERVIEW > LES 10 COMMANDEMENTS > DAVID LEMPELL > RAMSES
🗓️ Mis à jour le 9 novembre 2024Sommaire📁 Dans cet article2 la x photographieComédie musicaleJulien F2024Galaxie AmnévilleACTUALITESPORTRAITSInterview10 CommandementsOctobreFranceLaura CaveliusAmnévilleMusique cultureGrand-EstLorraineMoselleInterview de David Lempell qui interprète le rôle de Ramsès dans le spectacle Les 10 CommandementsComment vivez-vous le retour sur scène de « Les 10 commandements – L’envie d’aimer » après tant d’années ?Comment se passe la collaboration avec… - INTERVIEW > LES 10 COMMANDEMANTS > JULIEN ARCURI >AARON
🗓️ Mis à jour le 9 novembre 2024Sommaire📁 Dans cet article2 la x photographieComédie musicaleJulien F2024Galaxie AmnévilleACTUALITESPORTRAITSInterview10 CommandementsOctobreFranceLaura CaveliusAmnévilleMusique cultureGrand-EstLorraineMoselleInterview de Julien Arcuri, qui incarne Aaron dans le spectacle Les 10 CommandementsComment vivez-vous le retour sur scène de « Les 10 commandements – L’envie d’aimer » après tant d’années ?A l’époque, aviez-vous eu la chance de voir le… - INTERVIEW > LES COMMANDEMENTS > LEELOU GARMS > NEFERTARI
🗓️ Mis à jour le 9 novembre 2024Sommaire📁 Dans cet article2 la x photographieComédie musicaleJulien F2024Galaxie AmnévilleACTUALITESPORTRAITSInterview10 CommandementsOctobreFranceLaura CaveliusAmnévilleMusique cultureGrand-EstLorraineMoselleInterview de Leelou Garms qui incarne Nefertari dans le spectacle Les 10 CommandementsComment vivez-vous le retour sur scène de « Les 10 commandements – L’envie d’aimer » après tant d’années ?Justement, pouvez-vous nous présenter votre rôle de Nefertari ?Faites-vous une… - INTERVIEW EXCLUSIVE > 10 COMMANDEMENT > TONY BREDELET > JOSUE
🗓️ Mis à jour le 9 novembre 2024Sommaire📁 Dans cet article2 la x photographieComédie musicaleJulien F2024Galaxie AmnévilleACTUALITESPORTRAITSInterviewCulture & Spectacles10 CommandementsOctobreFranceLaura CaveliusAmnévilleMusique cultureGrand-EstMoselleInterview de Tony Bredelet, qui incarne Josué dans les 10 CommandementsComment vivez-vous le retour sur scène de « Les 10 commandements – L’envie d’aimer » après tant d’années ?A l’époque, aviez-vous eu la chance de voir le… - INTERVIEW > LES 10 COMMANDEMENTS > BENJAMIN BOCCONI > MOÏSE
🗓️ Mis à jour le 9 novembre 2024Sommaire📁 Dans cet article2 la x photographieComédie musicaleJulien F2024Galaxie AmnévilleACTUALITESPORTRAITSInterview10 CommandementsOctobreFranceLaura CaveliusAmnévilleMusique cultureGrand-EstMoselleInterview de Benjamain Bocconi qui incarne Moïse dans le spectacle Les 10 CommandementsComment vivez-vous le retour sur scène de « Les 10 commandements – L’envie d’aimer » après tant d’années ?Justement, comment se passe la collaboration avec Pascal Obispo ?Quelles… - INTERVIEW < LES 10 COMMANDEMENTS > SARAH KOPER > YOKEBED
🗓️ Mis à jour le 21 mai 2026Sommaire📁 Dans cet article2 la x photographieComédie musicaleJulien F2024Galaxie AmnévilleACTUALITESPORTRAITSInterview10 CommandementsOctobreFranceLaura CaveliusAmnévilleMusique cultureGrand-EstLorraineMoselleInterview de Sarah Koper qui incarne Yokobed dans le spectacle Les 10 CommandementsSarah Koper, vous sortez de scène. Comment avez-vous vécu cette représentation des 10 Commandements ?Pouvez-vous justement nous présenter votre personnage de Yokobed et comment vous… - INTERVIEW > LES 10 COMMANDEMENTS > SHARON LALOUM > MYRIAM
🗓️ Mis à jour le 9 novembre 2024Sommaire📁 Dans cet article2 la x photographieComédie musicaleJulien F2024Galaxie AmnévilleACTUALITESPORTRAITSInterviewCulture & Spectacles10 CommandementsOctobreFranceLaura CaveliusAmnévilleMusique cultureGrand-EstLorraineMoselleInterview de Sharon Laloum qui interprète Myriam dans le spectacle Les 10 CommandementsComment vivez-vous le retour sur scène de « Les 10 commandements – L’envie d’aimer » après tant d’années ?Pouvez-vous nous présenter votre rôle ?Comment vous êtes-vous… - INTERVIEW > LES 10 COMMANDEMENTS > AWA SY > BITHIA
🗓️ Mis à jour le 9 novembre 2024Sommaire📁 Dans cet article2 la x photographieComédie musicaleJulien F2024Galaxie AmnévilleACTUALITESPORTRAITSInterviewCulture & Spectacles10 CommandementsOctobreFranceLaura CaveliusAmnévilleMusique cultureGrand-EstMoselleInterview d’Awa Sy qui interprète le rôle de Bithia dans le spectacle Les 10 commandementsComment vivez-vous le retour sur scène de « Les 10 commandements – L’envie d’aimer » après tant d’années ?Aviez-vous eu la chance de… - INTERVIEW > 10 COMMANDEMENTS > ALBERT COHEN > PRODUCTEUR
