« Le calme sous tension » : trois praticiens du Grand-Duché expliquent pourquoi votre chien n’arrive pas à se détendre

Un chien qui halète, tire en laisse ou aboie au moindre bruit n’est pas forcément mal éduqué. C’est le point de départ de « Le calme sous tension », un livre écrit par trois praticiens qui exercent au Grand-Duché de Luxembourg : l’ostéopathe animalier Pascal Kemp, la conseillère en comportement canin Aimée Frieden et le vétérinaire Rawad El-Khoury.

🗓️ Mis à jour le 2 novembre 2026

Quand l’éducation ne suffit pas

Pourquoi un chien reste-t-il tendu alors qu’il a été éduqué avec soin ? Pourquoi une situation banale déclenche-t-elle une réaction aussi forte ? Et pourquoi le travail comportemental ne donne-t-il pas toujours de résultats durables ? Le livre part de ces trois questions, que se posent beaucoup de propriétaires.

La réponse des auteurs tient en une idée : le comportement n’est pas un phénomène isolé. Il résulte d’interactions entre la santé physique, le stress, les émotions, l’environnement et la relation avec l’humain. Une douleur, un trouble digestif, un sommeil insuffisant ou un quotidien trop chargé peuvent suffire à expliquer qu’un chien ne parvienne pas à se poser.

« Pour comprendre le chien, il faut apprendre à le considérer dans sa globalité. »
Dossier de presse du livre

Ce que le livre explore

• Le corps : hormones, système nerveux, axe intestin-cerveau et système immunitaire, et leur influence sur le comportement.
• La santé : inflammations, douleur et maladies neurologiques.
• Le vécu : génétique, environnement et expériences passées, avec une attention particulière aux chiens issus de la protection animale et aux chiens âgés.
• Le quotidien : langage corporel, premiers signes de stress, alimentation, travail comportemental et gestion du stress.
• Les approches complémentaires : la place de l’ostéopathie, de la physiothérapie et d’autres méthodes dans l’accompagnement du chien.

Trois extraits pour se faire une idée

La surcharge sensorielle

Dans le chapitre consacré à l’environnement, les auteurs décrivent la surcharge sensorielle : le chien reçoit plus de stimulations qu’il ne peut en traiter. Bruit, foule, circulation, autres chiens, odeurs inhabituelles : c’est souvent l’accumulation qui pose problème, surtout quand le chien n’a pas le temps de récupérer entre deux situations exigeantes.

« La surcharge sensorielle ne signifie pas que le chien est trop sensible, mais que les stimulations dépassent momentanément ses capacités de traitement. »
« Le calme sous tension », chapitre 18

Le livre rappelle que la place du chien a changé : autrefois chien de ferme ou de garde, il est devenu membre de la famille et suit souvent ses humains au bureau, au café ou en voyage. Pour beaucoup de chiens, concluent les auteurs, ce qui change réellement les choses est un quotidien plus prévisible et plus calme, avec moins de stimulations et davantage de vrai repos.

La résilience au stress

Supprimer tout stress n’est ni possible ni souhaitable, expliquent les auteurs. Un chien surprotégé ne gagne pas en assurance, et un chien exposé sans préparation à des situations qui le dépassent ne peut plus apprendre. Leur exemple : un chien anxieux en voiture, qu’un long trajet d’autoroute d’emblée risquerait de marquer durablement.

« Le véritable développement se produit précisément entre la sous-stimulation et la surcharge. »
« Le calme sous tension », chapitre 23

L’intestin, un organe de régulation

Rédigé par le Dr Rawad El-Khoury, le chapitre sur la santé intestinale présente l’intestin comme un organe qui participe aux réponses au stress, à l’inflammation et à la communication avec le cerveau. Le vétérinaire met aussi en garde contre les raccourcis.

« Le microbiome ne constitue ni une explication unique du comportement, ni une solution universelle aux troubles émotionnels. »
« Le calme sous tension », chapitre 21

Trois auteurs, trois métiers

Pascal Kemp est praticien en naturopathie animale, ostéopathe animalier certifié et conseiller en comportement et en nutrition pour chiens et chats. Son travail porte sur les liens entre santé, stress et comportement.

Aimée Frieden s’est formée en psychologie canine et en études comportementales en Suisse. Elle compte plus de 15 ans d’expérience pratique avec les chiens, dont six années consacrées aux chiens des rues en Thaïlande, et accompagne aujourd’hui des chiens craintifs ou agressifs selon l’approche PANDOGA.

Le Dr Rawad El-Khoury est diplômé en médecine vétérinaire de l’Université de Liège (2008). Après plusieurs années en Belgique et au Luxembourg, il a ouvert en 2018 le Cabinet vétérinaire des Cerisiers. Il s’intéresse notamment à l’imagerie médicale et aux médecines alternatives.

Fiche du livre

Titre	Le calme sous tension
Sous-titre	Pourquoi votre chien n’arrive-t-il pas à se détendre ? Comprendre autrement le stress, l’anxiété et le comportement
Auteurs	Pascal Kemp, Aimée Frieden, Dr Rawad El-Khoury
Édition brochée	313 pages, autoédition, parue le 30 octobre 2026, ISBN 979-8182431521
Édition numérique	Kindle, parue le 16 octobre 2026
Langues	Français ; allemand sous le titre « Stille unter Strom – Warum dein Hund nicht abschalten kann »
Prix relevés sur Amazon.fr	12,99 € (Kindle) et 27,43 € (broché), le 2 novembre 2026
Où l’acheter	Amazon (broché) · Amazon (Kindle) ; chez BoD prochainement
Contact	kemppas@pt.lu (Pascal Kemp, pour les trois auteurs)

Questions fréquentes

À lire aussi

• Comprendre son chien : les questions de la rubrique Entre chiens admis
• « Perdu sans mon chien », le livre de Dominique Zachary
• Tous nos articles Livres

Texte rédigé par info-lux.com à partir du dossier de presse des auteurs et des fiches Amazon du livre. Couverture : © Pascal Kemp, Aimée Frieden, Dr Rawad El-Khoury.