🗓️ Mis à jour le 9 novembre 2024Sommaire📁 Dans cet article2 la x photographieComédie musicaleJulien F2024Galaxie AmnévilleACTUALITESPORTRAITSInterview10 CommandementsOctobreFranceLaura CaveliusAmnévilleMusique cultureGrand-EstLorraineMoselleInterview d’Albert Cohen, producteur du spectacle Les 10 CommandementsQu’est-ce qui vous a poussé, 24 ans après la première version, à proposer cette nouvelle version « Les 10 commandements – L’envie d’aimer » ?Est-ce que vous aviez justement une appréhension…
INFO GRAND EST
- Stéfany Rydel > L’Avarice, le troisième des sept péchés (2026)
Stéfany Rydel publie « L’Avarice » ce 7 septembre 2026 : troisième chapitre de son projet sur les Sept Péchés Capitaux, le portrait d’un homme qui empile l’argent et finit seul. - La Louvière > Concert > Sandra Kim, 40 ans de carrière
Sandra Kim fête ses 40 ans de carrière sur scène. Avec son band, elle fait étape au Théâtre de La Louvière, à La Louvière, le vendredi 23 octobre 2026 à 20 h. - BRIFF 2026 à Bruxelles : « Vigilante », « Radio Bonheur » et « Blaise » sur le tapis rouge
Neuvième édition du Brussels International Film Festival, du 4 au 12 septembre. Notre photographe a suivi Vigilante, Radio Bonheur, Blaise et La Danse des Renards sur le tapis rouge. - Kermesse de Bornival : les vieux tracteurs ont repris la rue, et le chapiteau était plein
Vieux tracteurs, balades gratuites en remorque, marche des Blancs Bastons et chapiteau plein à midi : la kermesse de Bornival, à Nivelles, en 35 photos. - Charleroi. Cette auberge de jeunesse ressemble presque à un hôtel… à partir de 33 € la nuit
Oubliez l’image du dortoir sommaire. À Charleroi, cette auberge moderne propose chambres privées ou partagées, sanitaires dans chaque chambre et petit-déjeuner inclus, à partir d’environ 33 €. - Les Solidarités 2026 à Namur, jour 2 : Louane, Soprano et Suzane devant une plaine en fête
Deuxième journée des Solidarités 2026 à Suarlée : Louane a traversé la foule, Soprano a déployé sa superproduction, Suzane a imposé sa minute de silence. Notre reportage en 65 photos. - Que visiter à Tournai ? Les 9 sites à voir dans la cité aux cinq clochers (2026)
Les 9 sites à voir à Tournai : cathédrale et beffroi UNESCO, musée Horta, TAMAT, MuFIm, muséum, citadelle et quais de l’Escaut. - Les quais de l’Escaut à Tournai : le Pont des Trous reconstruit et 2,7 km de berges rendues à la ville
À Tournai, la traversée de l’Escaut a été entièrement remodelée entre 2017 et 2023 : 2,7 km de quais rénovés sur les deux rives, un fleuve élargi pour la navigation, et le Pont des Trous démonté puis reconstruit avec ses pierres d’origine, inauguré e - La citadelle de Tournai et ses souterrains : la place forte de Louis XIV, visitable quatre mois par an
Bâtie en sept ans après la capitulation de Tournai devant Louis XIV en 1667, la citadelle et son réseau de souterrains ne se visitent que les 2e et 4e dimanches de juin à septembre, à 15 h, gratuitement mais sur réservation obligatoire. - Le musée d’Histoire militaire de Tournai : huit siècles de sièges, du canon médiéval au V2
À quelques pas de la Grand-Place, le musée d’Histoire militaire de Tournai retrace l’histoire militaire de la ville et du Tournaisis de 1100 à 1945 : armement, artillerie, uniformes et équipements, du canon médiéval au V2. - Le Muséum d’Histoire naturelle de Tournai : le plus ancien de Belgique ouvert au public
Fondé en 1828 et ouvert au public dès septembre 1829, le Muséum d’Histoire naturelle de Tournai est le plus ancien muséum du pays accessible au public. Il abrite aussi un vivarium d’animaux vivants et une reconstitution du cabinet de curiosités de se - Le MuFIm à Tournai : 23 salles pour raconter la vie tournaisienne depuis 1800
Le Musée de Folklore et des Imaginaires (MuFIm) de Tournai occupe 23 salles sur 1 240 m² et reconstitue la vie quotidienne de la ville et de sa campagne de 1800 à aujourd’hui : ateliers d’artisans, intérieurs, estaminet, et le fonds consacré aux géan
